Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

hang+(over)

  • 1 Hang

    v. trans.
    P. and V. κρεμαννύναι.
    Make fast on anything: P. and V. ἀρτᾶν.
    Strangle: Ar. and P. ἄγχειν.
    Kill by strangling the neck: V. ἀπαρτᾶν δέρην, ἀρτᾶν δέρην.
    Hang fire (met., delay): P. and V. μέλλειν.
    Hang the head: Ar. and P. κύπτειν (absol.), V. νεύειν κάρα.
    Be hung up: P. ἀναρτᾶσθαι.
    Be hanged: V. κρεμασθῆναι ( 1st aor. pass. of κρεμαννύναι.
    Go and hang yourself, interj.: Ar. φθείρου ἐς κόρακας.
    Those who made laws I would have go and hang themselves: V. οἳ δὲ τοὺς νόμους ἔθεντο... κλάειν ἄνωγα (Eur., Cycl. 338).
    Hang up, let alone, v. trans.: P. and V. ἐᾶν.
    Defer: P. and V. ἀναβάλλεσθαι.
    V. intrans. P. and V. κρέμασθαι, αἰωρεῖσθαι, ἀρτᾶσθαι.
    Be fastened: P. and V. ἀρτᾶσθαι, ἐξαρτᾶσθαι.
    My weapons hanging to my side will speak thus: V. (ὅπλα) πλευρὰ τἀμὰ προσπίτνοντʼ ἐρεῖ τάδε (Eur., H.F. 1379).
    Hang over, threaten: P. and V. ἐφίστασθαι (dat.); see Overhang.
    Hang upon, cling to: P. and V. ἐκκρεμάννυσθαι (gen.), V. ἐκκρήμνασθαι (gen.), ἐξηρτῆσθαι (perf. pass. ἐξαρτᾶν) (gen.); see cling; met., depend on: P. and V. ἐξαρτᾶσθαι (gen., or ἐκ, gen.), P. ἀναρτᾶσθαι (ἐκ, gen.), ἀρτᾶσθαι (ἐκ, gen.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Hang

  • 2 over

    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) πάνω από
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) πάνω από,στην άλλη πλευρά
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) πάνω σε
    4) (across: You find people like him all over the world.) παντού,απ'άκρη σ'άκρη
    5) (about: a quarrel over money.) για
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) μέσω
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) με το πέρασμα
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) στη διάρκεια
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.)
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.)
    3) (across: He went over and spoke to them.)
    4) (downwards: He fell over.)
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.)
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.)
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.)
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) τελειωμένος
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) (στο κρίκετ) σειρά έξι βολών
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.)
    2) (in a higher position, as in overhead.)
    3) (covering, as in overcoat.)
    4) (down from an upright position, as in overturn.)
    5) (completely, as in overcome.)
    •
    - over all
    - over and done with

    English-Greek dictionary > over

  • 3 fringe

    [frin‹] 1. noun
    1) (a border of loose threads on a carpet, shawl etc: Her red shawl has a black fringe.) κρόσσια
    2) (hair cut to hang over the forehead: You should have your fringe cut before it covers your eyes.) φράντζα
    3) (the outer area; the edge; the part farthest from the main part or centre of something: on the fringe of the city.) παρυφή, άκρα, περιθώριο
    2. verb
    (to make or be a border around: Trees fringed the pond.) πλαισιώνω

    English-Greek dictionary > fringe

  • 4 drape

    [dreip]
    1) (to hang cloth in folds (about): We draped the sofa in red velvet.) ντλυνω,στολίζω
    2) (to hang in folds: We draped sheets over the boxes to hide them.) κρέμω,απλώνω
    •
    - drapery
    - drapes

    English-Greek dictionary > drape

  • 5 droop

    [dru:p]
    1) (to (cause to) hang down: The willows drooped over the pond.) κρέμωμαι,γέρνω
    2) ((of a plant) to flop from lack of water: a vase of drooping flowers.) μαραίνομαι

