-
1 handgesteuert
handgesteuert manually operatedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > handgesteuert
-
2 handgesteuert
Adj. hand-operated* * *hạnd|ge|steu|ert [-gəʃtɔyɐt]adj (TECH)hand-operated* * ** * *handgesteuert adj hand-operated* * * -
3 handgesteuert
adjhandgesteuerte Kopplung — косм. стыковка при ручном управлении -
4 handgesteuert
-
5 handgesteuert
<tech.allg> ■ hand-controlled; manually controlled -
6 handgesteuert
a с ручным управлением (о каком-л устройстве) -
7 handgesteuert
hándgesteuert a:há ndgesteuerte Kó pplung косм. — стыко́вка при ручно́м управле́нии
-
8 handgesteuert
-
9 manually
adverbmanuell; von Hand; mit der Hand* * *adverb (by hand: You have to operate this sewing-machine manually - it is not electric.) mit der Hand* * *manu·al·ly[ˈmænjuəli]adv manuell, mit der [o von] Hand* * *['mnjʊəlɪ]advvon Hand, manuell* * *manually adv von Hand, mit der Hand, manuell:a) mit Handbetrieb,adjust sth manually etwas von Hand einstellen* * *adverbmanuell; von Hand; mit der Hand* * *adv.manuell adv. -
10 ручной
adj2) comput. handbetätigt, handgesteuert3) milit. leicht4) law. Hand- (íàïð. -fessei)5) IT. handbedient6) avunc. kirre (о животных)7) wood. handgeführt, händisch8) aerodyn. Hand(...) -
11 с ручным управлением
prepos.1) milit. von Hand bedient2) eng. handbetätigt3) construct. mit Handsteuerung4) IT. handgesteuert5) f.trade. handbedient6) aerodyn. handsteuerbar, von Hamiltonfunktion bedientУниверсальный русско-немецкий словарь > с ручным управлением
-
12 управляемый вручную
adj1) eng. handbedient, handbetätigt, handbedienbar2) IT. handgesteuert, manuell3) wood. handgeführt -
13 hand-controlled
<tech.gen> ■ handgesteuert -
14 manually controlled
<tech.gen> ■ handgesteuert -
15 manually operated
manually operated handbetätigt; handbetrieben, handgesteuertEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > manually operated
-
16 с ручным управлением
с ручным управлением handbedient; handbetätigt; handgesteuertБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > с ручным управлением
-
17 sterowany
sterowany: zdalnie sterowany ferngesteuert;ręcznie sterowany handgesteuert
См. также в других словарях:
handgesteuert — hạnd|ge|steu|ert <Adj.>: (von technischen Anlagen u. dgl.) von Hand gesteuert: eine e Signalanlage. * * * hạnd|ge|steu|ert <Adj.>: (von technischen Anlagen u. dgl.) von Hand gesteuert: eine e Signalanlage; in den Außenbezirken kann… … Universal-Lexikon
handgest. — handgesteuert EN manually controlled … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
hdgest. — handgesteuert EN manually controlled … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Aufzugsanlage — Eine Aufzugsanlage, kurz Aufzug, Fahrstuhl oder Lift genannt, ist eine Anlage, mit der Personen oder Lasten in einer beweglichen Kabine, einem Fahrkorb oder auf einer Plattform in vertikaler oder schräger Richtung zwischen zwei oder mehreren… … Deutsch Wikipedia
Aufzugstechnik — Außenaufzüge in Ottawa, Kanada Außenaufzug in Luzern, Schweiz, Hammetschwand Lift … Deutsch Wikipedia
Autoaufzug — Außenaufzüge in Ottawa, Kanada Außenaufzug in Luzern, Schweiz, Hammetschwand Lift … Deutsch Wikipedia
Doppelvibrationswalze — Walzenzug mit Glattmantelbandage im Straßenbau Eine Walze (alltagssprachlich Straßenwalze genannt) ist eine Baumaschine und zählt zur Gruppe der Verdichtungsgeräte. Mit ihrer Hilfe können großflächig bindige und nichtbindige Böden, Trag und… … Deutsch Wikipedia
Dreiradwalze — Walzenzug mit Glattmantelbandage im Straßenbau Eine Walze (alltagssprachlich Straßenwalze genannt) ist eine Baumaschine und zählt zur Gruppe der Verdichtungsgeräte. Mit ihrer Hilfe können großflächig bindige und nichtbindige Böden, Trag und… … Deutsch Wikipedia
FDVK — Walzenzug mit Glattmantelbandage im Straßenbau Eine Walze (alltagssprachlich Straßenwalze genannt) ist eine Baumaschine und zählt zur Gruppe der Verdichtungsgeräte. Mit ihrer Hilfe können großflächig bindige und nichtbindige Böden, Trag und… … Deutsch Wikipedia
Flächendeckende dynamische Verdichtungskontrolle — Walzenzug mit Glattmantelbandage im Straßenbau Eine Walze (alltagssprachlich Straßenwalze genannt) ist eine Baumaschine und zählt zur Gruppe der Verdichtungsgeräte. Mit ihrer Hilfe können großflächig bindige und nichtbindige Böden, Trag und… … Deutsch Wikipedia
Grabenwalze — Walzenzug mit Glattmantelbandage im Straßenbau Eine Walze (alltagssprachlich Straßenwalze genannt) ist eine Baumaschine und zählt zur Gruppe der Verdichtungsgeräte. Mit ihrer Hilfe können großflächig bindige und nichtbindige Böden, Trag und… … Deutsch Wikipedia