Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

hand-pick

  • 1 hand-pick

    {'hændpik}
    v ам. избирам/подбирам грижливо
    * * *
    {'handpik} v ам. избирам/подбирам грижливо.
    * * *
    v ам. избирам/подбирам грижливо

    English-Bulgarian dictionary > hand-pick

  • 2 glove

    {glʌv}
    I. n ръкавица
    to fit like a GLOVE лежа/прилягам идеално/като ръкавица (за дреха)
    to fight with the GLOVEs off боксирам се без ръкавици, прен. водя ожесточена/безпощадна борба
    to take off the/to handle without GLOVEs боря се/споря ожесточено с
    II. v слагам ръкавица на
    GLOVEd hand ръка в ръкавица
    * * *
    {gl^v} n ръкавица; to fit like a glove лежа/прилягам идеално/като р(2) {gl^v} v слагам ръкавица на; gloved hand ръка в ръкавица.
    * * *
    ръкавица;
    * * *
    1. gloved hand ръка в ръкавица 2. i. n ръкавица 3. ii. v слагам ръкавица на 4. to fight with the gloves off боксирам се без ръкавици, прен. водя ожесточена/безпощадна борба 5. to fit like a glove лежа/прилягам идеално/като ръкавица (за дреха) 6. to take off the/to handle without gloves боря се/споря ожесточено с
    * * *
    glove[glʌv] I. n ръкавица; to pull ( draw) on o.'s \gloves слагам си ръкавиците; to throw down the \glove прен. хвърлям ръкавицата, предизвиквам на борба; to take ( pick) up the \glove приемам предизвикателството; to fight with the \gloves off боксирам се без ръкавици; водя ожесточено (безпощадна) борба; to take off the \glove s боря се ожесточено с; to be hand in \glove with s.o. много съм близък с някого; to fit like a \glove приляга (пасва) добре; to handle s.o. with kid \gloves внимавам (държа се внимателно) с някого; to handle s.o. without kid \gloves държа се грубо (не се церемоня) с някого; II. v 1. покривам с (слагам) ръкавица (на); 2. снабдявам с ръкавици; a \gloved hand ръка в ръкавица.

    English-Bulgarian dictionary > glove

  • 3 slack

    {slæk}
    I. 1. отпуснат
    to keep a SLACK hand/rein отпускам поводите на кон, прен. държа хлабаво, отпускам
    2. халтав, хлабав, разхлабен, незакрепен, развинтен
    3. небрежен, отпуснат
    4. бавен, застоял, неподвижен
    SLACK water застояла вода, време между прилив и отлив
    5. слаб, умерен (за огън)
    6. слаб, мъртъв (за търговия, сезон)
    SLACK demand слабо търсене
    7. фон. отворен (за гласна)
    SLACK suit ам. (всекидневни) панталони и сако/риза
    SLACK lime гасена вар
    II. 1. провис (на въже и пр.)
    2. тех. хлабина, междина, игра, луфт
    3. ситни въглища, въглищен прах
    4. застой, мъртъв/слаб сезон (в търговия и пр.)
    5. SLACK water (вж. slack 4.)
    6. рl ам. (всекидневни/спoртни) панталони
    III. adv отпуснато, хлабаво, вяло, небрежно
    to bake/dry SLACK изпичам/изсушавам бавно/недостатъчно
    IV. 1. прен. отпускам се (и с off), отпускам (някого), ставам/правя небрежен/нехаен, кръшкам
    2. отпускам, отхлабям, разхлабвам (въже и пр.) (и с away, off)
    3. to SLACK up намалявам скоростта (при спиране)
    4. slake
    * * *
    {slak} a 1. отпуснат; to keep a slack hand/rein 1) отпускам поводит(2) {slak} n 1. провис (на вьже и пр.); 2. тех. хлабина, междин{3} {slak} adv отпуснато, хлабаво; вяло; небрежно; to bake/dry {4} {slak} v 1. прен. отпускам се (и с off); отпускам (някого);
    * * *
    халтав; хлабав; стагнация; угасявам; слаб; отпуснат; отпускам; бавен; бездеен; бездействие; безделнича; вял; гася; протакам; застой; затишие; забавям се; клисав; кръшкам; лентяйствам; недопечен; нестегнат; неподвижен;
    * * *
    1. i. отпуснат 2. ii. провис (на въже и пр.) 3. iii. adv отпуснато, хлабаво, вяло, небрежно 4. iv. прен. отпускам се (и с off), отпускам (някого), ставам/правя небрежен/нехаен, кръшкам 5. slack demand слабо търсене 6. slack lime гасена вар 7. slack suit ам. (всекидневни) панталони и сако/риза 8. slack water (вж. slack) 9. slack water застояла вода, време между прилив и отлив 10. slake 11. to bake/dry slack изпичам/изсушавам бавно/недостатъчно 12. to keep a slack hand/rein отпускам поводите на кон, прен. държа хлабаво, отпускам 13. to slack up намалявам скоростта (при спиране) 14. бавен, застоял, неподвижен 15. застой, мъртъв/слаб сезон (в търговия и пр.) 16. небрежен, отпуснат 17. отпускам, отхлабям, разхлабвам (въже и пр.) (и с away, off) 18. рl ам. (всекидневни/спoртни) панталони 19. ситни въглища, въглищен прах 20. слаб, мъртъв (за търговия, сезон) 21. слаб, умерен (за огън) 22. тех. хлабина, междина, игра, луфт 23. фон. отворен (за гласна) 24. халтав, хлабав, разхлабен, незакрепен, развинтен
    * * *
    slack[slæk] I. adj 1. отпуснат, мекушав; to feel \slack чувствам се разглобен; to spend a \slack morning прекарвам сутринта в безделие; 2. нестегнат, хлабав, халтав (за въже) \slack suit свободно неофициално облекло; to keep a \slack hand ( rein) отпускам му края, отпускам поводите; \slack in duty неусърден, неработлив; 3. хлабав, развинтен, отхлабен; незакрепен; 4. бавен, муден, отпуснат, вял, бездеен, неподвижен; \slack water 1) застояла вода; 2) времето между прилив и отлив; 5. слаб; \slack oven умерена температура (за печене); trade is \slack работата е замряла, търговията не върви; the \slack season мъртвият сезон (в търговията); 6. ез. отворен (за гласна); 7. недопечен, клисав; FONT face=Times_Deutsch◊ adv slackly; II. n 1. провис (на въже и пр.); to take in (up) the \slack обирам луфта (и прен.); наваксвам; 2. застой; бездействие; стагнация; затишие, мъртъв сезон (в търговията и пр.); 3. attr вж \slack water (I., 4.); 4. pl вж slacks; to cut s.o. some \slack улеснявам някого, отнасям се благосклонно (преференциално) с някого; to pick ( take) up the \slack използвам оптимално капацитета (на предприятие, бизнес и пр.); разработвам всички възможности; to seize s.o. by the \slack of his trousers хващам някого отзад за панталона; III. v (и slacken) 1. отпускам (се), разхлабвам (се); протакам (се), забавям (се); 2. (за вар и пр.) угасявам, гася; 3. кръшкам, манкирам; хайлазувам, безделнича, лентяйствам; IV. slack n отсевки, въглищен прах; compressed \slack брикети.

