-
1 Handarbeit
1. ручно́й труд; физи́ческий труд; тех. ручны́е опера́ции;2. ручна́я рабо́та, рукоде́лиеHandarbeit f ручна́я рабо́та; ручно́й труд -
2 Handarbeit
ручно́й труд. Nadelarbeit рукоде́лие Sgt. übers. konkret auch: Strickerei вяза́нье. Stickerei вы́шивка. Näherei шитьё. von Hand gefertigter Gebrauchs- o. Kunstgegenstand ручна́я рабо́та. umg поде́лка. eine Handarbeit anfertigen < machen> занима́ться рукоде́лием. umg рукоде́льничать. meistens spezifiziert вышива́ть вы́шить [вяза́ть /с-, шить/вы́шить]. eine meisterhafte Handarbeit ма́стерски вы́полненная вещь ручно́й рабо́ты -
3 Handarbeit
Handarbeit f praca oder obróbka ręczna; künstlerisch rękodzielnictwo; ( Werk) rękodzieło; (Näharbeit) robótka;in Handarbeit hergestellt wykonany oder zrobiony ręcznie, ręcznej roboty -
4 Handarbeit
-
5 Handarbeit
сущ.1) общ. физический труд, рукоделие, ручная работа, (тк.sg) ручной труд2) тех. ручные операции3) экон. работа, выполняемая вручную4) внеш.торг. ручной труд -
6 Handarbeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Handarbeit
-
7 Handarbeit
ручная работаручной трудDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Handarbeit
-
8 Handarbeit
f ручная работа; рукоделиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Handarbeit
-
9 Handarbeit
fфехт. работа рук, движения рук -
10 Handarbeit
f <-, -en>1) тк sg ручной труд; физический трудin Hándarbeit fértigen — изготовлять вручную
Díése Uhr ist éíne wúndervolle Hándarbeit éínes Méísters. — Эти часы – прекрасная ручная работа мастера.
3) рукоделие4) тк sg разг сокр от Handarbeitsunterricht рукоделие (учебный предмет) -
11 Handarbeit
f ручная работа ж.; ручные операции мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Handarbeit
-
12 Handarbeit
Hándarbeit f =, -en1. тк. sg ручно́й труд; физи́ческий труд2. ручна́я рабо́та3. рукоде́лие -
13 Handarbeit
fручной труд, физический труд, работа, выполняемая вручнуюDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Handarbeit
-
14 Handarbeit
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Handarbeit
-
15 Handarbeit-Konfektionsverfahren
сущ.текст. способ ручной клейкиУниверсальный немецко-русский словарь > Handarbeit-Konfektionsverfahren
-
16 Handarbeit-Konfektionsverfahren
nспособ ручной сборки [ручной клейки]Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Handarbeit-Konfektionsverfahren
-
17 eine feine Handarbeit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine feine Handarbeit
-
18 Wanne für Handarbeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wanne für Handarbeit
-
19 Wanne für Handarbeit
ванная печь для ручной выработки стеклаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Wanne für Handarbeit
-
20 Frivolitäten
Handarbeit вяза́нье на челноке́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Handarbeit — Handarbeit … Deutsch Wörterbuch
Handarbeit — Handarbeit, 1) alle Arbeit, zu welcher vorzüglich die Hände gebraucht werden, im Gegensatz der Kopfarbeit; 2) Arbeit, bei welcher es bes. auf Körperkraft ankommt, u. welche nicht, wie bei den Handwerkern, vorschriftmäßig erlernt wird; daher… … Pierer's Universal-Lexikon
Handarbeit — für Knaben, s. Arbeitsschulen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Handarbeit — manuelle Arbeit * * * Hand|ar|beit [ hant|arbai̮t], die; , en: 1. Arbeit, die mit der Hand ausgeführt wird: ihr liegt die Handarbeit mehr als die Kopfarbeit; etwas in Handarbeit herstellen. 2. in einer bestimmten Technik (z. B. Sticken, Stricken … Universal-Lexikon
Handarbeit — Der Ausdruck Handarbeit bezeichnet historisch die Produktion ohne Maschinen, die Manufaktur in der Textiltechnologie die Nadelarbeit im Pferdesport das Arbeiten mit dem Pferd vom Boden aus, siehe Bodenarbeit Handarbeit (Band), eine ostdeutsche… … Deutsch Wikipedia
Handarbeit — Hạnd·ar·beit die; 1 etwas, das jemand gestrickt, gehäkelt, gestickt o.Ä. hat: Sie macht gerade eine Handarbeit aus Seide || K : Handarbeitsgeschäft, Handarbeitslehrer(in), Handarbeitsunterricht 2 ein Gegenstand, der als einzelnes Stück und nicht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Handarbeit — 1. Handarbeit hat nicht gehliches Hundeglück. – Herberger, I, 424. 2. Handarbeit ist besser als ein beständig Singen, sagte der Papst Clemens zu einem Freunde; darum gehe nicht ins Kloster. – Klosterspiegel, 59, 4. [Zusätze und Ergänzungen] 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Handarbeit — die Handarbeit, en (Mittelstufe) die von Hand, nicht mit Maschinen durchgeführte Herstellung von etw. Beispiel: Dieser Tisch wurde in Handarbeit hergestellt … Extremes Deutsch
Handarbeit (Band) — Handarbeit war eine deutsche Bluesband. Sie wurde Ende 1979 in Potsdam gegründet und bestand bis 1989. Inhaltsverzeichnis 1 Bandgeschichte 2 Siehe auch 3 Anmerkungen 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
Handarbeit, Hauswirtschaft und Turnen — Handarbeit, Hauswirtschaft und Turnen, oder kurz HHT[1] war ein früherer Ausbildungsbereich für Lehrer in Baden Württemberg. Inhaltsverzeichnis 1 Ausbildung 2 Sonderstellung BW 3 Quellen … Deutsch Wikipedia
Handarbeit, die — Die Handarbeit, plur. die en, ein jede Arbeit, welche vornehmlich mit der Hand verrichtet wird, im Gegensatze der Kopfarbeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart