-
21 отпечатанный текст
General subject: handout (раздаваемый всем присутствующим), printed textУниверсальный русско-английский словарь > отпечатанный текст
-
22 официальное заявление для печати
General subject: handoutУниверсальный русско-английский словарь > официальное заявление для печати
-
23 памятка
1) General subject: check list, jotting, memorandum, mental note ( special attention with intent to remember) (которая делается без записей, в уме человека; о чем-л.), refresher, wallet card, Handout2) Computers: memo3) Military: instruction booklet, instruction pamphlet, instruction sheet, instructional pamphlet, summary sheet4) Construction: memory card5) Mining: ABC6) Business: reminder7) Sakhalin energy glossary: checklist8) Education: resource pack of information9) Chemical weapons: handbook10) Security: reminder card11) Logistics: survival pamphlet12) Phraseological unit: cheat sheet (If you have trouble remembering all the trigonometric identities, the book has a cheat sheet in back that lists them.) -
24 подачка
1) General subject: charity, dole, gift, pittance, sop, sop (чтобы задобрить), sop (чтобы задобрить), gratification2) American English: handout -
25 подаяние в виде еды
Jargon: handoutУниверсальный русско-английский словарь > подаяние в виде еды
-
26 помощь в любом виде из благотворительного фонда
Jargon: handoutУниверсальный русско-английский словарь > помощь в любом виде из благотворительного фонда
-
27 помощь в любом виде из общественного или благотворительного фонда
Jargon: handoutУниверсальный русско-английский словарь > помощь в любом виде из общественного или благотворительного фонда
-
28 помощь в любом виде из общественного фонда
Jargon: handoutУниверсальный русско-английский словарь > помощь в любом виде из общественного фонда
-
29 поношенные вещи
Jargon: handout (для нуждающегося, нищего) -
30 просить милостыню
1) General subject: ask alms of (у кого-л.), beg alms of (у кого-л.), beg from door to door, begging with an outstretched hand, ask for a handout, ask alms-gift of (у кого-л.)2) Colloquial: spear3) American: panhandle, pound the pavement4) Religion: beg5) Law: beg alms6) Jargon: bum7) Taboo: go on the bum -
31 просить рекламный листок
General subject: ask for a handoutУниверсальный русско-английский словарь > просить рекламный листок
-
32 проспект
1) General subject: ave., avenue, boulevard, catalog (учебного заведения), catalogue, circular, circular (рассылаемые по домам), pam, pamphlet (технический), prospectus, throwaway, leaflet (о платеже)2) Colloquial: throwaway (и т.п.)3) American: catalogue (учебного заведения), folder (несшитые, в виде сфальцованной тетради)4) Engineering: application data sheet (изделия), application sheet (изделия), brochure, data sheet (изделия)6) Law: circular note, prospectus (публикация об организации компании, корпорации для привлечения подписчиков на акции)7) Economy: booklet, catalogue sheet, prospectus (книги, издани), prospectus (при выпуске акций или облигационного займа)8) Automobile industry: white way9) Architecture: circular (брошюра, альбом), prospect (широкая улица), prospectus (широкая улица)10) Polygraphy: advertising folder, catalog11) Advertising: (рекламный) backgrounder, circular (обычно рассылаемый по почте), foldout12) Business: handout13) Chemical weapons: circular (публикация)14) Makarov: avenue (особ. в США), circular (рассылаемый по домам), prospectus (напр. книги), prospectus (напр., книги) -
33 раздаваемые бесплатно одежда
General subject: handout (с благотворительной целью)Универсальный русско-английский словарь > раздаваемые бесплатно одежда
-
34 раздаваемые бесплатно пища
General subject: handout (с благотворительной целью)Универсальный русско-английский словарь > раздаваемые бесплатно пища
-
35 раздаваемые бесплатно пища или одежда
General subject: handout (с благотворительной целью)Универсальный русско-английский словарь > раздаваемые бесплатно пища или одежда
-
36 раздаваемые рабочие документы
Sociology: handout materials (в учебном заведении, на конференции)Универсальный русско-английский словарь > раздаваемые рабочие документы
-
37 раздаточные материалы
1) Information technology: handouts2) Education: handout materialsУниверсальный русско-английский словарь > раздаточные материалы
-
38 раздаточный информационный материал
Taxes: handoutУниверсальный русско-английский словарь > раздаточный информационный материал
-
39 раздаточный материал
1) General subject: hand-out (training hand-outs - раздаточный материал по изучаемой теме), takeaway (как правило, во множественном числе)2) Advertising: handoutУниверсальный русско-английский словарь > раздаточный материал
-
40 раздача прохожим печатной продукции
Jargon: handout (рекламы и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > раздача прохожим печатной продукции
См. также в других словарях:
Handout — Handout … Deutsch Wörterbuch
handout — hand‧out [ˈhændaʊt] noun [countable] 1. money or goods that are given to someone, for example because they are poor: • Veterans said they re asking for jobs, not handouts. 2. a piece of paper with information on it, given to the people at a… … Financial and business terms
Handout — ist ein Anglizismus (von engl.: (to) hand out = „aushändigen“) für das deutsche Wort Handreichung und bezeichnet: allgemein jede Art von Unterlagen (Tischvorlagen, Handzettel), die bei Vorträgen, Besprechungen und Konferenzen an die Teilnehmer… … Deutsch Wikipedia
handout — hand out, hand out hand out . 1. money or an object given in or as in a charitable gesture; also used of government disbursements to individuals for welfare; as, government hand outs to welfare clients. [PJC] 2. a printed circular distributed… … The Collaborative International Dictionary of English
handout — index donation, gratuity (present), largess (gift) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
handout — / hændaʊt/, it. /ɛn daut/ s. ingl. [dal verbo (to ) hand out distribuire ], usato in ital. al masch. [scritto contenente appunti, esempi e sim., che si distribuisce ai partecipanti a un seminario e sim.] ▶◀ ‖ ciclostilato … Enciclopedia Italiana
handout — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. hendaut] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. handoutoucie {{/stl 8}}{{stl 7}} pomocniczy tekst zawierający pewne informacje i materiały dotyczące treści wygłaszanego referatu, wykładu itp., rozdawany słuchaczom… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
handout — ► NOUN 1) an amount of money or other aid given to a needy person or organization. 2) a piece of printed information provided free of charge, especially to accompany a lecture … English terms dictionary
handout — ☆ handout [hand′out΄ ] n. 1. a gift of food, clothing, etc., as to a beggar 2. a pamphlet, leaflet, etc. handed out as for publicity or information 3. NEWS RELEASE … English World dictionary
handout — noun 1 food/money given to people who need it badly ADJECTIVE ▪ free ▪ government, state (esp. BrE) ▪ cash VERB + HANDOUT ▪ give (sb) … Collocations dictionary
handout — [[t]hæ̱ndaʊt[/t]] handouts 1) N COUNT A handout is a gift of money, clothing, or food, which is given free to poor people. Soldiers oversee the food handouts... Each family is being given a cash handout of six thousand rupees. 2) N COUNT… … English dictionary