-
61 hang head down
1) Общая лексика: повесить голову, стыдиться -
62 hang coat in the cupboard
1) Общая лексика: повесить пальто в шкаф2) Макаров: (one's) повесить пальто в шкафУниверсальный англо-русский словарь > hang coat in the cupboard
-
63 hang hat on a peg
1) Общая лексика: повесить шляпу на крючок2) Макаров: (one's) повесить шляпу на крючок -
64 hang on words
Общая лексика: (smb.'s) ловить каждое слово, ловить (чьи-л.) слова, внимательно прислушиваться (к кому-л.), внимать каждому слову, (one's) слушать, открыв рот (- pay great attention) -
65 hang head in shame
Общая лексика: (one's) провалиться от стыда (I am normally extremely proud to be Scottish, but that day I felt like hanging my head in shame. - мне хотелось провалиться от стыда) -
66 hang down one's head
Общая лексика: повесить голову, понурить голову, унывать -
67 hang on (one's) words
Общая лексика: слушать, открыв рот (- pay great attention) -
68 hang on by (one's) eyebrows
Макаров: быть на краю гибели, висеть на волоске, настойчиво требовать, упорно добиватьсяУниверсальный англо-русский словарь > hang on by (one's) eyebrows
-
69 hang on by (one's) eyelashes
Макаров: быть на краю гибели, висеть на волоске, настойчиво требовать (чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > hang on by (one's) eyelashes
-
70 hang on one's lips
Общая лексика: ловить на лету (He was telling about the excursion very interesting. Children were hanging on his lips. Он рассказал о походе очень интересно. Дети ловили на лету каждое его слово.) -
71 hang out one's ear
Общая лексика: подслушать, подслушивать -
72 hang up fiddle when one comes home
Общая лексика: быть весёлым на людях и нудным домаУниверсальный англо-русский словарь > hang up fiddle when one comes home
-
73 hang up one's axe
Общая лексика: отказаться от бесплодной затеи, отойти от дел -
74 hang up one's hose
Разговорное выражение: бросить, уйти (idiomatic phrase meaning to quit a job (АБ)) -
75 hang (')round one's door
идиом. околачиваться у чьей-либо двери, слоняться у чьей-либо двериStrange, I've seen that face before
Seen him hanging 'round my doorАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hang (')round one's door
-
76 hang around one's door
идиом. околачиваться у чьей-либо двери, слоняться у чьей-либо двериStrange, I've seen that face before
Seen him hanging 'round my doorАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hang around one's door
-
77 hang (')round one's door
идиом. околачиваться у чьей-либо двери, слоняться у чьей-либо двериStrange, I've seen that face before
Seen him hanging 'round my doorАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hang (')round one's door
-
78 hang out one's ear
подслушиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hang out one's ear
-
79 hang up one's axe
отойти от делотказаться от бесплодной затеиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hang up one's axe
-
80 hang up one's hat
надолго остановитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hang up one's hat
См. также в других словарях:
hang one on — {v. phr.}, {slang} 1. To give a heavy blow to; hit hard. * /The champion hung one on his challenger in the second round and knocked him out of the ring./ 2. To get very drunk. * /After Smith lost his job, he went to a bar and hung one on./ … Dictionary of American idioms
hang one on — {v. phr.}, {slang} 1. To give a heavy blow to; hit hard. * /The champion hung one on his challenger in the second round and knocked him out of the ring./ 2. To get very drunk. * /After Smith lost his job, he went to a bar and hung one on./ … Dictionary of American idioms
hang one on — tv. to get drunk. □ Fred was hacked and went out to hang one on. □ Fred hangs one on about once a month … Dictionary of American slang and colloquial expressions
hang one's head — To look ashamed or sheepish • • • Main Entry: ↑hang … Useful english dictionary
hang\ one\ on — v. phr. slang 1. To give a heavy blow to; hit hard. The champion hung one on his challenger in the second round and knocked him out of the ring. 2. To get very drunk. After Smith lost his job, he went to a bar and hung one on … Словарь американских идиом
hang one on — vb an alternative form of tie one on … Contemporary slang
hang one on — get very drunk He really hung one on last night after he heard about his promotion … Idioms and examples
hang one on — phrasal 1. slang : to inflict a heavy blow upon hung one on him and he was taken off in an ambulance 2. slang : to get very drunk … Useful english dictionary
hang one's head — Feel ashamed, take shame to one s self, hide one s face, hide one s diminished head, draw in one s horns … New dictionary of synonyms
hang one's hat — phrasal 1. to situate oneself in (as a residence or place of employment) 2. to have or use as a source of support < need a career to hang my hat on > … New Collegiate Dictionary
hang one's head — {v. phr.} To bend your head forward in shame. * /Johnny hung his head when the teacher asked him if he broke the window./ Compare: HIDE ONE S HEAD … Dictionary of American idioms