-
81 Bohrturbine
Bohrturbine fтурбобур, буровая турбина -
82 Maschinenzange
Maschinenzange fбуровой ключ, машинный ключ -
83 Brücke
(f)мост; мор. ходовой мостик, eine Brücke abbauen (abbrechen) разводить ( разбирать) мостeine Brücke einbringen — устанавливать мост, производить монтаж моста
eine Brücke einschwenken — поворачивать мост ( построенный у берега) перпендикулярно к течению реки
Brücke, behelfsmäßige — мост из подручных средств, временный мост
Brücke, bewegliche — передвижной мост
Brücke, bleibende (dauernde) — постоянный мост
Brücke, einfeldrige — однопролетный мост
Brücke, eingleisige — однопутный мост
Brücke, eingliedrige — однопролетный мост
Brücke, einspurige — однопутный мост
Brücke, einstweilige — временный мост
Brücke, feste — постоянный мост
Brücke, fliegende — «летающий мост»
Brücke, flüchtige — временный мост
Brücke, gedeckte — крытый мост
Brücke, hängende — висячий ( цепной) мост
Brücke, hochwasserfreie — высоководный мост
Brücke, kleine — мостик
Brücke, kombinierte — совмещенный мост
Brücke, mehrfeldrige — многопролетный мост
Brücke mit obenliegender Fahrbahn — мост с верхней проезжей частью, мост с ездой по верху
Brücke mit untenliegender Fahrbahn — мост с нижней проезжей частью, мост с ездой по низу
Brücke, permanente — постоянный мост
Brücke, provisorische — временный мост
Brücke, schwimmende — наплавной мост
Brücke, vordere — мор. носовой мостик
Brücke, zerlegbare — сборноразборный мост
Brücke, zweigleisige ( zweispurige) — двухпутный мост
-
84 иск, находящийся на рассмотрении, в производстве
Dutch-russian dictionary > иск, находящийся на рассмотрении, в производстве
-
85 приносить повинную
v -
86 смиряться
vgener. met hangende pootjes terugkomen, zich verdeemoedigen -
87 Punktschweißmaschine
fточечная сварочная машина, машина для точечной сваркиfußbetätigte Punktschweißmaschine - точечная сварочная машина с педальным приводом
handhebelbetätigte Punktschweißmaschine - точечная сварочная машина с ручным включением
hydraulisch betätigte Punktschweißmaschine - точечная сварочная машина с гидравлическим приводом механизма сжатия
Punktschweißmaschine mit Batteriespeicherung - аккумуляторная машина для точечной сварки
Punktschweißmaschine mit induktiver Speicherung - электромагнитная машина для точечной сварки
Punktschweißmaschine mit kapazitiver Speicherung - конденсаторная машина для точечной свайки
pneumatisch betätigte Punktschweißmaschine - точечная сварочная машина с пневматическим приводом механизма сжатия
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Punktschweißmaschine
-
88 Brücke
Brücke f =, -n в разн. знач. мостeine abgesprengte Brücke сва́йный мостeine bewegliche Brücke разводно́й мостeine fliegende Brücke мост-трансбо́рдер; подвесна́я доро́гаeine gedeckte Brücke кры́тый мостeine gewölbte Brücke а́рочный мостeine hängende Brücke вися́чий мостeine stehende Brücke неразводно́й [постоя́нный] мостBrücken überspannen den Fluß че́рез ре́ку переки́нуты мосты́eine Brücke abbrechen разобра́ть [развести́] мостeine Brücke schlagen [bauen] наводи́ть [стро́ить] мостin die Brücke gehen стать на мост (борьба́)Brücke f =, -n мостки́, схо́дниBrücke f =, -n доро́жка (ко́врик)Brücke f =, -n эл. мост сопротивле́ний; соедине́ние по схе́ме мо́ста́Brücke f =, -n австр. (ско́то)бо́йняBrücke f =, -n швейц. сенова́лBrücke f =, -n швейц. скаме́ечка для ног; alle [die] Brücke hinter sich abbrechen [verbrennen] отреза́ть себе́ все пути́ к отступле́ниюBrücke f =, -n сжечь свои́ корабли́j-m die Brücke aufziehen отказа́ть кому́-л. в по́мощиj-m eine Brücke bauen помо́чь кому́-л. вы́браться из беды́dem Gegner goldene Brücken bauen облегчи́ть проти́внику путь к отступле́нию (в спо́ре и т. п.)eine Brücke zwischen (zwei) Gegnern schlagen мири́ть проти́вников, помога́ть проти́вникам прийти́ к компроми́ссуj-m die Brücke vertreten ока́зывать соде́йствие [подде́ржку, по́мощь] кому́-л.; заступа́ться за кого́-л. -
89 Kuppel
f купол м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kuppel
-
90 Gürteltasche
