-
41 ладонь
ngener. palm, de vlake hand, handpalm -
42 молчать
vgener. zwijgen, 't stilzwijgen bewaren, de hand op de mond leggen, stilzwijgen, zijn mond houden -
43 мрачный
adj1) gener. donker, zwart, doods, duister, grauw, luguber, macaber, naargeestig, pruiler, pruilerig, prullig, sinister, somber, stuurs, triest, zwaar op de hand (о человеке), zwaarmoedig, zwartgallig2) liter. zonloos -
44 на основании
prepos.1) gener. krachtens, naar aanleiding van, aan de hand van (iets) (чего-л.), op grond van2) offic. (чего-л.) gelet op -
45 на основе
-
46 наложить руку
vgener. beslag leggen op (на что-л.), de hand op (iets) leggen (на что-л.) -
47 не видеть ни зги
prepos. -
48 не сули журавля в небе, а дай синицу в руки
prepos.Russisch-Nederlands Universal Dictionary > не сули журавля в небе, а дай синицу в руки
-
49 не хотеть помириться
prepos.gener. de toegestoken hand weigerenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > не хотеть помириться
-
50 ничего не платить
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > ничего не платить
-
51 палец о палец не ударить для достижения
ngener. zijn hand voor (iets) niet omdraaien (чего-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > палец о палец не ударить для достижения
-
52 пальцев одной руки хватит пересчитать
adjgener. op één hand te tellen zijnRussisch-Nederlands Universal Dictionary > пальцев одной руки хватит пересчитать
-
53 пальцем не шевельнуть
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > пальцем не шевельнуть
-
54 передавать
vgener. overbrengen (привет и т.п.), overdragen, overgeven, overleveren (из поколения в поколение), uitzenden (по радио, по телевидению), vertolken, afgeven, communiceren, doorgeven, mededelen, meedelen, overhandigen, overreiken, reiken, relayeren (по радио), ter hand stellen, transmitteren, voortzeggen (словами), wedergeven (чувства и т.п.), weergeven (чувства и т.п.) -
55 повреждённый
-
56 под рукой
-
57 покровительствовать
vgener. beschermen, bevorderen, (iem.) de hand boven het hoofd houden (кому-л.), begunstigen, gunnen (кому-л.), patroneren, protegerenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > покровительствовать
-
58 помогать
v1) gener. terzijde staan, helpen, ondersteunen, seconderen, steunen, (iem.) ter zijde staan (кому-л.), assisteren, bevoordelen, bijspringen, bijstaan, de hand lenen, dienen, een handje helpen, gerieven, goeddoen, medehelpen, meehelpen, terechthelpen (кому-л.), voorthelpen (в жизни, в деле и т.п.), vooruithelpen (в жизни, в деле и т.п.)2) liter. (iem.) in het zadel helpen -
59 попробуй-ка сделать невозможное
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > попробуй-ка сделать невозможное
-
60 посредством, с помощью
part.gener. a.d.h.v. (aan de hand van), d.m.v. (door middel van)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > посредством, с помощью
См. также в других словарях:
hand — hand … Dictionnaire des rimes
Hand... — Hand … Deutsch Wörterbuch
Hand- — Hand … Deutsch Wörterbuch
Hand — (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in man and… … The Collaborative International Dictionary of English
hand — [hand] n. [ME < OE, akin to Goth handus < base of hinthan, to seize (hence, basic sense “grasper”) < ? IE base * kent , ? to seize] I 1. the part of the human body attached to the end of the forearm, including the wrist, palm, fingers,… … English World dictionary
hand — ► NOUN 1) the end part of the arm beyond the wrist. 2) (before another noun ) operated by or held in the hand. 3) (before another noun or in combination ) done or made manually. 4) a pointer on a clock or watch indicating the passing of units of… … English terms dictionary
Hand — Hand: Die gemeingerm. Körperteilbezeichnung mhd., ahd. hant, got. handus, engl. hand, schwed. hand gehört wahrscheinlich als ablautende Substantivbildung zu der Sippe von got. hinÞan »fangen, greifen« und bedeutet demnach eigentlich »Greiferin,… … Das Herkunftswörterbuch
Hand — (h[a^]nd), v. t. [imp. & p. p. {Handed}; p. pr. & vb. n. {Handing}.] 1. To give, pass, or transmit with the hand; as, he handed them the letter. [1913 Webster] 2. To lead, guide, or assist with the hand; to conduct; as, to hand a lady into a… … The Collaborative International Dictionary of English
Hand — Sf std. (8. Jh.), mhd. hant, ahd. hant, as. hand Stammwort. Aus g. * handu f. Hand , auch in gt. handus, anord. ho̧nd, ae. hond, afr. hand, hond. Herkunft umstritten. Denkbar ist ein Anschluß an g. * henþ a Vst. fangen, ergreifen in gt.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hand — /hand/, n. Learned /lerr nid/, 1872 1961, U.S. jurist. * * * End part of the arm, consisting of the wrist joint, palm, thumb, and fingers. The hand has great mobility and flexibility to carry out precise movements. Bipedal locomotion in humans… … Universalium
Hand — (Schönheitspflege). Es ist längst anerkannt, daß zarte Hände und Arme zu den vorzüglichsten Erfordernissen weiblicher Schönheit gehören, und glücklicher Weise sind die Mittel, sie zu erlangen, die unschuldigsten unter allen Toilettenkünsten. Wem… … Damen Conversations Lexikon
