Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

hankaloittaa

  • 1 render more difficult

    • hankaloittaa

    English-Finnish dictionary > render more difficult

  • 2 затруднить

    Русско-финский новый словарь > затруднить

  • 3 make complex

    • hankaloittaa
    • monimutkaistaa

    English-Finnish dictionary > make complex

  • 4 make intricate

    • hankaloittaa
    • monimutkaistaa

    English-Finnish dictionary > make intricate

  • 5 aggravate

    • pahentaa
    • häiritä
    • hämmentää
    • vaikeuttaa
    • raskauttaa
    • lietsoa
    • hankaloittaa
    • haitata
    • harmittaa
    • mutkistaa
    • sotkea
    • suututtaa
    • kärjistää
    * * *
    'æɡrəveit
    1) (to make worse: His bad temper aggravated the situation.) pahentaa
    2) (to make (someone) angry or impatient: She was aggravated by the constant questions.) ärsyttää

    English-Finnish dictionary > aggravate

  • 6 complicate

    • olla esteenä
    • pahentaa
    • häiritä
    • hämmentää
    • estää
    • vaikeuttaa
    • raskauttaa
    • tehdä monimutkaiseksi
    • hankaloittaa
    • haitata
    • monimutkaistaa
    • mutkistaa
    • sotkea
    • komplisoida
    * * *
    'komplikeit
    (to make difficult: His illness will complicate matters.) mutkistaa
    - complication

    English-Finnish dictionary > complicate

  • 7 disturb

    • hätkähtää
    • häiritä
    • hämmentää
    • järkyttää
    • vahingoittaa
    • vaikeuttaa
    • hankaloittaa
    • hankaluus
    • haitata
    • mutkistaa
    • saattaa levottomaksi
    • sotkea
    * * *
    di'stə:b
    1) (to interrupt or take attention away from: I'm sorry, am I disturbing you?) häiritä
    2) (to worry or make anxious: This news has disturbed me very much.) järkyttää
    3) (to stir up or throw into confusion: A violent storm disturbed the surface of the lake.) sekoittaa

    English-Finnish dictionary > disturb

  • 8 hamper

    • olla vastuksena
    • olla esteenä
    • torjua
    • tukahduttaa
    • häiritä
    • hillitä
    • ehkäistä
    • estää
    • eväskori
    • estää (pysäyttää)
    • vaikeuttaa
    • pysäyttää
    • haitata
    • hankaloittaa
    • mutkistaa
    • pidätellä
    • pidättää
    • koppa
    • kori
    * * *
    'hæmpə 1. verb
    (to make it difficult for (someone) to do something: I tried to run away but I was hampered by my long dress.) vaikeuttaa
    2. noun
    (a large basket with a lid: a picnic hamper.) kori

    English-Finnish dictionary > hamper

  • 9 handicap

    • häiriö
    • invalidisoida
    • invaliditeetti
    • heikkous
    • varjopuoli
    • vastus
    • vika
    • virhe
    • epäkohta
    • epäsuhta
    • este
    • asettaa epäedulliseen asemaan
    • vajavuus
    • vaiva
    • vamma
    • vääryys
    • puute
    • puutos
    • rasitus
    • riesa
    • rangaistus
    • rajoitus
    • kiusa
    law
    • haitta
    • haitata
    • harmi
    • hankaloittaa
    • hankaluus
    medicine, veterinary
    • haitta-aste
    • tasoitus
    • tasoituskilpailu
    • takamatka
    * * *
    'hændikæp 1. noun
    1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) haitta
    2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) tasoitus
    3) (a race, competition etc in which this happens.) tasoituskilpailu
    4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) vamma
    2. verb
    (to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) haitata

    English-Finnish dictionary > handicap

  • 10 hinder

    • ehkäistä
    • estellä
    • estää
    • vaikeuttaa
    • kieltää
    • hankaloittaa
    • haitata
    • pidättää
    * * *
    'hində
    (to delay or prevent; to make difficult: All these interruptions hinder my work; All the interruptions hinder me from working.) estää

    English-Finnish dictionary > hinder

  • 11 impede

    • häiritä
    • ehkäistä
    • estää
    • vaikeuttaa
    • haitata
    • hankaloittaa
    • pidättää
    * * *
    im'pi:d
    (to prevent or delay the start or progress of: Progress on the building of the road was impeded by a fall of rock.) haitata

