-
101 rose
rose [rəʊz]1 pt of rise2 noun∎ life's not all roses tout n'est pas rose dans la vie;∎ there's no rose without a thorn il n'y a pas de roses sans épines, chaque médaille a son revers;∎ figurative to always come up smelling of roses s'en sortir toujours très bien;∎ to come up roses (enterprise) marcher comme sur des roulettes; (person) réussir, avoir le vent en poupe;∎ literary under the rose en cachette, en confidence;∎ that'll put the roses back into your cheeks ça va te redonner des couleurs(d) (on hosepipe, watering can) pomme frose, de couleur rose►► Entomology rose beetle cétoine f dorée, hanneton m vert;the Rose Bowl = match de football universitaire organisé le jour de l'an à Pasadena, en Californie;Entomology rose chafer cétoine f dorée, hanneton m vert;Technology rose engine machine f ou tour m à guillocher;rose garden roseraie f;rose grower rosiériste mf;Botany rose of Jericho rose f de Jéricho;Botany rose madder rose f garance;Botany rose mallow primerose f;the Rose Parade = défilé annuel de chars fleuris du jour de l'an à Pasadena, en Californie;rose pink rose m;Mineralogy rose quartz quartz m rose;rose red vermillon m;Botany rose of Sharon rose f de Saron;Rose of Tralee = reine de beauté irlandaise (ou d'origine irlandaise) élue chaque année dans la ville de Tralee;Botany rose tree rosier m;Architecture rose window rosace f -
102 жук
I м.майский жук — hanneton (придых.) mнавозный жук — bousier m, stercoraire mII м. -
103 майский
de mai, du mois de maiмайские праздники — fêtes f pl du Premier mai••майский жук — hanneton (придых.) m -
104 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
105 étourdi comme le premier coup de matines
(étourdi comme le premier coup de matines [или comme un hanneton])очень ветреный; шалыйDictionnaire français-russe des idiomes > étourdi comme le premier coup de matines
-
106 plafond
m -
107 бронзовка вонючая
nentomol. cétoine funeste (Oxythyrea funesta), cétoine mouchetée (Oxythyrea funesta), hanneton des fleurs (Oxythyrea funesta) -
108 вертопрах
м. разг. неодобр.étourdi m, écervelé m, étourneau m, girouette f, tête f de linotte* * *n1) gener. tête de linotte, tête à l'évent, étourdi, écervelé2) colloq. hanneton3) obs. petit-maître4) liter. étourneau5) phras. une grosse tête -
109 ветрогон
-
110 жук
I м.scarabée mма́йский жук — hanneton (придых.) m
наво́зный жук — bousier m, stercoraire m
II м.колора́дский жук — doryphore m
( плут) груб. filou m* * *n1) gener. coléoptère2) obs. escarbot -
111 конёк садовый
nentomol. anisoplie horticole (Phyllopertha horticola), hanneton horticole (Phyllopertha horticola), petit scarabée des rosés (Phyllopertha horticola) -
112 майский жук
-
113 майский хрущ
adjentomol. hanneton (Melolontha) -
114 майский хрущ восточный
Dictionnaire russe-français universel > майский хрущ восточный
-
115 мраморный хруш июльский
adjentomol. hanneton foulon (Polyphylla fullo)Dictionnaire russe-français universel > мраморный хруш июльский
-
116 олёнка зловонная
nentomol. cétoine funeste (Oxythyrea funesta), cétoine mouchetée (Oxythyrea funesta), hanneton des fleurs (Oxythyrea funesta) -
117 олёнка рябая
nentomol. cétoine funeste (Oxythyrea funesta), cétoine mouchetée (Oxythyrea funesta), hanneton des fleurs (Oxythyrea funesta) -
118 хрущик виноградный
nentomol. anomala vert de la vigne (Anomala vitis), hanneton vert de la vigne (Anomala vitis) -
119 хрущик рыжий
nentomol. hanneton soyeux (Serica brunnea) -
120 хрущик садовый
nentomol. anisoplie horticole (Phyllopertha horticola), hanneton horticole (Phyllopertha horticola), petit scarabée des rosés (Phyllopertha horticola)
См. также в других словарях:
hanneton — [ an(ə)tɔ̃ ] n. m. • XIe; du frq. °hano « coq » 1 ♦ Insecte commun des jardins (coléoptères), ordinairement roux, à antennes en lamelles, au vol lourd et bruyant. Larves de hannetons : vers blancs. Hanneton commun, vulgaire. Hanneton des roses. ⇒ … Encyclopédie Universelle
*hanneton — ● hanneton nom masculin (francique hano, coq) Insecte (scarabéidé) très commun en Europe, connu pour son vol lourd et pour les ravages de sa larve, ou ver blanc. ● hanneton (expressions) nom masculin (francique hano, coq) Hanneton foulon,… … Encyclopédie Universelle
hanneton — HANNETON. s. m. (l H s aspire.) Insecte qui a des ailes & qui paroist au printemps. Prendre des hannetons, estourdi comme un hanneton. On dit prov. que Des personnes se tiennent par le cul comme des hannetons, pour dire, qu Ils sont tous patents … Dictionnaire de l'Académie française
hanneton — (ha ne ton ; l h est aspirée, dit Chifflet, Gramm. p. 230 ; Palsgrave le dit aussi pour le XVIe siècle) s. m. 1° Insecte de la famille des coléoptères, qui paraît au printemps, melolontha vulgaris. • On amassera vos dépouilles, comme on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Hanneton — Melolonthinae Melolonthinae … Wikipédia en Français
HANNETON — s. m. (H s aspire.) Insecte coléoptère d un rouge brun, qui a des antennes courtes, frangées à leur extrémité, et qui paraît au printemps. Prendre des hannetons. Les enfants s amusent à faire voler des hannetons, en les tenant attachés au bout d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HANNETON — n. m. Insecte coléoptère d’un rouge brun, qui a des antennes courtes, frangées à leur extrémité, et qui paraît au printemps. Les hannetons font beaucoup de dégât en dévorant les feuilles des arbres. Fam., Il est étourdi comme un hanneton. Voyez… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
hanneton — nm. (insecte) : WÂRA nf. (Annecy.3, Douvaine, Marin, Samoëns, Taninges), R.2a ; kôka (Albanais.001, Balme Si.020, Thônes.004), R.2b ; kokwâra (Chambéry), R.2c ; barbâra (St Pierre Alb.), barbwéra (003), bardwéra (Annecy V.), bordwéra… … Dictionnaire Français-Savoyard
Hanneton Du Blé — Hanneton du blé … Wikipédia en Français
Hanneton du ble — Hanneton du blé Hanneton du blé … Wikipédia en Français
Hanneton Des Jardins — Hanneton des jardins … Wikipédia en Français