-
1 handfest
handfest, valens oder valentissimus. validus oder validissimus (kräftig, sehr kräftig zum Handeln). – lacertosus (muskelkräftig). – praevalidus (mehr als andere kräftig).
-
2 tüchtig
tüchtig, robustus (stämmig, z.B. homo, arbor, vox). – validus (handfest, z.B. homo: u. validus nodosusque stipes). – valens (physisch handfest, z.B. homo: u. geistig stark, z.B. dialecticus). – magnus (groß, z.B. Stück von etwas, pars alcis rei). – probus. bonus (so wie es sein soll, gehörig, gut, z.B. artifex: u. merx). – rectus (schlicht u. recht, z.B. iudex). – idoneus (zum Zweck geeignet, tauglich, zuverlässig, z.B. tutor, auctor). – dignus arte suā (seinem Fache gewachsen, z.B. medicus, gubernator). – artis suae peritissimus (seiner Kunst ganz kundig, z.B. ein t. Fechtmeister, armorum peritissimus). – t. in etw., alcisrei peritissimus (einer Sache sehr kundig); alcis rei artifex (in etw. kunstfertig, Meister, z.B. talis negotii). – t. zu etwas, utilis ad alqd (brauchbar zu etc., von Pers. u. Dingen): nicht t. zu etwas, inutilis ad alqd (nicht brauchbar, von Pers. u. Dingen). – jmdm. einen t. Verweis geben (jmd. t. ausschelten), alqm graviter od. non mediocriter [2322] obiurgare: jmd. zu etwas t. machen, alqm instruere ad alqd: etw. t. finden, alqd probare: etwas Tüchtiges ausarbeiten, dignum aliquid elaborare et efficere. – Adv. valde. vehementer (sehr, heftig). – graviter (mit Nachdruck).
-
3 kernfest
kernfest, s. handfest.
-
4 kräftig
kräftig, valens. validus (im allg., stark u. kräftig, handfest und daher durch seine Kraft wirkend). – firmus (von Festigkeit und Halt); verb. firmus et validus (z.B. res publica); valens et firmus (z.B. civitas). – robustus (kernfest, stämmig und daher vermögend, etwas zu ertragen); verb. robustus et valens (z.B. homo). – lacertosus (muskulös, voll Muskelkraft). – corpore vigens. corpore validus. corpore robusto (ersteres von dem, der einen in Jugendfrische stehenden Körper, das zweite von dem, der große Leibeskraft, letzteres von dem, der einen von Natur derben Körper hat). – fortis (nachdrücklich wirkend, mit Kraft auftretend, mit Kraft und Nachdruck sprechend). – potens. efficax (mächtig, wirksam, von Arzneien). – gravis (mit Kraft auf die Gemüter einwirkend, von der Rede und dem Redner). – nervosus (voll Kraft im Ausdruck, vom Redner). – acer (feurig, energisch, v. Redner, Lehrer etc.). – ratus (gültig, als Gesetz angenommen, Ggstz. nicht kräftig od. gültig, irritus). – k. sein, corpore vigere. corpore robusto esse. corpore valere od. validum esse (körperlich rüstig, stark sein); bonis viribus esse (von guten Kräften sein). – k. werden, validum, firmum, robustum esse coepisse; vires od. (v. Menschen) corporis vires habere incipere (anfangen Kräfte, Körperkräfte zu haben). – kräftiger werden, validiorem, firmiorem, robustiorem fieri; validiorem, firmiorem, robustiorem esse coepisse. – k. Rede, k. Worte, nervi orationis; oratio gravis: ein k. Vortrag, actio plena spiritus (voll Geist u. Leben). – Adv.nervose. graviter (beide z.B. reden, dicere). – er sprach so k., so nachdrucksvoll, daß er etc., tantā vitantāque gravitate dixit, ut etc: jmd. (bei einem Antrage) aufs kräftigste unterstützen, alqm enixissime iuvare.
-
5 rüstig
См. также в других словарях:
handfest — Adj. (Mittelstufe) muskulös und kräftig Beispiel: Der kleine Junge ist zu einem handfesten Mann geworden. handfest Adj. (Aufbaustufe) einen bestimmten Nährwert besitzend Synonyme: deftig, herzhaft, kräftig, nahrhaft Beispiel: Das Kind hat eine… … Extremes Deutsch
Handfest — Handfest, 1) (Criminalw.), Jemand handfest machen, ihn verhaften u. schließen; 2) ein Pferd handfest machen, daß es der Hand gehörig Folge leistet … Pierer's Universal-Lexikon
Handfest — Handfêst, er, este, adj. et adv. 1) Stark von Leibeskräften, im gemeinen Leben. Ein großer handfester Kerl. Gleichsam der eine feste, gewisse Hand hat. 2) Einen Übelthäter handfest machen, in der Gerichtssprache, ihn in Verhaft nehmen, wo es nur… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
handfest — ↑reell … Das große Fremdwörterbuch
handfest — Adj std. (12. Jh.), mhd. hantveste Stammwort. 1) gefangen (wohl nicht an den Händen gefesselt , sondern fest in der Hand ); später ersetzt durch dingfest; 2) fest mit der Hand, stark, kräftig . Heute nur noch übertragen gebraucht. Eine dritte… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
handfest — 1. derb, drall, füllig, korpulent, kräftig, massig, plump, robust, rustikal, stabil, stramm, üppig; (abwertend): bäurisch; (ugs. scherzh.): gut gepolstert; (meist spött.): wohlgenährt. 2. deftig, herzhaft, kräftig, nährend, nahrhaft, rustikal;… … Das Wörterbuch der Synonyme
handfest — Einen handfest machen: einfangen, ⇨ dingfest.{{ppd}} Als Adjektiv gebraucht, dient ›handfest‹ zur Verstärkung, wie z.B. in den Wendungen: Ein handfester Spaß: ein derber Spaß oder: Ein handfester Krach: eine heftige Auseinandersetzung … Das Wörterbuch der Idiome
handfest — Hand: Die gemeingerm. Körperteilbezeichnung mhd., ahd. hant, got. handus, engl. hand, schwed. hand gehört wahrscheinlich als ablautende Substantivbildung zu der Sippe von got. hinÞan »fangen, greifen« und bedeutet demnach eigentlich »Greiferin,… … Das Herkunftswörterbuch
handfest — anschaulich; reell; wirklich; fassbar; konkret; gegenständlich; auf den Gegenstand bezogen; greifbar; bestimmt * * * hand|fest [ hantfɛst] <Adj.>: 1. kräftig gebaut und robust wirkend: einige … Universal-Lexikon
handfest — hạnd·fest Adj; meist attr; 1 von großer Intensität und so, dass man es ernst nehmen muss <eine Drohung, eine Auseinandersetzung, ein Streit, ein Krach, ein Skandal> 2 ≈ kräftig, nahrhaft <eine Mahlzeit; etwas Handfestes essen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
handfest — reell … Kölsch Dialekt Lexikon
