Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

handing+out

  • 1 hand out

    (to give to several people; to distribute: The teacher handed out books to all the pupils; They were handing out leaflets in the street.) distribuir

    English-Portuguese dictionary > hand out

  • 2 hand out

    (to give to several people; to distribute: The teacher handed out books to all the pupils; They were handing out leaflets in the street.) distribuir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hand out

  • 3 flyer

    1) (a person who flies an aeroplane etc or is in one.) aviador
    2) (a sheet of paper advertising a product, event etc: handing out flyers to passers-by.)
    * * *
    fly.er
    [fl'aiə] n 1 voador, pessoa ou coisa que voa, fugitivo, avião. 2 aviador. 3 veículo, trem, navio ou animal muito veloz. 4 Amer coll operação, especulação arriscada (na Bolsa, etc.). 5 Mech volante de máquina. 6 lanço reto de escada. 7 escadaria.

    English-Portuguese dictionary > flyer

  • 4 flyer

    1) (a person who flies an aeroplane etc or is in one.) aviador
    2) (a sheet of paper advertising a product, event etc: handing out flyers to passers-by.) folheto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > flyer

  • 5 check

    [ ek] 1. verb
    1) (to see if something (eg a sum) is correct or accurate: Will you check my addition?) verificar
    2) (to see if something (eg a machine) is in good condition or working properly: Have you checked the engine (over)?) verificar
    3) (to hold back; to stop: We've checked the flow of water from the burst pipe.) suster
    2. noun
    1) (an act of testing or checking.) verificação
    2) (something which prevents or holds back: a check on imports.) controle
    3) (in chess, a position in which the king is attacked: He put his opponent's king in check.) xeque
    4) (a pattern of squares: I like the red check on that material.) xadrez
    5) (a ticket received in return for handing in baggage etc.) talão
    6) ((especially American) a bill: The check please, waiter!) conta
    7) ((American) a cheque.) cheque
    •
    - checkbook
    - check-in
    - checkmate     3. verb
    (to put (an opponent's king) in this position.) fazer xeque-mate
    - checkpoint
    - check-up
    - check in
    - check out
    - check up on
    - check up
    * * *
    check1
    [tʃek] n 1 parada repentina, pausa. 2 repressão, coibição. they suffered a check / foram impedidos. 3 controle, supervisão. 4 obstáculo, empecilho, contratempo, estorvo, freio, restrição. 5 recuo, retrogressão. 6 comparação. 7 chancela, rubrica, marca, sinal de exame ou de controle. 8 talão, senha. 9 Amer nota, conta de restaurante. 10 Amer cheque. 11 exame, teste, verificação. 12 Mil revés. 13 racha, fenda, pequeno defeito. 14 chess xeque. 15 controlador, fiscal. 16 Gambling ficha. • vt+vi 1 parar repentinamente, estacar. 2 reprimir, controlar, deter, impedir, frear, conter. 3 controlar, fiscalizar, inspecionar, conferir, verificar. 4 rubricar, marcar, pôr sinal de visto em. 5 conferir, corresponder, estar de acordo. 6 Amer receber talão ou senha. 7 Amer enviar bagagem (identificada por talão) a um destino determinado. 8 dar xeque a. check! xeque! checking copy prova, exemplar para conferir. in check 1 sob controle. 2 em xeque. I must keep them in check / tenho de refreá-los. system of checks and balances Amer sistema de controle mútuo pelas diversas repartições governamentais. to check in 1 registrar-se (em hotel). 2 apresentar-se no aeroporto ou outro porto de embarque para mostrar a passagem e despachar a bagagem. to check off 1 contar, marcar, rubricar. 2 Amer guardar ou despachar bagagem. to check out 1 pagar a conta, devolver as chaves e sair (hotel). 2 somar as compras e receber pagamento (diz-se de caixas em supermercados). to check over controlar, conferir. to check the plumbing sl ir ao banheiro. to check up conferir (cálculo). to check up on examinar. to check with conferir com, estar de acordo com. to give a check upon reprimir, atalhar, mandar parar. to give check dar xeque.
    ————————
    check2
    [tʃek] n 1 padrão enxadrezado. 2 quadradinho de xadrez. 3 tecido ou pano axadrezado.

    English-Portuguese dictionary > check

  • 6 check

    [ ek] 1. verb
    1) (to see if something (eg a sum) is correct or accurate: Will you check my addition?) conferir
    2) (to see if something (eg a machine) is in good condition or working properly: Have you checked the engine (over)?) verificar, checar
    3) (to hold back; to stop: We've checked the flow of water from the burst pipe.) interromper
    2. noun
    1) (an act of testing or checking.) verificação
    2) (something which prevents or holds back: a check on imports.) empecilho
    3) (in chess, a position in which the king is attacked: He put his opponent's king in check.) xeque
    4) (a pattern of squares: I like the red check on that material.) xadrez
    5) (a ticket received in return for handing in baggage etc.) talão
    6) ((especially American) a bill: The check please, waiter!) conta
    7) ((American) a cheque.) cheque
    •
    - checkbook - check-in - checkmate 3. verb
    (to put (an opponent's king) in this position.) dar xeque-mate
    - checkpoint - check-up - check in - check out - check up on - check up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > check

См. также в других словарях:

  • handing out — index disbursement (act of disbursing), distribution (apportionment) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Out of the Unknown — For the collection of short stories by A. E. van Vogt and E. Mayne Hull, see Out of the Unknown (collection). Out of the Unknown Format Anthology Science fiction Drama …   Wikipedia

  • hand out — phrasal verb [transitive] Word forms hand out : present tense I/you/we/they hand out he/she/it hands out present participle handing out past tense handed out past participle handed out 1) to give things to different people in a group Would you… …   English dictionary

  • hand out — verb give to several people (Freq. 5) The teacher handed out the exams • Syn: ↑distribute, ↑give out, ↑pass out • Derivationally related forms: ↑distributive (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • Three and Out — Infobox Film name = Three And Out caption = Theatrical poster director = Jonathan Gershfield writer = Steve Lewis and Tony Owen starring = Mackenzie Crook Colm Meaney Gemma Arterton Imelda Staunton music = Trevor Jones distributor= Worldwide… …   Wikipedia

  • hand out — 1) PHRASAL VERB If you hand things out to people, you give one or more to each person in a group. [V P n (not pron)] One of my jobs was to hand out the prizes... [V P n (not pron)] Food is still being handed out. [Also V n P] …   English dictionary

  • hand sth out — UK US hand sth out Phrasal Verb with hand({{}}/hænd/ verb ► to give something to each person on a group or place: hand out fliers/leaflets »He handed out fliers to advertise the store s bargains. hand out cash/money »Washington began handing out… …   Financial and business terms

  • hand out — {v.}, {informal} To give (things of the same kind) to several people. * /The teacher handed out the examination papers./ * /At the Christmas party Santa Claus handed out the presents under the tree./ * /Handing out free advice to all your friends …   Dictionary of American idioms

  • hand out — {v.}, {informal} To give (things of the same kind) to several people. * /The teacher handed out the examination papers./ * /At the Christmas party Santa Claus handed out the presents under the tree./ * /Handing out free advice to all your friends …   Dictionary of American idioms

  • hand\ out — v informal To give (things of the same kind) to several people. The teacher handed out the examination papers. At the Christmas party Santa Claus handed out the presents under the tree. Handing out free advice to all your friends will not make… …   Словарь американских идиом

  • Fall Out Boy — This article is about the rock band. For the fictional character in The Simpsons, see Fallout Boy (The Simpsons character). Fall Out Boy …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»