-
1 Hangings
That class of draping material used for covering walls, screening doorways and hiding recesses, etc. -
2 hangings
noun pluralcurtains or material hung on walls for decoration.ستائِر أو أشياء مُعَلَّقَه على الجُدْران -
3 billedtæppe
-
4 glugga-/vegg-/sængurtjöld
-
5 тапети
hangings -
6 завеси
hangings -
7 čalouny
-
8 závesy
-
9 портьеры
hangings имя существительное: -
10 murpapero
hangings, paper, paper-hangings, wall-paper -
11 dogal
• hangings• hangman• hangman's rope• hangnail -
12 soga de ahorcamiento
• hangings• hangman• hangman's rope• hangnail -
13 colgadura
f.tapestry, hanging or drapery.* * ** * *colgaduras de cama — bed hangings o curtains
* * *= hanging.Ex. The garden is protected from woodland creatures by a hanging of fishnet.* * *= hanging.Ex: The garden is protected from woodland creatures by a hanging of fishnet.
* * *colgadura nf(wall) hanging;pusieron colgaduras en los balcones they hung banners from the balconies -
14 Wandbehang
m wall hanging* * *der Wandbehanghangings* * *Wạnd|be|hangmwall hanging* * *(curtains or material hung on walls for decoration.) hangings* * *Wand·be·hang* * *der wall hanging* * *Wandbehang m wall hanging* * *der wall hanging* * *m.hangings n. -
15 entelar
v.to cover with hangings.* * *VT [+ pared] to cover with hangings* * *entelar [A1 ]vtto cover … with hangings -
16 драперия
drapery, hangings(пад корниз) pelmet(за временна украса) drapery, bunting* * *драпѐрия,* * *drapery: a драперия store - склад за драперия; pelmet* * *1. (за временна украса) drapery, bunting 2. (пад корниз) pelmet 3. drapery, hangings -
17 завеса
1. meamp. curtainвдигам/свалям завесата raise/drop the curtainизвикване пред завесата a curtain callизвикаха го три пъти пред завеса та he took three curtain calls(на олтар) frontalслагам завеси curtainотделям със завеса curtain offдръпвам завесите (на прозорец) (затварям) draw the curtains, ( отварям) draw aside the curtains, uncurtain (a window)3. прен. curtain; veil; screen* * *завѐса,ж., -и 1. театр. curtain; вдигам/свалям \завесаата raise/drop the curtain; предпазна/защитна \завесаа safety-curtain;2. (на прозорец) (window-)curtain; (на врата, стена) hangings; (на олтар) frontal; дръпвам \завесаите (на прозорец) ( затварям) draw the curtains, ( отварям) draw aside the curtains, uncurtain (a window); отделям със \завесаа curtain off; слагам \завесаи curtain;3. прен. curtain; veil; screen; димна \завесаа воен. smoke-screen/-cloud; огнена \завесаа воен. curtain-fire; повдигам \завесаата ( разкривам тайна и пр.) lift the curtain/veil, uncurtain; • желязната \завесаа полит. the iron curtain.* * *arras; curtain: raise/drop the завеса - вдигам /свалям завесата; dosser* * *1. (на олтар) frontal 2. (на прозорец) (window-)curtain, (на врата, стена) hangings 3. meamp. curtain 4. вдигам/свалямЗАВЕСАта raise/drop the curtain 5. димна ЗАВЕСА воен. smoke-screen 6. дръпвам завесите (на прозорец) (затварям) draw the curtains, (отварям) draw aside the curtains, uncurtain (a window) 7. желязнаЗАВЕСА safety-curtain 8. желязната ЗАВЕСА пол. the iron curtain 9. извикаха го три пъти пред ЗАВЕСА та he took three curtain calls 10. извикване пред ЗАВЕСАта a curtain call 11. огнена ЗАВЕСА воен. curtain-fire 12. отделям със ЗАВЕСА curtain off 13. повдигам ЗАВЕСАта (разкривам тайна и пр.) lift the curtain/veil, uncurtain 14. прен. curtain;veil;screen 15. слагам завеси curtain -
18 REFILL
