Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

handle+the

  • 1 handle

    ['hændl] 1. noun
    (the part of an object by which it may be held or grasped: I've broken the handle off this cup; You've got to turn the handle in order to open the door.) rankena, rankenėlė
    2. verb
    1) (to touch or hold with the hand: Please wash your hands before handling food.) liesti, imti
    2) (to control, manage or deal with: He'll never make a good teacher - he doesn't know how to handle children.) susitvarkyti su
    3) (to buy or sell; to deal in: I'm afraid we do not handle such goods in this shop.) prekiauti
    4) (to treat in a particular way: Never handle animals roughly.) elgtis su
    - handler
    - handlebars

    English-Lithuanian dictionary > handle

  • 2 fly off the handle

    (to lose one's temper.) įsikarščiuoti, nesusivaldyti

    English-Lithuanian dictionary > fly off the handle

  • 3 rotate

    [rə'teit, ]( American[) 'routeit]
    verb (to turn like a wheel: He rotated the handle; The earth rotates.) sukti(s)

    English-Lithuanian dictionary > rotate

  • 4 turn

    [tə:n] 1. verb
    1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) sukti(s)
    2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) apsigręžti, atsigręžti
    3) (to change direction: The road turned to the left.) sukti
    4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) nukreipti
    5) (to go round: They turned the corner.) pasukti už
    6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) paversti, pavirsti
    7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) pasidaryti (kitos spalvos), pakeisti spalvą
    2. noun
    1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) (pa)sukimas
    2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) vija
    3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) posūkis
    4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) eilė
    5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) numeris
    - turnover
    - turnstile
    - turntable
    - turn-up
    - by turns
    - do someone a good turn
    - do a good turn
    - in turn
    - by turns
    - out of turn
    - speak out of turn
    - take a turn for the better
    - worse
    - take turns
    - turn a blind eye
    - turn against
    - turn away
    - turn back
    - turn down
    - turn in
    - turn loose
    - turn off
    - turn on
    - turn out
    - turn over
    - turn up

    English-Lithuanian dictionary > turn

  • 5 screw

    [skru:] 1. noun
    1) (a type of nail that is driven into something by a firm twisting action: I need four strong screws for fixing the cupboard to the wall.) varžtas
    2) (an action of twisting a screw etc: He tightened it by giving it another screw.) suveržimas, prisukimas
    2. verb
    1) (to fix, or be fixed, with a screw or screws: He screwed the handle to the door; The handle screws on with these screws.) priveržti, prisukti
    2) (to fix or remove, or be fixed or removed, with a twisting movement: Make sure that the hook is fully screwed in; He screwed off the lid.) prisukti, įsukti, atsukti
    3) ((slang, vulgar) to fuck; to have sex (with).) dulkinti(s)
    4) ((slang) to cheat or take advantage of: They screwed you - these are not real diamonds.) apgauti, apsukti
    - be/get screwed
    - have a screw loose
    - put the screws on
    - screw up
    - screw up one's courage

    English-Lithuanian dictionary > screw

  • 6 wind

    I 1. [wind] noun
    1) ((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) vėjas
    2) (breath: Climbing these stairs takes all the wind out of me.) kvapas
    3) (air or gas in the stomach or intestines: His stomach pains were due to wind.) dujos
    2. verb
    (to cause to be out of breath: The heavy blow winded him.) užgniaužti kvapą
    3. adjective
    ((of a musical instrument) operated or played using air pressure, especially a person's breath.) pučiamasis
    - windiness
    - windfall
    - windmill
    - windpipe
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windscreen
    - windsock
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windswept
    - get the wind up
    - get wind of
    - get one's second wind
    - in the wind
    - like the wind
    II past tense, past participle - wound; verb
    1) (to wrap round in coils: He wound the rope around his waist and began to climb.) vynioti, sukti
    2) (to make into a ball or coil: to wind wool.) vynioti
    3) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) vingiuoti
    4) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.) prisukti
    - winding
    - wind up
    - be/get wound up

    English-Lithuanian dictionary > wind

  • 7 fly

    I plural - flies
    nou)
    1) (a type of small winged insect.) musë
    2) (a fish hook made to look like a fly so that a fish will take it in its mouth: Which fly should I use to catch a trout?) muselë
    3) ((often in plural) a piece of material with buttons or a zip, especially at the front of trousers.) prarëþas, praskiepas
    II past tense - flew; verb
    1) (to (make something) go through the air on wings etc or in an aeroplane: The pilot flew (the plane) across the sea.) skristi, skraidinti
    2) (to run away (from): He flew (the country).) (pa)bėgti, palikti
    3) ((of time) to pass quickly: The days flew past.) skrieti, lėkti
    - flier
    - flying saucer
    - flying visit
    - frequent flyer/flier
    - flyleaf
    - flyover
    - fly in the face of
    - fly into
    - fly off the handle
    - get off to a flying start
    - let fly
    - send someone/something flying
    - send flying