    English-Bulgarian dictionary > slack

  • 4 baton

    {'bætən}
    1. жезъл
    2. диригентска палка
    3. полицейска палка
    4. сп. щафета
    5. v бия с пръчка
    * * *
    {'batъn} n 1. жезъл; 2. диригентска палка; 3. полицейска палка;
    * * *
    палка; диригентска палка; жезъл;
    * * *
    1. v бия с пръчка 2. диригентска палка 3. жезъл 4. полицейска палка 5. сп. щафета
    * * *
    baton[´bætən] n 1. жезъл; 2. диригентска палка; 3. полицейска палка; to pass ( hand) the \baton предавам щафетата; to pick up the \baton поемам щафетата.

    English-Bulgarian dictionary > baton

См. также в других словарях:

  • hand-pick — ► VERB ▪ select carefully …   English terms dictionary

  • hand-pick — verb pick personally and very carefully the director hand picked his new team • Hypernyms: ↑pick • Verb Frames: Somebody s something Somebody s somebody * * * handˈ pick transitive verb …   Useful english dictionary

  • hand-pick — verb Hand pick is used with these nouns as the object: ↑successor …   Collocations dictionary

  • hand-pick — hand picks, hand picking, hand picked also handpick VERB If someone is hand picked, they are very carefully chosen by someone in authority for a particular purpose or a particular job. [be V ed] He was hand picked for this job by the Admiral...… …   English dictionary

  • hand-pick — /hænd ˈpɪk / (say hand pik) verb (t) 1. to pick (fruit, etc.) by hand. 2. to select carefully. –hand picked, adjective …  

  • hand-pick — {v.}, {informal} To choose very carefully. * /This debating team should win because its members are all hand picked./ * /The political bosses hand picked a man for mayor who would agree with them./ …   Dictionary of American idioms

  • hand-pick — {v.}, {informal} To choose very carefully. * /This debating team should win because its members are all hand picked./ * /The political bosses hand picked a man for mayor who would agree with them./ …   Dictionary of American idioms

  • hand-pick — v informal To choose very carefully. This debating team should win because its members are all hand picked. The political bosses hand picked a man for mayor who would agree with them …   Словарь американских идиом

  • hand-pick — verb [usu. as adjective hand picked] select carefully …   English new terms dictionary

  • hand·pick — …   Useful english dictionary

  • pick — [n] a chosen option, usually the choicest aces, bag, best, choice, choosing, cream*, crème de la crème*, cup of tea*, decision, druthers*, elect, elite, flower*, preference, pride, prime, prize, select, selection, top, tops; concepts 529,671 Ant …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»