(dat. refli, pl. reflar), m. tapestry, hangings.* * *m., dat. refli, pl. reflar, tapestry, hangings round the walls of ancient halls; refil sextögan at lengd, Gísl. 21; ok skyldu tjalda húsin … vel kæmi oss nú reflarnir þeir hinir góðu, 27; hann fal sik á bak reflunum, MS. 4. 41; Þyri lét taka ofan allan hallar-búning, en síðan lét hón tjalda í staðinn blám reflum, þar til er altjölduð var höllin, Fms. xi. 17; refla sæmiliga, Bs. i. 877. The churches in the Roman Catholic times were hung with such tapestry; reflar um kirkju, reflar um alla kirkju are standing phrases in the má’dagar; kirkja á refil er tekr um fram-kirkju alla, Vm. 46; fornan refil um kór, 21; refill fjórar álnir ok tuttugu ok er á Karlamagnús Saga (of hangings with embroidery from the Life of Charlemagne), Jm. 32; reflar um alla kirkju ok engi tjöld undir, Pm. 16; fornir reflar vándir, fimm reflar góðir, Dipl. iii. 4; refil-stubbr, a fragment of a refil, Vm. 157. In poetry a lady is called refla grund, brú, brík, Lex. Poët.: the shield is refill Óðins, Edda ii. 428: of sails, Fas. iii. 204 (in a verse).II. [cp. refr], a serpent (?), whence the name of a sword, Edda 73.III. the pr. name of a sea-king, Edda. -
19 colgaduras
f.pl.hangings, drapery.* * *
colgaduras f pl hangings, tapestries: todos los balcones estaban engalanados con colgaduras, all of the balconies were adorned with tapestries
* * *fpl hangings -
20 настенные и навесные предметы
Универсальный русско-английский словарь > настенные и навесные предметы
См. также в других словарях:
hangings — hang·ing || hæŋɪŋ n. act of suspending; act of executing by suspending by the neck (from a gallows, gibbet, etc.) … English contemporary dictionary
hangings — n. pl. Drapery, tapestry … New dictionary of synonyms
Paper hangings — Paper Pa per (p[=a] p[ e]r), n. [F. papier, fr. L. papyrus papyrus, from which the Egyptians made a kind of paper, Gr. pa pyros. Cf. {Papyrus}.] 1. A substance in the form of thin sheets or leaves intended to be written or printed on, or to be… … The Collaborative International Dictionary of English
Chamber hangings — Chamber Cham ber, n. [F. chambre, fr. L. camera vault, arched roof, in LL. chamber, fr. Gr. ? anything with a vaulted roof or arched covering; cf. Skr. kmar to be crooked. Cf. {Camber}, {Camera}, {Comrade}.] [1913 Webster] 1. A retired room, esp … The Collaborative International Dictionary of English
paper hangings — paper hangings, = wallpaper. (Cf. ↑wallpaper) … Useful english dictionary
pot-hangings — … Useful english dictionary
Dossal — Hangings of silk or other material placed at the back of the Altar as a decoration and to hide the bare wall. The dossal is used where there is no reredos and usually is of the Church color for the Festival or Season. Derived from the Latin… … American Church Dictionary and Cyclopedia
tapestry — tapestrylike, adj. /tap euh stree/, n., pl. tapestries, v., tapestried, tapestrying. n. 1. a fabric consisting of a warp upon which colored threads are woven by hand to produce a design, often pictorial, used for wall hangings, furniture… … Universalium
interior design — 1. the design and coordination of the decorative elements of the interior of a house, apartment, office, or other structural space, including color schemes, fittings, furnishings, and sometimes architectural features. 2. the art, business, or… … Universalium
Mahmoud Asgari and Ayaz Marhoni — being prepared for execution by hanging. Mahmoud Asgari, 16[citation needed], (Persian: محمود عسگري) and Ayaz Marhoni, 18 … Wikipedia
Hanging — is the lethal suspension of a person by a ligature. The Oxford English Dictionary states that hanging in this sense is specifically to put to death by suspension by the neck, although it formerly also referred to crucifixion. The preferred past… … Wikipedia