    English-Finnish dictionary > impede

  • 12 trouble

    • olla levoton
    • olla esteenä
    • häiriö
    • hätä
    • ikävyys
    • häiritä
    • ikävyydet
    • hämminki
    • hätkähtää
    • huoli
    • huolettaa
    • huolestuttaa
    • vastoinkäyminen
    • vastus
    • vika
    • ehkäistä
    • epäjärjestys
    • ahdistaa
    • ahdinko
    • arveluttaa
    • vaikeus
    • vaivautua
    • vaivata
    • vaiva
    • vaikeuttaa
    • vaivannäkö
    • välittää
    • pulma
    • päänvaiva
    • rasitus
    • rasittaa
    • riesa
    • rettelö
    • tehdä levottomaksi
    medicine, veterinary
    • tauti
    • katkos
    • katko
    • keskeytys
    • kiusa
    • kiusata
    • leikata
    • levottomuus
    • haitta
    • hankaloittaa
    • hankaluus
    • haitata
    • harmi
    • harmittaa
    • murhe
    • mutkistaa
    • selkkaus
    • samentaa
    • sekaannus
    • taakka
    * * *
    1. noun
    1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) vaikeudet
    2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) levottomuudet
    3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) vaiva
    2. verb
    1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) huolestuttaa
    2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) vaivata
    3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) vaivautua
    - troublesome
    - troublemaker

    English-Finnish dictionary > trouble

  • 13 make difficult

    • vaikeuttaa
    • hankaloittaa

    English-Finnish dictionary > make difficult

  • 14 häirima

    huolettaa
    mutkistaa
    vaikeuttaa
    hämmentää
    hankaloittaa
    häiritä
    haitata

    Eesti-Soome sõnastik > häirima

  • 15 komplitseerima

    komplisoida
    mutkistaa
    olla esteenä
    pahentaa
    raskauttaa
    sotkea
    vaikeuttaa
    hankaloittaa
    haitata
    hämmentää
    häiritä

    Eesti-Soome sõnastik > komplitseerima

  • 16 raskendama

    mutkistaa
    pidättää
    olla esteenä
    pahentaa
    raskauttaa
    ehkäistä
    vaikeuttaa
    häiritä
    estää
    hämmentää
    haitata
    tukahduttaa
    hankaloittaa

    Eesti-Soome sõnastik > raskendama

  • 17 försvåra

    mutkistaa
    raskauttaa
    pahentaa
    sulkea
    huonontaa
    jarruttaa
    olla tiellä
    hämmentää
    haitata
    häiritä
    hankaloittaa
    vaikeuttaa

    Svensk-finska ordbok > försvåra

  • 18 göra mer invecklad

    vaikeuttaa
    tehdä monimutkaiseksi
    monimutkaistaa
    mutkistaa
    hankaloittaa

    Svensk-finska ordbok > göra mer invecklad

  • 19 hindra

    pidättää
    pidätellä
    sulkea
    jarruttaa
    lamaannuttaa
    tukkia
    täyttää
    vaikeuttaa
    torjua
    hillitä
    tukahduttaa
    estää
    ehkäistä
    hankaloittaa
    haitata

    Svensk-finska ordbok > hindra

  • 20 komplicera

    olla esteenä
    mutkistaa
    pahentaa
    raskauttaa
    komplisoida
    haitata
    hankaloittaa
    häiritä
    hämmentää
    vaikeuttaa

    Svensk-finska ordbok > komplicera

См. также в других словарях:

  • hankaloittaa — • häiritä, haitata, hankaloittaa, hämmentää, mutkistaa, sotkea, vaikeuttaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vaikeuttaa — • hankaloittaa, haitata, häiritä, mutkistaa, olla esteenä, vaikeuttaa • häiritä, haitata, hankaloittaa, hämmentää, mutkistaa, sotkea, vaikeuttaa • ehkäistä, estää, hidastaa, hillitä, inhiboida, kieltää, pidättää, torjua, tukahduttaa, tyrehdyttää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • komplisoida — • hankaloittaa, mutkistaa, vaikeuttaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • mutkistaa — • hankaloittaa, haitata, häiritä, mutkistaa, olla esteenä, vaikeuttaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • olla esteenä — • haitata, ehkäistä, hankaloittaa, häiritä, mutkistaa, olla esteenä, vaikeuttaa, vaivata • mutkistaa, estää, haitata, hankaloittaa, häiritä, hämmentää, olla esteenä, pahentaa, raskauttaa, sotkea, vaikeuttaa • hankaloittaa, haitata, häiritä,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vaivata — • rääkätä, kiduttaa, kiusata, pahoinpidellä, piinata, vaivata • haitata, ehkäistä, hankaloittaa, häiritä, mutkistaa, olla esteenä, vaikeuttaa, vaivata • vaivata, ahdistaa, hivuttaa, huolestuttaa, huolettaa, jäytää, kalvaa, kiusata, kiusoitella,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • häiritä — • häiritä, haitata, hankaloittaa, hämmentää, mutkistaa, sotkea, vaikeuttaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • haitata — • häiritä, haitata, hankaloittaa, hämmentää, mutkistaa, sotkea, vaikeuttaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • hämmentää — • häiritä, haitata, hankaloittaa, hämmentää, mutkistaa, sotkea, vaikeuttaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»