-
81 maneggevolezza
maneggevolezza s.f. handiness, manageability.* * *[maneddʒevo'lettsa]* * *maneggevolezza/maneddʒevo'lettsa/sostantivo f.(di oggetto) handiness; (di auto) manageability. -
82 искусство
1) General subject: art, art (Art, or fine arts, is often used to refer to those arts which use space, but not time, for their appreciation( such as painting and sculpture). This, for example, is what is covered by the subject 'art' in [UK] schools. cf. the arts -), artfulness, artifice, craft, feat, goldsmithery, hand, handiness, mediaevalism, proficiency, skill, subtility (спора), the arts (The arts is an 'umbrella' term for literature, music, painting, sculpture, crafts, theatre, opera, ballet, film etc. It usually implies seriousness, so that particular examples of these activities which are regarded as 'light' may), workmanship2) Rare: cunning3) Religion: mediaevalism (Devotion to the institutions, arts, and practices of the Middle Ages), medievalism (Devotion to the institutions, arts, and practices of the Middle Ages)4) Automobile industry: handiness (управления)5) Architecture: ability (в значении "умение"), skill (в значении "мастерство")6) Jargon: moxie7) Makarov: mastery -
83 удобство управления
1) Engineering: handiness2) Automobile industry: earthing of control, earthing of steering, ease of control, ease of steering3) Forestry: ease of handling4) Automation: ease of operationУниверсальный русско-английский словарь > удобство управления
-
84 управляемость
1) General subject: controllability, manageability, governance, governibility2) Naval: handling quality, response to rudder, steering capabilities3) Military: handling characteristic, responsiveness to command4) Engineering: course-keeping qualities (судна)5) Automobile industry: dirigibility, ease of steering, handleability, roadability, steering response6) Information technology: controllability (параметр контролепригодности схем)7) Oil: steerability8) Astronautics: controlability9) Mechanics: handiness10) Business: steering11) Robots: handiness ( хорошая)12) Makarov: control, roadability (автомобиля), sensitivity13) Yachting: driving qualities -
85 handy
adjective1) (ready to hand) griffbereitkeep/have something handy — etwas griffbereit haben
the house is very handy for the town centre — von dem Haus aus ist man sehr schnell in der Stadt
2) (useful) praktisch; nützlichcome in handy — sich als nützlich erweisen
3) (adroit) geschicktbe [quite/very] handy with something — [ganz gut/sehr gut] mit etwas umgehen können
* * *['hændi]1) (ready (to use); in a convenient place: I like to keep my tools handy; This house is handy for the shops.) in der Nähe2) (easy to use; useful: a handy tool.) handlich•- academic.ru/33476/handiness">handiness- handyman
- come in handy* * *[ˈhændi]a \handy size eine handliche Größe2. (convenient) nützlicha \handy excuse eine passende Ausredea \handy hint ein nützlicher [o brauchbarer] Hinweisto come in \handy [for sb/sth] [jdm/etw] gelegen [o gerade recht] kommento keep sth \handy etw bereithaltento be \handy about the house im Haus vieles selbst erledigen können* * *['hndɪ]adj (+er)1) (= useful, convenient) tool, device praktisch; hint, tip nützlich, praktisch; car, size handlichthat key will come in handy — den Schlüssel wirst du noch gut gebrauchen können
the salary increase comes in handy — die Gehaltserhöhung kommt sehr gelegen
a handy way to do sth — eine praktische Art, etw zu tun
this is a handy way to take notes — auf diese Art kann man leicht or gut Notizen machen
2) (= skilful) geschickthe's handy around the home or house — er ist ein geschickter Heimwerker
3) (= conveniently close) in der Nähethe house is ( very) handy for the shops — das Haus liegt (ganz) in der Nähe der Geschäfte
* * *1. zur Hand, bei der Hand, greifbar, in greifbarer Nähe, leicht erreichbar:have sth handy etwas zur Hand haben;keep sth handy etwas griffbereit aufbewahren2. geschickt, gewandt:be handy with a tool mit einem Werkzeug (gut) umgehen können3. handlich, praktisch, leicht zu handhaben(d)4. SCHIFF wendig5. nützlich:a) sich als nützlich erweisen,b) (sehr) gelegen kommen* * *adjective1) (ready to hand) griffbereitkeep/have something handy — etwas griffbereit haben
2) (useful) praktisch; nützlich3) (adroit) geschicktbe [quite/very] handy with something — [ganz gut/sehr gut] mit etwas umgehen können
* * *adj.dienlich adj.griffig adj.handlich adj.nützlich adj. -
86 handy
['hændi]1) (ready (to use); in a convenient place: I like to keep my tools handy; This house is handy for the shops.) nær ved hånden; i nærheden2) (easy to use; useful: a handy tool.) bekvem; praktisk•- handyman
- come in handy* * *['hændi]1) (ready (to use); in a convenient place: I like to keep my tools handy; This house is handy for the shops.) nær ved hånden; i nærheden2) (easy to use; useful: a handy tool.) bekvem; praktisk•- handyman
- come in handy -
87 manejabilidad
