-
1 handelseinig
handelseinig: handelseinig sein [werden] сходи́ться в цене́; договори́ться; in einem Punkt handelseinig sein [werden] договори́ться по како́му-л. пу́нкту -
2 handelseinig
-
3 handelseinig
handelseinig sein ( werden) — сходиться в цене; договориться -
4 handelseinig
handelseinig adj: handelseinig werden pazarlıkta uyuşmak -
5 handelseinig
-
6 handelseinig
handelseinig♦voorbeelden:¶ handelseinig sein, werden • het over een koop eens zijn, worden -
7 handelseinig:
-
8 handelseinig
hạn|dels|ei|nigadj predhandelseinig werden/sein — to agree terms, to come to an agreement
* * *han·dels·ei·nig, han·dels·eins[ˈhandl̩sʔains]▪ \handelseinig sein/werden to agree terms, to come to an agreement▪ mit jdm \handelseinig sein/werden to agree terms with sb* * *handelseins inmit jemandem handelseinig od. handelseins werden/sein — agree/have agreed terms or come/have come to an agreement with somebody
* * *handelseinig werden come to ( oder reach) an agreement (mit with)* * *handelseins inmit jemandem handelseinig od. handelseins werden/sein — agree/have agreed terms or come/have come to an agreement with somebody
* * *adj.in agreement adj. -
9 handelseinig
'handəlsaɪnɪçadjhandelseinig sein/werden estar/ponerse de acuerdoAdjektiv -
10 handelseinig
1) einer Meinung договори́вшийся. mit jdm. über <in> etw. handelseinig werden догова́риваться /-говори́ться с кем-н. о чём-н. handelseinig sein договори́ться (im Prät) . wir sind in diesem Punkt handelseinig мы договори́лись по э́тому пу́нкту2) über den Preis einig договори́вшийся о цене́. über etw. handelseinig werden сходи́ться сойти́сь в чём-н., догова́риваться /-говори́ться о чём-н. -
11 handelseinig
-
12 handelseinig
'handəlsaɪnɪçadjhandelseinighạ ndelseinigd'accord; Beispiel: mit jemandem handelseinig werden/sein tomber/être d'accord avec quelqu'un -
13 handelseinig
handelseinig: handelseinig sein (werden) være (blive) enige (om handelen) -
14 handelseinig
-
15 handelseinig
[mit jdm] \handelseinig werden/sein dobijać [ perf dobić] [z kimś] targu [o interesu] -
16 handelseinig
hándelseinig adj in: ( sich (Dat)) mit jmdm. handelseinig werden споразумявам се, договарям се с някого.* * *, a: -
17 handelseinig,
-
18 handelseinig,
-
19 handelseinig
- {in agreement} = handelseinig werden {to come to terms; to make a bargain}+ -
20 handelseinig
adv: \handelseinig sein 1) qiyməti eyni olmaq, qiymətdə düz gəlmək; 2) məc. razılaşmaq
См. также в других словарях:
handelseinig — hạn|dels|ei|nig 〈Adj.; nur präd.〉 mit dem Partner über den Abschluss eines Geschäftes, einer Abmachung einig; Sy handelseins ● handelseinig sein; die beiden Parteien wurden schnell handelseinig * * * hạn|dels|ei|nig, handelseins: in den… … Universal-Lexikon
handelseinig — hạn·dels·ei·nig Adj; meist in jemand ist / wird (sich (Dat)) mit jemandem handelseinig; <Personen> sind / werden (sich (Dat)) handelseinig zwei oder mehrere Personen haben / finden eine Basis für ein Geschäft: Nach langem Hin und Her wurde … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
handelseinig — einig, einverstanden, handelseins; (geh., bes. österr.): d accord. * * * handelseinig:1.⇨einig(2)–2.h.werden:⇨einigen(II) … Das Wörterbuch der Synonyme
handelseinig werden — [Redensart] Auch: • ein Geschäft machen Bsp.: • Wir wurden handelseinig Perkins überließ mir sein Auto und ich gab ihm dafür mein Motorrad … Deutsch Wörterbuch
handelseinig — hạn|dels|ei|nig, hạn|dels|eins … Die deutsche Rechtschreibung
handelseins — hạn|dels|eins 〈Adj.; nur präd.〉 = handelseinig * * * hạn|dels|eins: ↑ handelseinig. * * * hạn|dels|eins: ↑handelseinig. hạn|dels|ei|nig, handelseins: in den Verbindungen [mit jmdm.] h. werden/sein (nach einigem Hin u. Her in Bezug auf einen… … Universal-Lexikon
einig — 1. a) ↑ einheitlich (a). b) einer Meinung, einverstanden, gleich gesinnt, gleich gestimmt, handelseinig, handelseins; (geh., bes. österr.): d accord. 2. einheitlich, einmütig, einstimmig, einträchtig, einvernehmlich, gemeinsam, gemeinschaftlich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
einigen — einig machen, sammeln, verbinden, vereinen, vereinigen, verschmelzen, versöhnen, zu einer Einheit machen, zusammenfassen, zusammenführen, zusammenschließen; (geh.): einen; (bildungsspr.): aggregieren, integrieren, solidarisieren, unieren;… … Das Wörterbuch der Synonyme
ein Geschäft machen — [Redensart] Auch: • handelseinig werden Bsp.: • Wir wurden handelseinig Perkins überließ mir sein Auto und ich gab ihm dafür mein Motorrad … Deutsch Wörterbuch
Alfred Hugenberg — 1933 Alfred Ernst Christian Alexander Hugenberg (* 19. Juni 1865 in Hannover; † 12. März 1951 in Kükenbruch) war ein deutscher Montan , Rüstungs und Medienunternehmer, Politiker ( … Deutsch Wikipedia
Arsene Wenger — Arsène Wenger Spielerinformationen Voller Name Arsène Wenger Geburtstag 22. Oktober 1949 Geburtsort Straßburg, Frankreich Größe 191 cm … Deutsch Wikipedia