-
41 verräterisch
fɛr'rɛːtərɪʃadjtraître, perfideverräterischverr34da53b3ä/34da53b3terischI AdjektivHandbewegung qui trahitII AdverbBeispiel: jemandem verräterisch zuzwinkern faire un clin d'œil traître à quelqu'un -
42 andeuten
1) etw. zu verstehen geben: Wunsch, Absicht дава́ть дать поня́ть о чём-н. mit Worten auch (вскользь) упомина́ть упомяну́ть о чём-н., намека́ть намекну́ть на что-н. | wie schon angedeutet как уже́ ра́нее бы́ло ука́зано, как уже́ ра́нее ука́зывалось <упомина́лось>. der bereits angedeutete Standpunkt уже́ упомя́нутая <вы́шеупомя́нутая> то́чка зре́ния. andeutende Bemerkungen намёки2) entwerfen: Linie, Umrisse намеча́ть /-ме́тить [Umrisse, auch übertr : Handlung, Szene набра́сывать/-броса́ть] (в о́бщих черта́х). ( nur) andeuten best. Handlung слегка́ + entsprechendes Verb. durch eine Handbewegung andeuten движе́нием руки́ пока́зывать /-каза́ть [ darstellen изобража́ть/-образи́ть ]. eine Verbeugung (nur) andeuten слегка́ поклони́ться pf, де́лать с- едва́ заме́тный покло́н -
43 ausladend
1) breit gewachsen раски́дистый. breit < mächtig> ausladende Äste [Kronen] раски́дистые ве́тви [кро́ны]. ein breit ausladender Baum раски́дистое <разве́систое> де́рево2) Bauwesen Kinn выступа́ющий, выдаю́щийся вперёд. Schädel вы́пуклый. Stirn auch круто́й. Schultern, Hüfte широ́кий. ein breit ausladendes Dach широ́кая кры́ша. ein breit ausladendes Schiff су́дно с широ́кими борта́ми | mit einer (weit) ausladenden Handbewegung weit ausholend разма́хивая руко́й. mit (weit) ausladenden Handbewegungen широко́ разма́хивая рука́ми. mit einer (weit) ausladenden Geste < Gebärde> широ́ким движе́нием руки́ -
44 mechanisch
механи́ческий. Handbewegung, Reaktion auch машина́льный. adv: sich bewegen, handeln, tun машина́льно. abschreiben, aufsagen, erfassen, lesen; tun auch механи́чески. mechanisch bearbeitend меха́нообраба́тывающий. mechanisch vervielfältigen размножа́ть /-мно́жить механи́чески <механи́ческим спо́собом> -
45 mutlos
1) ängstlich малоду́шный2) niedergeschlagen уны́лый. den Kopf mutlos sinken lassen ве́шать пове́сить го́лову < нос>. eine mutlose Handbewegung machen безнадёжно <уны́ло> маха́ть махну́ть руко́й. mutlos werden уныва́ть /-ны́ть, па́дать /(у)па́сть ду́хом -
46 souverän
1) Souveränität besitzend: Staat, Volk; unumschränkt: Herrschaft, Macht, Herrscher сувере́нный. souveräner Herrscher auch полновла́стный <абсолю́тный> прави́тель. souverän herrschen [regieren] полновла́стно <неограни́ченно> госпо́дствовать [пра́вить ]2) überlegen: Pers уве́ренный в себе́. Handbewegung уве́ренный. eine souveräne Haltung zeigen вести́ по- себя́ уве́ренно -
47 Griff
См. также в других словарях:
Handbewegung — Hạnd·be·we·gung die; eine Bewegung mit der Hand, die meist etwas Bestimmtes bedeutet ≈ Geste <eine Handbewegung machen>: Mit einer Handbewegung brachte er alle zum Schweigen; einen Einwand mit einer verächtlichen Handbewegung abtun … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Handbewegung — Gebärde; Geste * * * Hand|be|we|gung [ hantbəve:gʊŋ], die; , en: Bewegung mit der Hand, durch die etwas ausgedrückt wird, werden soll: schwungvolle Handbewegungen; eine einladende, abwehrende Handbewegung machen. Syn.: ↑ Bewegung, ↑ Geste. * * *… … Universal-Lexikon
Handbewegung — die Handbewegung, en (Aufbaustufe) mit der Hand gemachte Geste Synonym: Handzeichen Beispiel: Sie haben sich mit einer Handbewegung verständigt. Kollokation: etw. durch Handbewegungen signalisieren … Extremes Deutsch
Handbewegung — Bewegung, Gebärde, Geste, Handgriff, Handzeichen, Wink; (österr.): Deuter … Das Wörterbuch der Synonyme
Handbewegung — Hạnd|be|we|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Gebärde — Handbewegung; Geste * * * Ge|bär|de [gə bɛ:ɐ̯də], die; , n: Bewegung der Arme oder des ganzen Körpers, die eine Empfindung o. Ä. ausdrückt: er machte eine drohende Gebärde. Syn.: ↑ Geste, ↑ Handzeichen, ↑ Wink, ↑ … Universal-Lexikon
Geste — Handbewegung; Gebärde; Wink; Zeichen * * * Ges|te [ gɛstə], die; , n: Bewegung der Hände oder Arme, die die Rede begleitet oder auch ersetzt: er sprach mit lebhaften Gesten; sie machte eine zustimmende Geste. Syn.: ↑ Gebärde, ↑ Handzeichen … Universal-Lexikon
geringschätzig — abfällig; absprechend; verächtlich; verachtungsvoll; despektierlich; abwertend; herablassend; biestig; naserümpfend; missfällig; respektlos; … Universal-Lexikon
einladen — auffordern; bitten; anhalten; empfangen * * * 1ein|la|den [ ai̮nla:dn̩], lädt ein, lud ein, eingeladen <tr.; hat: in ein Fahrzeug zum Transport bringen, hineinschaffen /Ggs. 1↑ ausladen/: Pakete, Kisten [in den Kofferraum] einladen. Syn.: 1↑ … Universal-Lexikon
Handgriff — Anfasser; Henkel; Knauf; Heft (Messer); Halt; Haltegriff; Griff; Stiel; Schaft; Griffstück * * * Hand|griff [ hantgrɪf], der; [e]s … Universal-Lexikon
abtun — gelassen hinnehmen * * * ab|tun [ aptu:n], tat ab, abgetan <tr.; hat: einer Sache keinerlei Bedeutung beimessen, sie als unwichtig ansehen und beiseiteschieben: einen Einwand mit einer Handbewegung abtun; sie hat unseren Protest als… … Universal-Lexikon