-
1 Gefängnis
-
2 lebenslang
lebenslang, lebenslänglich adj und adv ömür boyu;lebenslange Freiheitsstrafe JUR müebbet hapis cezası;fam er hat lebenslang bekommen ona müebbet hapis verdiler -
3 lebenslänglich
lebenslang, lebenslänglich adj und adv ömür boyu;lebenslange Freiheitsstrafe JUR müebbet hapis cezası;fam er hat lebenslang bekommen ona müebbet hapis verdiler -
4 Freiheitsstrafe
jur hürriyeti bağlayıcı ceza; ( Gefängnisstrafe) hapis cezası;er muss eine \Freiheitsstrafe von drei Jahren abbüßen üç yıllık hapis cezası çekmesi gerekiyor -
5 Gefängnisstrafe
Gefängnisstrafe <-n> fhapis cezası;jdn zu einer \Gefängnisstrafe verurteilen birini hapis cezasına mahkûm etmek -
6 Zuchthaus
-
7 Bewährung
Bewährung f <Bewährung; Bewährungen> JUR (cezanın) tecil(i);drei Monate Gefängnis mit Bewährung tecilen üç ay hapis;die Strafe wurde zur Bewährung ausgesetzt ceza tecil edildi -
8 Freiheitsstrafe
Freiheitsstrafe f JUR hürriyetten men cezası;zu einer Freiheitsstrafe von 5 Jahren verurteilt werden 5 yıl hapis cezasına çarptırılmak -
9 Gefängnisstrafe
Gefängnisstrafe f hapis cezası -
10 Haft
Haft f <Haft; o pl> JUR tutukluluk; hapis cezası;in Haft nehmen tutuklamak -
11 Haftstrafe
Haftstrafe f hapis cezası -
12 Jugendarrest
Jugendarrest m JUR ıslahevinde hapis -
13 Arrest
-
14 bekommen
bekommen*eine Chance \bekommen eline fırsat geçmek;jdn dazu \bekommen, etw zu tun birine bir şey yaptırtmak;Flecken \bekommen lekelenmek;etw zu essen \bekommen yiyecek bir şey bulmak;es mit jdm zu tun \bekommen biriyle başı derde girmek;eine Ohrfeige \bekommen bir tokat yemek;er bekam ein Jahr Gefängnis bir yıl hapis yedi;ich habe es geschenkt \bekommen o bana hediye edildi2) ( Zug) yetişmek (-e);wenn ich ihn zu fassen bekomme onu bir yakalarsam, onu bir elime geçirirsem3) ( Krankheit) olmak;Appetit \bekommen iştahı açılmak;Zähne \bekommen diş çıkarmak, dişleri çıkmak;ein Kind \bekommen bir çocuğu olmak;graue Haare \bekommen saçları kırlaşmak;eine Glatze \bekommen dazlaklaşmak;Hunger/Angst \bekommen acıkmak/korkmak;wir \bekommen anderes Wetter hava değişiyor;wir \bekommen bald Regen birazdan yağmur yağacak;er bekam Lust, schwimmen zu gehen canı yüzmeye gitmek istediII vi1) ( bedient werden) servis yapılmakjdm gut \bekommen birine yaramak [o iyi gelmek];jdm schlecht \bekommen birine dokunmak;wohl bekomm's! yarasın!, afiyet olsun! -
15 Beugehaft
-
16 Bunker
-
17 drohen
drohen ['dro:ən]vi1) ( einschüchtern) tehdit etmek, gözünü korkutmak(-in);sie drohte ihm mit der Polizei onu polisle tehdit etti2) ( bevorstehen) beklemek;ihm droht Gefängnis onu hapis bekliyor3) ( zu befürchten sein)er drohte einzuschlafen uyumak üzereydi -
18 erhalten
erhalten*irr vter erhielt drei Jahre Gefängnis üç yıl hapis giydietw ist gut \erhalten bir şey iyi durumda;sich fit \erhalten kendini zinde tutmak -
19 Haft
-
20 Haftstrafe
jur hafif hapis cezası
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hapıs — hapis … Beypazari ağzindan sözcükler
hapis — is., psi, Ar. ḥabs 1) Bir yere kapatıp salıvermeme 2) Yasalara göre suçu belirlenen bir kimseyi cezaevine koyma cezası 3) Cezaya çarptırılmış suçluların kapatıldıkları yer, cezaevi, hapishane Sadakatinin mükâfatını hapiste aç kalmakla görür. B.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
hapis giymek — hapis cezasına çarptırılmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
hapis kalmak — 1) mahkûm olarak hapiste yatmak 2) bir yere çıkamaz, gidemez durumda olmak Bu köprünün yol vermeyişinden dolayı, Haliç te yıllar boyu hapis kalan gemiler oldu. A. Boysan … Çağatay Osmanlı Sözlük
hapis yatmak — hükümlü olduğu süreyi hapishanede geçirmek Adamcağız hem hapis yatacak hem dayak yiyecek. A. Gündüz … Çağatay Osmanlı Sözlük
Hapis — Haapaniemen urheilukenttä … Suomen slangisanakirjaa
hapis — (A.) [ ﺲﺒﺣ ] bir yere kapatma veya kapanma … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
HAPİS — (Bak: Habs … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ağır hapis cezası — is., huk. Yirmi yıl veya ömür boyu hapis cezası … Çağatay Osmanlı Sözlük
hafif hapis cezası — is., huk. Ayrı hücreye kapatılmaksızın çektirilen hapis cezası … Çağatay Osmanlı Sözlük
müebbet hapis — is., psi Ömür boyu süren hapis … Çağatay Osmanlı Sözlük
