-
21 See- und Handelskrieg
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > See- und Handelskrieg
-
22 торговая война
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > торговая война
-
23 торговая война
-
24 дискриминационные меры в торговых отношениях
Универсальный русско-немецкий словарь > дискриминационные меры в торговых отношениях
-
25 боевые действия против торгового судоходства и военно-морского флота
Универсальный русско-немецкий словарь > боевые действия против торгового судоходства и военно-морского флота
-
26 борьба с торговым судоходством
ngener. HandelskriegУниверсальный русско-немецкий словарь > борьба с торговым судоходством
-
27 военные действия против торгового флота
adjnav. HandelskriegУниверсальный русско-немецкий словарь > военные действия против торгового флота
-
28 действия на морских коммуникациях противника
nmilit. See- und HandelskriegУниверсальный русско-немецкий словарь > действия на морских коммуникациях противника
-
29 конкуренция из-за рынков сбыта
nlaw. HandelskriegУниверсальный русско-немецкий словарь > конкуренция из-за рынков сбыта
-
30 крейсерская война
adjmilit. Handelskrieg, Kreuzerkrieg -
31 крейсерские действия
adj1) navy. Kreuzfahrt2) milit. Handelskrieg, Handelskriegführung, Kreuzeroperation, KreuzerunternehmungУниверсальный русско-немецкий словарь > крейсерские действия
-
32 прекращение торговых связей между воюющими державами
ngener. HandelskriegУниверсальный русско-немецкий словарь > прекращение торговых связей между воюющими державами
-
33 торговая война
adjgener. Handelskrieg -
34 экономическая война
-
35 vermeiden
vermeiden v 1. GEN avoid, prevent; 2. STEUER avoid* * ** * *vermeiden
to evade, to avoid, to prevent, to shirk;
• Doppelbesteuerung vermeiden to avoid double taxation;
• Etatüberschreitung vermeiden to hold the budget line;
• Handelskrieg vermeiden to avert a trade war;
• Steuerzahlungen vermeiden to avoid paying taxes;
• Zahlung vermeiden to parry payment. -
36 Handelskauf
Handelskauf
trade purchase, sale of goods;
• Handelskette retail chain, chain trade;
• Handelsklasse grade, class, quality;
• Handelsklausel trade stipulation;
• Handelskniffe trade dodges;
• Handelskolonie trade colony;
• Handelskommissionär commission merchant;
• Handelskonferenz trade conference;
• Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD);
• Handelskonkurrenz trade rivalry;
• Handels konzern trading combine;
• Handelskonzession licence;
• Handelskorrespondent business (economic) correspondent;
• Handelskorrespondenz commercial (business) correspondence, commercial papers (post);
• Handelskorrespondenzkursus commercial correspondence course;
• Handelskosten trade expenses;
• Handelskredit commercial credit, business loan;
• Handelskreditbrief commercial letter of credit;
• durchschnittlicher Handelskreditsatz average business loan rate;
• Handelskreise merchants, business circles;
• [bewaffneter] Handelskreuzer armed merchant cruiser;
• Handelskrieg commerce destroying, tariff (trade) war, economic warfare;
• Handelskrise commercial (economic) crisis;
• Handelskunde commercial science;
• Handelskursus business (commercial) course;
• Handelslager dealer stock;
• Handelslehrer commercial teacher;
• Handelslehrling merchant apprentice;
• Handelslücke trading gap;
• Handelsluftfahrt commercial aviation;
• Handelsmacht trading nation;
• Handelsmagazin trade magazine;
• Handelsmakler mercantile (commercial) broker;
• Handelsmann merchant, trader, tradesman;
• Handelsmarine mercantile (merchant) marine, merchant service;
• durch den Krieg stark mitgenommene Handelsmarine war-riddled merchant marine;
• Handelsmarke trademark, trade mark, ideogram (US). -
37 действия против морской торговли противника
nshipb. HandelskriegУниверсальный русско-немецкий словарь > действия против морской торговли противника
-
38 war
noun1) Krieg, derdeclare war — den Krieg erklären (on Dat.)
make war — Krieg führen (on gegen)
2) (science) Kriegführung, dieprice war — Preiskrieg, der
war of nerves — Nervenkrieg, der
* * *[wo:] 1. noun((an) armed struggle, especially between nations: Their leader has declared war on Britain; The larger army will win the war; the horrors of war; ( also adjective) He is guilty of war crimes.) der Krieg, Kriegs-...2. verb(to fight: The two countries have been warring constantly for generations.) sich bekriegen- academic.ru/81048/warlike">warlike- warrior
- war correspondent
- war-cry
- war-dance
- warfare
- warhead
- warhorse
- warlord
- warmonger
- warpaint
- warship
- wartime
- war of nerves* * *[wɔ:ʳ, AM wɔ:r]nthe art of \war die Kriegskunstto carry the \war into the enemy's camp den Krieg ins Lager der Feinde tragen; ( fig) zum Gegenangriff ansetzenthe horrors of \war die Schrecken pl des Kriegesat the outbreak of the \war bei Kriegsausbruch mstate of \war Kriegszustand min times of \war in Kriegszeitencivil \war Bürgerkrieg mto declare \war on sb/sth jdm/etw den Krieg erklären; ( fig) jdm/etw den Kampf ansagento go to \war in den Krieg ziehento wage \war against [or on] sb/sth gegen jdn/etw Krieg führen; ( fig) jdn/etw bekämpfena \war of attrition ein Zermürbungskrieg mthe American Civil W\war der Amerikanische Bürgerkriegthe Great W\war, World W\war I der Erste Weltkriegholy \war heiliger Kriegthe Vietnam W\war der Vietnamkriegprice/trade \war Preis-/Handelskrieg m4.* * *[wɔː(r)]1. nKrieg mthe war against poverty/disease — der Kampf gegen die Armut/Krankheit
on +dat ); (fig also) den Kampf ansagen ( on +dat )war of words — Wortgefecht nt
to make or wage war — Krieg führen (on, against gegen)
he/this car has been in the wars a bit (inf) — er/dieses Auto sieht ziemlich ramponiert (inf) or mitgenommen aus
I hear you've been in the wars recently (inf) — ich höre, dass du zur Zeit ganz schön angeschlagen bist (inf)
2. visich bekriegen; (fig) ringen (geh) (for um)* * *war [wɔː(r)]A s1. a) Krieg mwar of aggression (independence, liberation, nerves, succession) Angriffs-(Unabhängigkeits-, Befreiungs-, Nerven-, Erbfolge)krieg;be at war (with) Krieg führen (gegen, mit), fig im Streit liegen oder auf (dem) Kriegsfuß stehen (mit);on, against dat);on, against gegen;with mit);go to the war(s) obs in den Krieg ziehen;carry the war into the enemy’s camp fig zum Gegenangriff übergehen, den Spieß umdrehen;he looks as if he has been in the wars er sieht ziemlich mitgenommen oder ramponiert aus; → attrition 2, dog Bes Redew, wage22. Kampf m, Streit m (beide auch fig):3. Kriegskunst f, -handwerk n4. obs Schlacht fC adj Kriegs…:* * *noun1) Krieg, derdeclare war — den Krieg erklären (on Dat.)
