Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

hamn

  • 1 hamn-

    vide hafn, from höfn, a haven.

    Íslensk-ensk orðabók > hamn-

  • 2 HÖFN

    * * *
    (gen. hafnar, pl. hafnir), f.
    1) haven, harbour;
    2) fœtus (á þann hátt sem h. vex með konu);
    3) coat, cloak, = yfirhöfn (hann tók af sér höfnina ok sveipaði um konunginn);
    4) tenure of land (jarðar h.);
    * * *
    f., also spelt hömn, gen. hafnar; [hafa]:
    1. a holding, possession, esp. tenure of land; þá skal þeim dæma eingis-höfnina er heimild kemr til, Grág. (Kb.) ii. 86; jarðar h., tenure of land; at jarðar-höfn ok at fjár-megni, N. G. L. ii. 38; nú skal görðum skipta eptir jarðar-höfn ok öllum áverka, 122; hafnar-vitni, testimony as to tenure of land, opp. to óðals-vitni, N. G. L. i. 246, 247: the allit. phrase, hönd ok höfn, hand and having, absolute power; nema þeim sem hann leggr hendr ok höfn sem hann vill, cp. Dan. ‘skalte og valte med,’ Bs. i. 706, v. l.,—no emend. seems necessary.
    2. a foetus; lýstr maðr kviðuga konu, svá at höfn sú deyr, er hón ferr með ok skilsk hón við höfnina, Stj. 302; taka við höfn, Lat. concipere, Flóv., Bs. ii. 173, Hom. (St.): the time of pregnancy, á enum níunda mánaði hafnarinnar, 686 B. 14.
    3. pasture; sauða-höfn í Múla-fjall, Vm. 64; nauta tröð ok hömn, N. G. L. i. 379, D. N. ii. 146, iii. 120.
    4. a coat, cp. Lat. habitus, esp. = a cloak; hann tók af sér höfnina ok sveipaði um konunginn, Fms. ix. 25; yfir-h., a cloak, cp. Ísl. ii. 245 (in a verse): a kind of stuff; hence hafnar-feldr, m., hafnar-vaðmál, n., hafnar-váð, f. denoting a plain stuff, as it was sold in trade; Grág. i. 504, Nj. 7, D. N. i. 134, ii. 6, iii. 8, 451, Vm. 103, 117, Pm. 57.
    5. skips-höfn, a ship’s crew; munns-höfn, ‘mouth-habit,’ language.
    B. [Engl. and Dutch haven; Germ. hafen; Dan. havn; Swed. hamn]:—a haven, harbour, Fms. xi. 74, Eg. 79, Hkr. iii. 248, Grág., etc.: eccl., sælu-höfn, lífs-h., passim: sometimes spelt hafn, Ísl. ii. 398: as also in local names, Höfn, Landn.: Hafnar-menn, m. pl., Sturl. ii. 91; Kaupmanna-höfn, Copenhagen; Hraun-höfn, Eb., etc.
    COMPDS: hafnaraustr, hafnarbúi, hafnardyrr, hafnarkross, hafnarlykill, hafnarmark, hafnarrán, hafnartollr, hafnarvágr.

    Íslensk-ensk orðabók > HÖFN

См. также в других словарях:

  • Hamn — est une localité du comté de Troms, en Norvège. Géographie Administrativement, Hamn fait partie de la kommune de Berg. Annexes Liens internes Liste des localités du comté de Troms …   Wikipédia en Français

  • HAMN — ICAO Airportcode f. Mendi (Ethiopia) …   Acronyms

  • HAMN — ICAO Airportcode f. Mendi ( Ethiopia) …   Acronyms von A bis Z

  • hamn — s ( en, ar) SJÖFART …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Holiday home Hälle Hamn Strömstad II — (Стромстад,Швеция) Категория отеля: Адрес: 452 93 Стромстад, Ш …   Каталог отелей

  • Gamle Hamn (Fårö) — Blick auf das ehemalige Hafenbecken Der Gamle Hamn (schwedisch für Alter Hafen) und die Ruine der St. Olofskapelle (lokal auch S:t Äulas körka) liegen auf der nördlich der schwedischen Insel Gotland gelegenen Insel Fårö. Das Hafenbecken und die… …   Deutsch Wikipedia

  • Apartment Sunnanå Hamn Mellerud — (Mellerud,Швеция) Категория отеля: Адрес: 464 93 Mellerud, Швеция …   Каталог отелей

  • Holiday home Sunnanå Hamn Mellerud — (Mellerud,Швеция) Категория отеля: Адрес: 464 93 Mellerud, Швеция Описание: Holiday home Sunnanå Hamn Mellerud is located in Mellerud. The accommodation will …   Каталог отелей

  • Holiday home Hälle Hamn Strömstad — (Стромстад,Швеция) Категория отеля: Адрес: 452 93 Стромстад, Швец …   Каталог отелей

  • Apartment Dyröns Södra Hamn Dyrön — (Rönnäng,Швеция) Категория отеля: Адрес: 471 43 Rönnäng, Швеция …   Каталог отелей

  • MUHAMMEN — (Hamn. den) Tahmin edilen. Ortalama olarak bir değer kabul edilen. Sanılan …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»