f.1 manageability, workability.2 driveability, drivability, controlability, handiness.* * *SF [de asunto] manageability; [de herramienta] handiness, ease of use; [de vehículo] handling* * *maneuverability** * *[de vehículo] manoeuvrability* * *f maneuverability, Brmanoeuvrability -
88 beceriklilik
n. dexterity, skill, adroitness, handiness, agility, cleverness, feat, ingeniousness, smartness, versatility* * *1. deftness 2. dexterity 3. handiness 4. resourcefulness 5. savoir faire -
89 spretnost
cleverness, handiness, dexterity* * *• capability• dexterity• efficiency• skill• handiness• ability• agility• adroitness• aptitude• resource -
90 kätevyys
yks.nom. kätevyys; yks.gen. kätevyyden; yks.part. kätevyyttä; yks.ill. kätevyyteen; mon.gen. kätevyyksien; mon.part. kätevyyksiä; mon.ill. kätevyyksiindexterity (noun)handiness (noun)* * *• handiness• dexterity• skill -
91 mukavuus
yks.nom. mukavuus; yks.gen. mukavuuden; yks.part. mukavuutta; yks.ill. mukavuuteen; mon.gen. mukavuuksien; mon.part. mukavuuksia; mon.ill. mukavuuksiincomfort (noun)comfortableness (noun)convenience (noun)ease (noun)handiness (noun)* * *• consolation• support• snugness• relief• luxury• handiness• facility• enjoyment• convenience• ease• comfortableness• comfort• cheer• alleviation• aid• encouragement -
92 näppäryys
yks.nom. näppäryys; yks.gen. näppäryyden; yks.part. näppäryyttä; yks.ill. näppäryyteen; mon.gen. näppäryyksien; mon.part. näppäryyksiä; mon.ill. näppäryyksiincleverness (noun)deftness (noun)dexterity (noun)handiness (noun)knack (noun)sleight-of-hand (noun)* * *• knack• sleight-of-hand• dexterity• handiness• deftness• cleverness -
93 удобство
ср.
1) только ед. comfort;
accommodation, convenience для вашего удобства ≈ for your accommodation для удобства клиентов ≈ for the convenience of clients с удобством ≈ with comfort удобство управления ≈ handiness удобство эксплуатации ≈ serviceability
2) (приспособление, оборудование) обыкн. мн. facilities, conveniences, comfort(s) квартира со всеми удобствами ≈ flat with all conveniences бытовые удобства ≈ home comfortsудобств|о - с. convenience, comfort;
квартира со всеми ~ами flat with all modern conveniences.Большой англо-русский и русско-английский словарь > удобство
-
94 удобство в обращении
ease of handlinghandinessБольшой англо-русский и русско-английский словарь > удобство в обращении
-
95 удобство управления
тех. handinessБольшой англо-русский и русско-английский словарь > удобство управления
-
96 гибкость в применении
Универсальный русско-английский словарь > гибкость в применении
-
97 искусность
General subject: adroitness, cleverness, expertise, finesse, handcraft, handicraft (в работе), handiness, ingenuity, skill, subtlety -
98 лёгкая управляемость
General subject: handinessУниверсальный русско-английский словарь > лёгкая управляемость
-
99 лёгкость в обращении
Quality control: handinessУниверсальный русско-английский словарь > лёгкость в обращении
-
100 лёгкость управления
1) General subject: handleability, manageability2) Aviation: handling ease3) Military: easy of control, easy of steering4) Engineering: accessibility, driving ease, steering ease5) Railway term: manageability (ухода или обращения)6) Automobile industry: earthing of control, earthing of steering, ease of control, ease of steering, handiness7) Forestry: ease of handling8) Advertising: handling facility9) Automation: ease-of-operation10) Aviation medicine: lightness of controlУниверсальный русско-английский словарь > лёгкость управления
См. также в других словарях:
Handiness — Hand i*ness, n. The quality or state of being handy. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
handiness — [han′dē nis] n. the quality of being handy * * * See handy. * * * … Universalium
handiness — index efficiency, faculty (ability), gift (flair), means (opportunity), performance (workmanship) … Law dictionary
handiness — [han′dē nis] n. the quality of being handy … English World dictionary
handiness — handy ► ADJECTIVE (handier, handiest) 1) convenient to handle or use; useful. 2) ready to hand. 3) placed or occurring conveniently. 4) skilful. DERIVATIVES handily adverb handiness … English terms dictionary
handiness — noun 1. skillfulness with the hands he can do any sort of work requiring handiness and dexterity • Derivationally related forms: ↑handy • Hypernyms: ↑skillfulness 2. the quality of being at hand when needed • Syn: ↑acc … Useful english dictionary
handiness — noun see handy … New Collegiate Dictionary
handiness — noun The quality or state of being handy … Wiktionary
handiness — hand·i·ness || hændɪnɪs n. dexterity, skillfulness; usefulness … English contemporary dictionary
handiness — n 1. convenience, accessibility, attainability, availability; usefulness, practicality, workability. 2. cleverness, adroitness, dexterity, deftness; expertness, proficiency, efficiency; skill, ability, capability; aptitude, expertise, know how,… … A Note on the Style of the synonym finder
handiness — hand·i·ness … English syllables