-
1 handicapen
handicapen handikapen [ ˈhɛndikɛpŋ ] sw.V. hb tr.V. преча, поставям в неблагоприятно положение; das schlechte Wetter hat uns gehandicapt лошото време ни попречи. -
2 handicapen
han|di|ca|pen ['hEndikɛpn]vt insepto handicapSee:→ auch gehandicapt* * *han·di·ka·pen, han·di·ca·pen[ˈhɛndikɛpn̩]vt▪ jdn \handicapen to handicap sb* * * -
3 handicapen
han·di·ka·pen, han·di·ca·pen [ʼhɛndikɛpn̩]vtjdn \handicapen to handicap sb -
4 handicapen
['hɛndikɛpn]vt ставить в невыгодное положение; становиться преградой [помехой] -
5 gehandicapt
ge|han|di|capt [gə'hEndikɛpt]adjhandicapped ( durch by)See:→ auch handicapen* * *gehandicapt [ɡəˈhɛndikɛpt] adj handicapped -
6 handikapen
han·di·ka·pen, han·di·ca·pen[ˈhɛndikɛpn̩]vt▪ jdn \handikapen to handicap sb* * * -
7 handicap
1. noun2. transitive verb,have a mental/physical handicap — geistig behindert/körperbehindert sein
- pp-* * *['hændikæp] 1. noun1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) die Behinderung2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) das Handikap3) (a race, competition etc in which this happens.) das Vorgaberennen,-spiel2. verb(to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) behindern- academic.ru/33471/handicapped">handicapped* * *handi·cap[ˈhændɪkæp]I. n1. SPORT (help for weaker player) Handicap nt, Handikap nt, [Ausgleichs]vorgabe f; (race) Vorgaberennen ntmental/physical \handicap geistige/körperliche BehinderungII. vt<- pp->(restrict)▪ to \handicap sth etw behindern [o erschweren]▪ to \handicap sb jdn benachteiligen* * *['hndɪkp]1. na handicap of 5lbs — eine (Gewichts)vorgabe or ein Handicap von 5 Pfund
2) (= disadvantage) Handicap nt; (physical, mental) Behinderung fto be under a great handicap — sehr im Nachteil sein, stark gehandicapt sein
2. vtein Handicap nt darstellen für; chances beeinträchtigen; (fig) person benachteiligenhe has always been handicapped by his accent — sein Akzent war immer ein Nachteil m für ihn
to be (physically/mentally) handicapped — (körperlich/geistig) behindert sein
* * *handicap [ˈhændıkæp]A s Handicap n:a) SPORT Vorgabe f (für leistungsschwächere Teilnehmer)b) Vorgaberennen n oder -spiel n oder -kampf mB v/t handicapen:a) (be)hindern, benachteiligen, ein Handicap sein fürb) SPORT mit einem Handicap belegen:handicap the horses die Chancen der Pferde durch Vorgaben oder Gewichtsbelastung ausgleichen* * *1. noun2) (race, competition) Handikaprennen, das; Ausgleichsrennen, das2. transitive verb,have a mental/physical handicap — geistig behindert/körperbehindert sein
- pp-1) (Sport): (impose a handicap on) ein Handikap festlegen für* * *n.Behinderung f. v.behindern v. -
8 gehandikapt
[gә’hεndikεpt] Adj. handicapped* * *ge|han|di|capt [gə'hEndikɛpt]adjhandicapped (durch by)See:→ auch handicapen* * *ge·han·di·kapt[gəˈhɛndikɛpt]adj handicapped -
9 hendikepirati
vt handikapen, handicapen -
10 handicapieren
[handika-]vt швейц см handicapen -
11 handikapen
['hɛndikɛpn]vt см handicapen
См. также в других словарях:
handicapen — han|di|ca|pen 〈[ hæ̣ndıkæpən] V. tr.; ist〉 = handikapen * * * han|di|ca|pen, handikapen [ hɛndikɛpn̩ ] <sw. V.; hat [engl. to handicap]: eine Behinderung, einen Nachteil für jmdn., etw. darstellen; jmdm. ein Handicap auferlegen: die schlechten … Universal-Lexikon
handicapen — han|di|ca|pen, auch handikapen [ hɛndikɛpn̩] <aus gleichbed. engl. to handicap>: 1. eine Behinderung, einen Nachteil für jmdn., etw. darstellen. 2. jmdm. ein Handicap auferlegen; vgl. ↑gehandikapt … Das große Fremdwörterbuch
handicapen — D✓han|di|ca|pen, han|di|ka|pen [ hɛndikɛpn̩ ]; D✓gehandicapt, gehandikapt … Die deutsche Rechtschreibung
gehandicapt — eingeschränkt; behindert; gehandikapt (umgangssprachlich) * * * ge|han|di|capt, ge|han|di|kapt : ↑ handicapen. * * * ge|han|di|capt: ↑handicapen … Universal-Lexikon
handikapen — han|di|ka|pen 〈[hæ̣ndıkæpən] V. tr.; hat〉 oV handicapen 1. ausgleichen 2. benachteiligen, hemmen, stören ● durch ungünstige Witterung waren wir gehandikapt * * * han|di|ca|pen, handikapen [ hɛndikɛpn̩] <sw. V.; hat [engl. to handicap]: eine… … Universal-Lexikon
handicapieren — han|di|ca|pie|ren [hɛndika… ] <sw. V.; hat (schweiz.): handicapen. * * * han|di|ca|pie|ren [handika...] <sw. V.; hat (schweiz.): handicapen: Wenn einer das Pech hat, in der starken Gruppe kämpfen zu müssen, ist er natürlich bös handicapiert … Universal-Lexikon
gehandikapt — eingeschränkt; gehandicapt (umgangssprachlich); behindert * * * ge|han|di|kapt 〈[gəhæ̣ndıkɛpt] Adj.〉 behindert [eindeutschende Bildung zu → Handikap] * * * ge|han|di|capt, ge|han|di|kapt : ↑ handicapen … Universal-Lexikon
behindern — 1. ↑handicapen, 2. checken … Das große Fremdwörterbuch
benachteiligen — ↑diskriminieren, ↑handicapen … Das große Fremdwörterbuch
handicapieren — han|di|ca|pie|ren [handika...] <zu ↑...ieren> (schweiz.) svw. ↑handicapen … Das große Fremdwörterbuch
hemmen — 1. ↑handicapen, ↑obstruieren, ↑retardieren, 2. blockieren … Das große Fremdwörterbuch
