-
1 handtag
hand+tag[²h'an:dta:g]subst.ручкаgrepp, skaft————————hand+tag[²h'an:ta:g]subst.поддержкаge mig ett handtag!--подсоби мне!————————ручка, рукоятка, помощь, поддержка -
2 bygel
[²b'y:gel]subst.скоба -
3 hink
[hing:k]subst.ведроkärl med handtag att bära vätska m m i, spann————————лохань, бадья, ведро -
4 sejdel
-
5 skaft
[skaf:t]subst.голенищеövre del av känga, stövel, strumpa o dyl.————————[skaf:t]subst.ручка, черенок————————[skaf:t]subst. -
6 spann
[span:]subst.упряжка————————[span:]прял————————[span:]spannen spannar{el.1spänner}subst.бадья(större) kärl med handtag, hink————————[span:]subst.пролёт (моста) -
7 stropp
[stråp:]subst.задавака————————[stråp:]subst.петля -
8 tag
[ta:g]subst.гребок————————[ta:g]subst.миг, минуткаdu kan väl komma ett litet tag?--ты не можешь зайти на минутку?en i taget (åt gången)--по одному (за раз), по очереди————————[ta:g]subst.захват, схватывание; ударta ett ordentligt tag--ухватиться как следует (за что-л.)tuffa tag--суровое обращение; нелёгкое дело; занятие, требующее большого напряжения силfå tag i (el. på) (skaffa, hitta) (en taxi)--достать, раздобыть, найти (напр., такси)handtag--ручка (напр., дверная)————————схватывание, хватание, захват, удар -
9 tillbringare
[²t'il:bring:are]subst.кувшин -
10 väska
[²v'es:ka]subst.сумка————————сумка, чемодан -
11 vev
[ve:v]subst.ручка————————ручка, заводная рукоятка, кривошип
См. также в других словарях:
handtag — • handtag, grepp, grepe, fäste, hank • grepp, grepe, fäste, hank … Svensk synonymlexikon
håndtag — hånd|tag sb., et, håndtag, ene … Dansk ordbog
handtag — s ( et, handtag) … Clue 9 Svensk Ordbok
Handtag, der — Der Handtag, des es, plur. die e, der Frohntag eines Handfröhners; zum Unterschiede von einem Pferdetage … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
grepp — • handtag … Svensk synonymlexikon
grepe — • handtag, grepp, grepe, fäste, hank … Svensk synonymlexikon
hänkel — • handtag, grepp, grepe, fäste, hank … Svensk synonymlexikon
Spanntag — Spanntag, die Leistung eines vom Manne geleiteten Gespannes Zugtiere in einem Arbeitstag, während Handtag die Leistung eines Menschen während der ortsüblichen Dauer des Arbeitstages bedeutet … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Handdienst, der — Der Handdienst, des es, plur. die e, ein jeder Dienst, welcher unmittelbar mit der Hand geleistet wird. In engerer Bedeutung, Frohndienste dieser Art, welche auch Handfrohnen und Leibdienste genannt werden, zum Unterschiede von den Fußdiensten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hoftag, der — Der Hoftag, des es, plur. die e. 1) An einigen Orten, ein Frohntag, ein Tag, an welchem die Unterthanen zu Hofe dienen, d.i. frohnen müssen. Ein Pferdetag, wenn sie mit Pferden und Wagen, ein Handtag, wenn sie mit der bloßen Hand fröhnen, ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fäste — • häkta, hake, fäste, krok, spänne • fästanordning • handtag, grepp, grepe, fäste, hank • fort, fästning, fäste, fortifikation … Svensk synonymlexikon