make war — Krieg führen (on gegen)
go to war — in den Krieg ziehen ( against gegen)
2) (science) Kriegführung, dieprice war — Preiskrieg, der
war of nerves — Nervenkrieg, der
* * *n.Krieg -e m. -
39 trade war
n Handelskrieg m -
40 trade war
Handelskrieg m
См. также в других словарях:
Handelskrieg — Postkarte mit propagandistischer Darstellung der Versenkung eines englischen Handelskreuzers durch ein deutsches U Boot im 1. Weltkrieg Als Handelskrieg bezeichnete man ursprünglich die Störung der ökonomischen Nachschubressourcen des Gegners mit … Deutsch Wikipedia
Handelskrieg (Außenhandel) — Als Handelskrieg bezeichnete man eine ökonomische Auseinandersetzung zwischen zwei oder mehr Staaten in denen beide Seiten versuchen, durch Zölle und Handelshemmnisse Vorteile für die heimische Wirtschaft zu erlangen und die andere Seite mit der… … Deutsch Wikipedia
Handelskrieg — Hạn|dels|krieg 〈m. 1〉 1. wirtschaftl. Zwangsmaßnahmen gegenüber einem anderen Staat (Ein u. Ausfuhrsperren usw.) 2. zur Festigung der wirtschaftl. Stellung eines Landes geführter Krieg 3. Inbegriff aller Maßnahmen, die auf wirtschaftl.… … Universal-Lexikon
Anglo-Irischer Handelskrieg — Der Anglo Irische Handelskrieg war eine Vergeltungsmaßnahme des irischen Freistaats gegenüber dem Vereinigten Königreich von 1933 bis 1938. Streitpunkte der Auseinandersetzung waren u.a. die Weigerung des Freistaates, jährliche Zahlungen als eine … Deutsch Wikipedia
U-Bootkrieg — Der Begriff U Boot Krieg bezeichnet Kampfhandlungen, bei denen U Boote eingesetzt werden, um feindliche Schiffe zu versenken. Werden Schiffe ohne vorherige Warnung angegriffen, so spricht man vom uneingeschränkten U Boot Krieg. In konsequenter… … Deutsch Wikipedia
Uneingeschränkter U-Boot-Krieg — Der Begriff U Boot Krieg bezeichnet Kampfhandlungen, bei denen U Boote eingesetzt werden, um feindliche Schiffe zu versenken. Werden Schiffe ohne vorherige Warnung angegriffen, so spricht man vom uneingeschränkten U Boot Krieg. In konsequenter… … Deutsch Wikipedia
Seekrieg im Ersten Weltkrieg — Die Skagerrakschlacht kann als „größte Seeschlacht der Weltgeschichte“ interpretiert werden, sie änderte jedoch an der strategischen Gesamtlage nichts. Im Bild explodiert die HMS Queen Mary, lediglich neun von 1275 Mann Besatzung überlebten … Deutsch Wikipedia
Pinguin (Hilfskreuzer) — Schiffsdaten Schiffstyp: Handelsschiff Auftragsvergabe: ??? Kiellegung: Stapellauf (Schiffstaufe): 12. November 1936 als Kandelf … Deutsch Wikipedia
Schlacht im Atlantik — Atlantikschlacht ist ein Sammelbegriff für die Kampfhandlungen der deutschen Kriegsmarine gegen Kriegsschiffe, Geleitzüge und andere Einrichtungen der Alliierten im Atlantik über die gesamte Dauer des Zweiten Weltkrieges. Meilensteine dafür sind… … Deutsch Wikipedia
Seekrieg — Luftaufnahme manövrierender Schiffe in der Seeschlacht im Golf von Leyte, 1944 Seekrieg bezeichnet die bewaffnete Auseinandersetzung zwischen politischen Akteuren zur See, die überwiegend zwischen staatlichen Seestreitkräften unter Einsatz von… … Deutsch Wikipedia
U-Boot-Krieg — Der Begriff U Boot Krieg bezeichnet Kampfhandlungen, bei denen U Boote eingesetzt werden, um feindliche Schiffe zu versenken. Werden Schiffe ohne vorherige Warnung angegriffen, so spricht man vom uneingeschränkten U Boot Krieg. In konsequenter… … Deutsch Wikipedia