-
41 размноженный раздаточный материал
Advertising: duplicated handoutУниверсальный русско-английский словарь > размноженный раздаточный материал
-
42 распечатка
1) General subject: blowback (документов по делу, в том числе ранее отсканированных. Как правило, автоматизированная, в больших объёмах и с соблюдением особых судебно-процессуальных требований к маркировке или нумерации), dump (памяти), listing2) Computers: file print, print-out3) Colloquial: handout4) Engineering: hard copy, list output, listing output, output listing5) Polygraphy: computer output printing, hardcopy, listing (ЭВМ), output hardcopy6) Information technology: dump (содержимого памяти), indicative dump, print, printing, program register8) Mechanics: hardcopy recording9) Patents: printout (вывод данных на печатающее устройство)10) Automation: hardcopy recording (данных, хранящихся в памяти), printed list, printed listing, (машинная) printout, protocol, reams (данных) -
43 рекламная листовка
1) Economy: flysheet, leaflet, publicity leaflet2) Cinema: fly sheet3) Advertising: advertising handbill, advertising leaflet, giveaway4) Business: handout5) Chemical weapons: flyerУниверсальный русско-английский словарь > рекламная листовка
-
44 рекламный листок
1) General subject: bill, handbill, inset (вложенный в издание), show card2) American: dodger3) Economy: hand bill, loose inset (вложенный в журнал, газету)4) Polygraphy: advertizing copy, advertizing strip, handout5) Advertising: fly-sheet, flyer, throwaway (раздаваемый прохожим на улице) -
45 сообщение для прессы
1) Law: press release2) Cinema: handoutУниверсальный русско-английский словарь > сообщение для прессы
-
46 сообщение для распрос гранения
Chemical weapons: handoutУниверсальный русско-английский словарь > сообщение для распрос гранения
-
47 сообщение для распространения
Chemical weapons: handoutУниверсальный русско-английский словарь > сообщение для распространения
-
48 тезисы для раздачи
General subject: handout (доклада, лекции)Универсальный русско-английский словарь > тезисы для раздачи
-
49 текст заявления для печати
General subject: handoutУниверсальный русско-английский словарь > текст заявления для печати
-
50 продовольственная помощь
food aid, food assistance, handoutРусско-английский политический словарь > продовольственная помощь
-
51 подаяние
с. уст.charity, alms, dole, handout -
52 милостыня
-
53 пища
food* * ** * *food; fare, board* * *alimentdietesculentfeedfoodhandoutlivingmealmealsnourishmentnurturenutrimentnutrimentsnutritionpabulumpabulumsprogsustenancetoke -
54 пресс-релиз
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > пресс-релиз
-
55 подаяние
с.charity, alms [ɑːmz], dole, handout -
56 раздача
ж.distribution, dispensing, dispensation••разда́ча слоно́в разг. шутл. — ≈ handout of prizes
-
57 подаяние
ср.alms, charity, dole, handout -
58 текст
text; (отрывок тж.) passageисключить из текста — to discard (smth.) from the text
одобрить текст (соглашения, документа и т.п.) — to approve the text
сводить воедино два (три и т.д.) текста — to consolidate two (three, etc.) texts
всеобъемлющий / полный текст — comprehensive text
выхолощенный / обтекаемый — watered-down text
исправленный / пересмотренный текст — revised text
краткий / сокращённый текст — concise text
недоработанный / шероховатый текст — awkward text
принятие текста (документа) — adoption / approval of a text
текст, допускающий иное толкование — text susceptible of another interpretation
текст под рисунком (в газете, статье и т.п.) — caption
текст, получивший всеобщее одобрение — generally agreed text
текст, составленный в общих выражениях — generally worded text
-
59 подачка
ж неодобрhandout; благотворительная dole -
60 милостыня
charity имя существительное:
См. также в других словарях:
Handout — Handout … Deutsch Wörterbuch
handout — hand‧out [ˈhændaʊt] noun [countable] 1. money or goods that are given to someone, for example because they are poor: • Veterans said they re asking for jobs, not handouts. 2. a piece of paper with information on it, given to the people at a… … Financial and business terms
Handout — ist ein Anglizismus (von engl.: (to) hand out = „aushändigen“) für das deutsche Wort Handreichung und bezeichnet: allgemein jede Art von Unterlagen (Tischvorlagen, Handzettel), die bei Vorträgen, Besprechungen und Konferenzen an die Teilnehmer… … Deutsch Wikipedia
handout — hand out, hand out hand out . 1. money or an object given in or as in a charitable gesture; also used of government disbursements to individuals for welfare; as, government hand outs to welfare clients. [PJC] 2. a printed circular distributed… … The Collaborative International Dictionary of English
handout — index donation, gratuity (present), largess (gift) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
handout — / hændaʊt/, it. /ɛn daut/ s. ingl. [dal verbo (to ) hand out distribuire ], usato in ital. al masch. [scritto contenente appunti, esempi e sim., che si distribuisce ai partecipanti a un seminario e sim.] ▶◀ ‖ ciclostilato … Enciclopedia Italiana
handout — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. hendaut] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. handoutoucie {{/stl 8}}{{stl 7}} pomocniczy tekst zawierający pewne informacje i materiały dotyczące treści wygłaszanego referatu, wykładu itp., rozdawany słuchaczom… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
handout — ► NOUN 1) an amount of money or other aid given to a needy person or organization. 2) a piece of printed information provided free of charge, especially to accompany a lecture … English terms dictionary
handout — ☆ handout [hand′out΄ ] n. 1. a gift of food, clothing, etc., as to a beggar 2. a pamphlet, leaflet, etc. handed out as for publicity or information 3. NEWS RELEASE … English World dictionary
handout — noun 1 food/money given to people who need it badly ADJECTIVE ▪ free ▪ government, state (esp. BrE) ▪ cash VERB + HANDOUT ▪ give (sb) … Collocations dictionary
handout — [[t]hæ̱ndaʊt[/t]] handouts 1) N COUNT A handout is a gift of money, clothing, or food, which is given free to poor people. Soldiers oversee the food handouts... Each family is being given a cash handout of six thousand rupees. 2) N COUNT… … English dictionary