    English-Lithuanian dictionary > fly

  • 8 snap

    [snæp] 1. past tense, past participle - snapped; verb
    1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.) grybštelti, krimstelti
    2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) laužti, lūžti
    3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) spragtelti
    4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) piktai pasakyti, atšauti
    5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) nufotografuoti
    2. noun
    1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) trakštelėjimas
    2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) nuotrauka
    3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) (toks kortų lošimas)
    3. adjective
    (done, made etc quickly: a snap decision.) skubus, staigus
    - snappily
    - snappiness
    - snapshot
    - snap one's fingers
    - snap up

    English-Lithuanian dictionary > snap

  • 9 with

    [wið]
    1) (in the company of; beside; among; including: I was walking with my father; Do they enjoy playing with each other?; He used to play football with the Arsenal team; Put this book with the others.) su
    2) (by means of; using: Mend it with this glue; Cut it with a knife.) su
    3) (used in expressing the idea of filling, covering etc: Fill this jug with milk; He was covered with mud.)
    4) (used in describing conflict: They quarrelled with each other; He fought with my brother.) su
    5) (used in descriptions of things: a man with a limp; a girl with long hair; a stick with a handle; Treat this book with care.) su
    6) (as the result of: He is shaking with fear.)
    7) (in the care of: Leave your case with the porter.) pas
    8) (in relation to; in the case of; concerning: Be careful with that!; What's wrong with you?; What shall I do with these books?) su
    9) (used in expressing a wish: Down with fascism!; Up with Manchester United!)

    English-Lithuanian dictionary > with

  • 10 rake

    [reik] 1. noun
    1) (a tool which consists of a usually metal bar with teeth at the end of a long handle, used for smoothing earth, gathering eg leaves together etc.) grėblys, grėbiamoji
    2) (any similar tool: a croupier's rake in a casino.) brauklys, grėbyklė
    3) (the act of raking: to give the soil a rake.) grėbimas
    2. verb
    1) (to smooth or gather with a rake: I'll rake these grass-cuttings up later.) (su)grėbti
    2) ((often with out) to remove the ashes from (a fire) with a poker etc.) išgrėb(sty)ti
    3) (to fire guns at (a target) from one end of it to the other: The soldiers raked the entire village with machine-gun fire.) apšaudyti (išilgine ugnimi)
    - rake up

    English-Lithuanian dictionary > rake

  • 11 switch

    [swi ] 1. noun
    1) (a small lever, handle or other device eg for putting or turning an electric current on or off: The switch is down when the power is on and up when it's off; He couldn't find the light-switch.) jungiklis
    2) (an act of turning or changing: After several switches of direction they found themselves on the right road.) pasukimas, pakeitimas
    3) (a thin stick.) rykštė, virbas
    2. verb
    (to change, turn: He switched the lever to the `off' position; Let's switch over to another programme; Having considered that problem, they switched their attention to other matters.) pasukti, nukreipti, pakeisti, perjungti
    - switchboard
    - switch on/off

    English-Lithuanian dictionary > switch

  • 12 shaft

    1) (the long straight part or handle of a tool, weapon etc: the shaft of a golf-club.) rankena, kotas
    2) (one of two poles on a cart etc to which a horse etc is harnessed: The horse stood patiently between the shafts.) iena
    3) (a revolving bar transmitting motion in an engine: the driving-shaft.) velenas
    4) (a long, narrow space, made for eg a lift in a building: a liftshaft; a mineshaft.) šachta, šulinys
    5) (a ray of light: a shaft of sunlight.) spindulys

    English-Lithuanian dictionary > shaft

  • 13 tap

    I 1. [tæp] noun
    (a quick touch or light knock or blow: I heard a tap at the door.) barškinimas, beldimas
    2. verb
    ((often with at, on or with) to give a light knock (on or with something): He tapped at/on the window.) (pa)barðkinti, (pa)belsti
    - tap-dancer II 1. [tæp] noun
    ((American faucet) any of several types of device (usually with a handle and valve that can be shut or opened) for controlling the flow of liquid or gas from a pipe, barrel etc: Turn the tap off/on!) čiaupas
    2. verb
    1) (to start using (a source, supply etc): The country has many rich resources that have not been tapped.) pradėti naudoti
    2) (to attach a device to (someone's telephone wires) in order to be able to listen to his telephone conversations: My phone was being tapped.) (į ką) įtaisyti klausymosi aparatą

    English-Lithuanian dictionary > tap

  • 14 lever

    ['li:və, ]( American[) 'levər] 1. noun
    1) (a bar of wood, metal etc used to lift heavy weights: A crowbar is a kind of lever; You must use a coin as a lever to get the lid of that tin off.) svertas, svirtis
    2) (a bar or handle for operating a machine etc: This is the lever that switches on the power.) svirtis
    2. verb
    (to move with or as if with a lever: He levered the lid off with a coin.) pakelti, pajudinti (su svirtimi, sverto principu)