    English-Greek dictionary > droop

  • 6 flop

    [flop] 1. past tense, past participle - flopped; verb
    1) (to fall or sit down suddenly and heavily: She flopped into an armchair.) σωριάζομαι
    2) (to hang or swing about loosely: Her hair flopped over her face.) πέφτω
    3) ((of a theatrical production) to fail; to be unsuccessful: the play flopped.) έχω αποτυχία
    2. noun
    1) ((a) flopping movement.) απότομο πέσιμο/γδούπος
    2) (a failure: The show was a complete flop.) αποτυχία,φιάσκο
    •
    - floppy disk

    English-Greek dictionary > flop

  • 7 sling

    1. [sliŋ] noun
    1) (a type of bandage hanging from the neck or shoulders to support an injured arm: He had his broken arm in a sling.) κούνια,χειρολάβος
    2) (a band of cloth etc worn over the shoulder for supporting a rifle etc on the back.) λουρί,αορτήρας
    3) (a looped arrangement of ropes, chains etc for supporting, hoisting, carrying and lowering heavy objects.) σύστημα ανάρτησης
    2. verb
    1) (to throw violently: The boy slung a stone at the dog.) εκσφενδονίζω
    2) (to support, hang or swing by means of a strap, sling etc: He had a camera and binoculars slung round his neck.) αναρτώ,κρεμώ
    •

    English-Greek dictionary > sling

См. также в других словарях:

  • Hang-over — auch: Hang|over 〈[hæŋoʊvə(r)] m.; s; unz.; umg.〉 nach Alkoholgenuss auftretende Kopfschmerzen, Kater [<engl. hang over „überhängen, übrig bleiben“] * * * Hang|over, Hang over [ hæŋ|oʊvɐ , hæŋ |oʊvɐ ], der; s [engl. hangover, zu: to hang over …   Universal-Lexikon

  • Hang-over — Hang o|ver auch: Hang|o|ver 〈[hæŋoʊvə(r)] m.; Gen.: s; Pl.: unz.; umg.〉 nach übermäßigem Alkoholgenuss auftretende Kopfschmerzen, Kater [Etym.: <engl. hang over »überhängen, übrig bleiben«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • hang over — index project (extend beyond) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • hang over — intransitive verb : to remain to be handled or completed (as of unfinished business at the end of a meeting) the meeting adjourned and left the plans hanging over let the case hang over for the new administration Time * * * hang over 1. To… …   Useful english dictionary

  • hang over — phrasal verb [transitive] Word forms hang over : present tense I/you/we/they hang over he/she/it hangs over present participle hanging over past tense hung over past participle hung over hang over someone/something if something hangs over you,… …   English dictionary

  • Hang-over — D✓Hang|over, Hang over [ hɛŋ|o:vɐ , ... |o:... ], der; s <englisch> (umgangssprachlich für Katerstimmung) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • hang over — phr verb Hang over is used with these nouns as the subject: ↑question mark, ↑spectre …   Collocations dictionary

  • Hang-over-Effekt — [hängo̱uwer...; engl. amer. hang over = Überbleibsel] m; s, e: Überhangeffekt, unerwünschte Spät oder Langzeitwirkung eines Medikaments …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • hang over somebody — ˌhang ˈover sb derived if sth bad or unpleasant is hanging over you, you think about it and worry about it a lot because it is happening or might happen • The possibility of a court case is still hanging over her. Main entry: ↑hangderived …   Useful english dictionary

  • hang over — Synonyms and related words: approach, arch over, await, be imminent, be in store, beetle, bestraddle, bestride, brew, bridge, come on, confront, draw near, draw nigh, draw on, extend over, face, forthcome, gather, hang out, hover, imbricate,… …   Moby Thesaurus

  • hang over — (Roget s Thesaurus II) I verb To be imminent: brew, impend, loom, lower1, menace, overhang, threaten. See NEAR. II verb See HANG …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»