Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

handler

  • 1 agroalimentarista

    agroalimentarista
    agroalimentarista [agroalimenta'rista] <-i maschile, -e femminile >
      sostantivo Maskulin Feminin
    Händler(in) Maskulin(Feminin) für landwirtschaftlich erzeugte Nahrungsmittel

    Dizionario italiano-tedesco > agroalimentarista

  • 2 bottegaio

    bottegaio
    bottegaio , -a [botte'ga:io]
      <-ai, -aie> sostantivo maschile, femminile
    Händler(in) maschile, femminile, Kaufmann Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > bottegaio

  • 3 bronzista

    bronzista
    bronzista [bron'dzista] <-i maschile, -e femminile >
      sostantivo Maskulin Feminin
     1 (artefice) Bronzekünstler(in) Maskulin(Feminin)
     2 (venditore) Bronze(kunst)händler(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > bronzista

  • 4 commerciante

    commerciante
    commerciante [kommer't∫ante]
      sostantivo Maskulin Feminin
    Händler(in) Maskulin(Feminin); commerciante all'ingrosso Großhändler(in) Maskulin(Feminin); commerciante in pellami Lederwarenhändler(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > commerciante

  • 5 giornalaio

    giornalaio
    giornalaio , -a [dlucida sans unicodeʒfontorna'la:io]
      <-ai, -aie> sostantivo maschile, femminile
    Zeitungsverkäufer(in) Maskulin(Feminin), -händler(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > giornalaio

  • 6 mercante

    mercante
    mercante , -essa [mer'kante, merkan'tessa]
      sostantivo maschile, femminile
    Händler(in) Maskulin(Feminin)figurato, peggiorativo Krämer Maskulin; mercante di uomini Menschenhändler Maskulin, Schlepper Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > mercante

  • 7 mercantile

    mercantile
    mercantile [merkan'ti:le]
     I aggettivo
    Handels-, kaufmännisch; (del mercante) Händler-
     II sostantivo Maskulin
    Handels-, Frachtschiff neutro

    Dizionario italiano-tedesco > mercantile

  • 8 negoziante

    negoziante
    negoziante [negot'tsiante]
      sostantivo Maskulin Feminin
    Kaufmann, -frau maschile, femminile, Händler(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > negoziante

  • 9 operatore

    operatore
    operatore , -trice [opera'to:re]
      sostantivo maschile, femminile
     1 (gener) Arbeiter(in) Maskulin(Feminin); operatore sociale Sozialarbeiter Maskulin
     2  medicina Chirurg(in) Maskulin(Feminin)
     3  commercio Makler(in) Maskulin(Feminin), Händler(in) Maskulin(Feminin); operatore di borsa Börsenmakler Maskulin; operatore economico Wirtschaftsmakler Maskulin
     4  informatica Operator(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > operatore

  • 10 rivenditore

    rivenditore
    rivenditore , -trice [rivendi'to:re]
      sostantivo maschile, femminile
     1 (venditore al minuto) (Klein-, Einzel)händler(in) maschile, femminile
     2 (di seconda mano) Wiederverkäufer(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > rivenditore

  • 11 scambista

    scambista
    scambista [skam'bista] <-i maschile, -e femminile >
      sostantivo Maskulin Feminin
     1 commercio, finanza Händler(in) Maskulin(Feminin)
     2  ferrovia Weichensteller(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > scambista

  • 12 spacciatore

    spacciatore
    spacciatore , -trice [spatt∫a'to:re]
      sostantivo maschile, femminile
    (di moneta falsa) Verbreiter(in) maschile, femminile, Vertreiber(in) Maskulin(Feminin); (di droga) Dealer(in) Maskulin(Feminin)slang, gergo Händler(in) Maskulin(Feminin); rete di spacciatore-i Rauschgiftring maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > spacciatore

  • 13 straccivendolo

    straccivendolo
    straccivendolo , -a [stratt∫i'vendolo]
      sostantivo maschile, femminile
    Lumpensammler(in) Maskulin(Feminin), -händler(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > straccivendolo

  • 14 trader

    trader
    trader ['treidə]
      sostantivo Maskulin
    (fin:operatore finanziario) Händler Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > trader

  • 15 trafficante

    trafficante
    trafficante [traffi'kante]
      sostantivo Maskulin Feminin
     1  commercio Händler(in) Maskulin(Feminin)
     2 peggiorativo Schieber(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > trafficante

  • 16 vu cumprà

    vu cumprà
    vu cumprà [vukum'pra] <->
      sostantivo Maskulin Feminin
    peggiorativo fliegende(r) Händler(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > vu cumprà

См. также в других словарях:

  • Handler — may refer to:a person who handles something: ** animal handler, person who conducts animal training or is a wrangler (profession). ** a sports handler, a coach (sport) or sports agent of a sports player, or a promoter (entertainment) ** agent… …   Wikipedia

  • Handler — (engl. „Handhaber“) bezeichnet: eine asynchrone Rückruffunktion bzw. Subroutine in der Informatik einen besonderen Prozess in DNIX den auch Telehandler genannten Teleskoplader ein Theaterstück von Robert Schenkkan (The Handler) ein Album des US… …   Deutsch Wikipedia

  • handler — UK US /ˈhændlər/ noun [C] ► TRANSPORT a company that moves goods from one place to another: a cargo/freight handler »They are China s largest domestic cargo handler. ► PRODUCTION someone who touches products with their hands while doing their job …   Financial and business terms

  • handler — n. 1. one who trains or exhibits animals. Syn: animal trainer. [WordNet 1.5] 2. someone in charge of training an athlete (especially a boxer) or a team. Note: The term is used sometimes sarcastically of political consultants: the president s… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Händler — Händler, Paul, Maler, geb. 16. März 1833 in Altenweddingen bei Magdeburg, gest. 15. Aug. 1903 in Bethel bei Bielefeld, besuchte zuerst die Akademie in Berlin, bildete sich in Düsseldorf weiter und widmete sich dann in Schnorrs Atelier zu Dresden… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • handler — index merchant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • handler — (n.) late 14c., one who handles anything, agent noun from HANDLE (Cf. handle) (v.). Specific sense of one engaged in trade is from 1690s; that of prizefighter s assistant (1916) was earlier used in reference to dogfights and cockfights (1825) …   Etymology dictionary

  • handler — hȁndler m DEFINICIJA reg. rij. onaj koji prodaje na sitno; preprodavač, trgovac ETIMOLOGIJA vidi handlati …   Hrvatski jezični portal

  • Händler(in) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Wenden Sie sich wegen einer Probefahrt an Ihren örtlichen Autohändler …   Deutsch Wörterbuch

  • Händler — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Verkäufer …   Deutsch Wörterbuch

  • handler — ► NOUN 1) a person who handles a particular type of article or commodity. 2) a person who trains or has charge of an animal. 3) a person who trains or manages another person …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»