    English-Lithuanian dictionary > lever

  • 15 stock

    [stok] 1. noun
    1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) atsargos, turimi daiktai
    2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) atsargos, kiekis
    3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) galvijai
    4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) akcijos
    5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) sultinys
    6) (the handle of a whip, rifle etc.) kotas, buožė
    2. adjective
    (common; usual: stock sizes of shoes.) dažniausiai pasitaikantis, įprastinis
    3. verb
    1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) turėti atsargų, laikyti
    2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) aprūpinti
    - stocks
    - stockbroker
    - stock exchange
    - stock market
    - stockpile
    4. verb
    (to accumulate (a supply of this sort).) kaupti atsargas
    - stock-taking
    - stock up
    - take stock

    English-Lithuanian dictionary > stock

  • 16 cup

    1. noun
    1) (a usually round hollow container to hold liquid for drinking, often with a handle: a teacup; a cup of tea.) puodelis
    2) (an ornamental vessel, usually of silver or other metal, given as a prize in sports events etc: They won the Football League Cup.) taurė
    2. verb
    1) (to form (one's hands) into the shape of a cup: He cupped his hands round his mouth and called.) sudėti
    2) (to hold (something) in one's cupped hands: He cupped the egg in his hands.) laikyti delnuose
    - cupboard
    - cup final
    - cup-tie
    - one's cup of tea

    English-Lithuanian dictionary > cup

  • 17 drop off

    1) (to become separated or fall off: The door-handle dropped off; This button dropped off your coat.) nutrūkti, nukristi
    2) (to fall asleep: I was so tired I dropped off in front of the television.) užsnūsti
    3) (to allow to get off a vehicle: Drop me off at the corner.) išleisti, išlaipinti

    English-Lithuanian dictionary > drop off

  • 18 hammer

    ['hæmə] 1. noun
    1) (a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) plaktukas, kūjis
    2) (the part of a bell, piano, clock etc that hits against some other part, so making a noise.) (varpo) šerdis, (fortepijono) plaktukas
    3) (in sport, a metal ball on a long steel handle for throwing.) kūjis
    2. verb
    1) (to hit, beat, break etc (something) with a hammer: He hammered the nail into the wood.) kalti
    2) (to teach a person (something) with difficulty, by repetition: Grammar was hammered into us at school.) įkalti į galvą
    - give someone a hammering
    - give a hammering
    - hammer home
    - hammer out

    English-Lithuanian dictionary > hammer

  • 19 helm

    [helm]
    (the wheel or handle by which a ship is steered: He asked me to take the helm (= steer the ship).) vairas

    English-Lithuanian dictionary > helm

  • 20 hilt

    [hilt]
    (the handle, especially of a sword.) rankena
    - up to the hilt
    - to the hilt

    English-Lithuanian dictionary > hilt

См. также в других словарях:

  • Handle the Jandal — is an annual ceremony in New Zealand that celebrates New Zealand film, music and the Do It Yourself culture. The competition is for music videos of New Zealand music, made by New Zealand filmmakers with no external funding assistance.The official …   Wikipedia

  • Handle — The whole dollar price of a bid or offer is referred to as the handle ( ie. if a security is quoted at 101.10 bid and 101.11 offered, 101 is the handle). Traders are assumed to know the handle. The New York Times Financial Glossary * * * handle… …   Financial and business terms

  • Handle — Han dle (h[a^]n d l), v. t. [imp. & p. p. {Handled} ( d ld); p. pr. & vb. n. {Handling} ( dl[i^]ng).] [OE. handlen, AS. handlian; akin to D. handelen to trade, G. handeln. See {Hand}.] 1. To touch; to feel with the hand; to use or hold with the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Club (automotive) — The Club is the trademark version of a popular automotive steering wheel lock, produced by Sharon, Pennsylvania based Winner International. Some claim Who|date=July 2007 that inventor James E. Winner Jr. derived the idea for the device from his… …   Wikipedia

  • The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve …   Wikipedia

  • The Chipettes — are a fictional group of anthropomorphic chipmunk singers first appearing on the cartoon series Alvin and the Chipmunks in 1983. In this and related materials, the Chipettes served as female featured characters in their own right, starring in… …   Wikipedia

  • The Negotiator (novel) — The Negotiator is a crime novel by Frederick Forsyth first published in 1989. The story includes a number of threads that are slowly woven together. The central thread concerns a kidnapping and the negotiator s attempts to solve the… …   Wikipedia

  • The Last Puritan — The Last Puritan: A Memoir in the Form of a Novel was written by the American philosopher George Santayana. The novel is set largely in the fictional town of Great Falls, Connecticut; Boston; and England, in and around Oxford. It relates the life …   Wikipedia

  • The Law of Conservation of Energy —     The Law of Conservation of Energy     † Catholic Encyclopedia ► The Law of Conservation of Energy     Amongst the gravest objections raised by the progress of modern science against Theism, the possibility of Miracles, free will, the… …   Catholic encyclopedia

  • The Rite of Constantinople (Byzantine Rite) —     The Rite of Constantinople     † Catholic Encyclopedia ► The Rite of Constantinople     (Also BYZANTINE RITE.)     The Liturgies, Divine Office, forms for the administration of sacraments and for various blessings, sacramentals, and exorcisms …   Catholic encyclopedia

  • The Legend of the Legendary Heroes — Cover of The Legend of the Legendary Heroes first volume as published by Fujimi Shobo 伝説の勇者の伝説 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»