-
91 noliektas plakanspirāles gals
▪ Terminilv arheol.ru конец в виде загнутой плоской спиралиZin94 -
92 Scholle
f1. глыба; массив2. большая льдина□ Scholle, hängende нависающая глыбаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Scholle
-
93 conducteurs électriques suspendus au câble d'acier
электропроводка тросовая
Электропроводка, при которой электрические провода подвешиваются к тросу, закреплённому на строительных конструкциях здания и сооружения или на специальных опорах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
- электроустановки
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conducteurs électriques suspendus au câble d'acier
-
94 wire rope suspended cable run
электропроводка тросовая
Электропроводка, при которой электрические провода подвешиваются к тросу, закреплённому на строительных конструкциях здания и сооружения или на специальных опорах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
- электроустановки
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wire rope suspended cable run
См. также в других словарях:
Hangende — Hangendes ist eine bergmännisch geologische Lagebezeichnung für lithostratigraphische Einheiten. Inhaltsverzeichnis 1 Ingenieursgeologie und Bergbau 2 Allgemeine Geologie 3 Quellen 4 Siehe auch // … Deutsch Wikipedia
Hangende — hängen: Das alte gemeingerm. starke Verb *hanhan »hängen« (mhd. hāhen, ahd. hāhan, got. hāhan, aengl. hōn, aisl. hanga), dessen außergerm. Beziehungen nicht sicher geklärt sind, hat sich in den jüngeren Sprachzuständen mit den von ihm… … Das Herkunftswörterbuch
hängende Gärten — hängende Gärten, Bezeichnung für eine nur literarisch bezeugte antike Gartenform. Zu den Weltwundern der Antike wurden die Hängenden G. der Königin Semiramis (Ende 9./Anfang 8. Jahrhundert v. Chr.) gerechnet; die Anlage soll terrassenförmig… … Universal-Lexikon
Hängende Gärten — Schwebende Gärten, Horti pensiles, gr. Κρεμαστοὶ κὴποι), dem Nebukadnezar od. der Semiramis zugeschriebene, nach Anderen erst von einem späteren assyrischen Könige für seine persische Gemahlin angelegte Gärten bei dem Königspalaste in Babylon;… … Pierer's Universal-Lexikon
Hängende Platte — Hängende Platte, die weit hervorspringende, das Gebäude schützende Platte des Hauptgesimses, macht den 3.–4. Theil desselben aus, hat über sich den Karnies u. wird durch unterstützende Glieder getragen; an der unteren Seite der Platte ist eine… … Pierer's Universal-Lexikon
Hängende Gärten — Hängende Gärten, dem Nebukadnezar oder der Semiramis zugeschriebene und zu den sieben Wundern des Altertums gerechnete Gärten in Babylon von schwebender, d. h. terrassenförmig sich verjüngender Anlage … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hängende Gärten — Hängende Gärten, im alten Babylon die terrassenförmigen Gartenanlagen, die von Nebukadnezar oder Semiramis eingerichtet sein sollen … Kleines Konversations-Lexikon
Hängende Gärten — Hängende Gärten, ein Werk der Semiramis (s. d.), zu den 7 Weltwundern gezählt. Sie befanden sich in dem damals prächtigen Babylon und bestanden aus Terrassen, die auf Pfeilern ruhten und mit einander durch Treppen verbunden waren. Diese Terrassen … Damen Conversations Lexikon
Hängende Särge — Lage des Kreises Gong (rosa) in dem sich die Hängesärge der Bo der chinesischen Denkmalliste befinden Hängende Särge werden bei einer Begräbnisart verwendet, bei der die Särge in Felswänden platziert werden. Sie sind an verschiedenen Orten… … Deutsch Wikipedia
Hängende Spitze — Als Hängende Spitze bezeichnet man im Fußball Spieler, die zwar der Bezeichnung nach Stürmer sind, aber eigentlich weder dem Angriff noch dem Mittelfeld voll zuordenbar sind, weil sie Aufgaben von beiden Positionen übernehmen. Während ein… … Deutsch Wikipedia
Hängende Gärten — Als Hängende Gärten werden bezeichnet: die Hängenden Gärten von Babylon: siehe Hängende Gärten der Semiramis die Hängenden Gärten von Haifa: siehe Bahai Weltzentrum die Hängenden Gärten von Mumbai … Deutsch Wikipedia