-
1 handikapen
['hɛndikɛpn]vt см handicapen -
2 handikapen
-
3 handikapen
jdn. ста́вить по- кого́-н. в невы́годное положе́ние. ( schwer) gehandikapt ока́зываясь [Prät оказа́вшись] в невы́годном положе́нии bei Subjektbezug. gehandikapt sein, der Gehandikapte sein находи́ться в невы́годном положе́нии -
4 handikapen
hándikapen ['hEndikEpqn] vt (употр. б. ч. part II) см. gehandikapt -
5 gehandikapt
1. 2. part adjdurch Ausfall eines Spielers gehandikapt sein — спорт. находиться в худшем ( по сравнению с командой противника) положении из-за неучастия какого-л. игрока -
6 gehandikapt
gehandikapt II part adj : durch Ausfall eines Spielers gehandikapt sein спорт. находи́ться в ху́дшем (по сравне́нию с кома́ндой проти́вника) положе́нии из-за неуча́стия како́го-л. игрока́ -
7 gehandikapt
gehándikapt [gq'hEndIkEpt]I part II от handikapenII part adj:der Tó rwart war durch Verlé tzungen stark gehá ndikapt — из-за травм врата́рь не смог сыгра́ть в по́лную си́лу
См. также в других словарях:
handikapen — han|di|ka|pen 〈[hæ̣ndıkæpən] V. tr.; hat〉 oV handicapen 1. ausgleichen 2. benachteiligen, hemmen, stören ● durch ungünstige Witterung waren wir gehandikapt * * * han|di|ca|pen, handikapen [ hɛndikɛpn̩] <sw. V.; hat [engl. to handicap]: eine… … Universal-Lexikon
handikapen — han|di|ka|pen 〈[hæ̣ndıkæpən] V.〉 1. 〈Sport〉 ausgleichen 2. benachteiligen, hemmen, stören; wir waren gehandikapt; →a. s. gehandikapt [Etym.: → Handicap] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
handicapen — han|di|ca|pen 〈[ hæ̣ndıkæpən] V. tr.; ist〉 = handikapen * * * han|di|ca|pen, handikapen [ hɛndikɛpn̩ ] <sw. V.; hat [engl. to handicap]: eine Behinderung, einen Nachteil für jmdn., etw. darstellen; jmdm. ein Handicap auferlegen: die schlechten … Universal-Lexikon
behindern — aufhalten, beeinträchtigen, die Hände binden, ein Handicap sein, entgegenarbeiten, erschweren, hemmen, hinderlich sein, hindern, Hindernisse in den Weg legen, im Weg sein/stehen, in den Arm fallen, komplizieren, Schwierigkeiten machen, Steine in… … Das Wörterbuch der Synonyme
gehandikapt — ge|han|di|kapt [gə hɛndikɛpt] <nach gleichbed. engl. handicapped> durch etwas behindert, benachteiligt; vgl. ↑handikapen … Das große Fremdwörterbuch
handicapen — han|di|ca|pen, auch handikapen [ hɛndikɛpn̩] <aus gleichbed. engl. to handicap>: 1. eine Behinderung, einen Nachteil für jmdn., etw. darstellen. 2. jmdm. ein Handicap auferlegen; vgl. ↑gehandikapt … Das große Fremdwörterbuch