-
1 Hammer
m молоток; (Schmiedehammer, Sp.) молот; unter den Hammer kommen пойти с молотка; P das ist ein Hammer! вот это здорово! -
2 молот
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > молот
-
3 молоток
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > молоток
-
4 молот
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > молот
-
5 молоток
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > молоток
-
6 молоток
-
7 пневматический (электрический) молоток
пневматический (электрический) молоток
Пневматическая (электрическая) ручная машина, на рабочий орган которой воздействуют направленные вдоль его оси силовые импульсы.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
51. Пневматический (электрический) молоток
D. Hammer
E. Hammer
F. Marteau
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пневматический (электрический) молоток
-
8 молоток бурильный, с осевой промывкой
Hammer m, zentralgespülterРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > молоток бурильный, с осевой промывкой
-
9 кувалда
Hammer, Schlegel, Vorschlaghammer, Zuschlaghammer -
10 молоток
Hammer, Ring, Schlegel, Schlageisen, ( молотковой дробилки) Schläger -
11 молоточек
Hammer, Malleus -
12 молоток
n1) gener. Hammer, Hämmer, Hämmer (как символ аукциона), Schlägel2) geol. Hammer (геологический)4) eng. Nagelhammer, Schlegel, Schläger (молотковой дробилки)5) food.ind. Klopfer (для очистки сит)6) silic. Hammer (молотковой дробилки)7) weld. Helmhammer8) f.trade. Hammer (на аукционе)9) wood. (ручной) Handhammer, Schlageisen (дробилки), Schläger (дробилки) -
13 молот
n1) gener. Hämmer (тж. спорт.), Hammer (лёгкая атлетика), Schlägel2) geol. Bruchhammer (для дробления камней)3) obs. Fäustel4) sports. Wurfhammer (для метания)5) eng. Baker, Beuschel6) chem. Hamme (сукновальной машины)7) construct. Ramme, Schlegel, schwerer Holzhammer8) food.ind. Hammer (для оглушения животных перед убоем), Bär (для оглушения животных перед убоем) -
14 молоточек
n2) agric. Klöppel (рабочий орган ботвоудалителя)4) auto. beweglicher Kontakt (напр., в прерывателе магнето)5) mus. Anschläger (рояля)7) wood. Hammer (фортепьяно) -
15 молот
мHammer m, Wurfhammer m Dвыпустить молот — den Hammer loslassen;
молот, тренировочный — Übungshammer m
молот, юниорский — Juniorenhammer m
-
16 гидравлический удар
гидравлический удар
Резкое повышение или понижение давления движущейся жидкости при внезапном уменьшении или увеличении скорости потока
[ ГОСТ 26883-86]
гидравлический удар
Удар, создаваемый путем повышения или понижения гидромеханического давления в напорном трубопроводе, вызываемого изменением во времени скорости движения жидкости (газа) в сечении трубопровода.
[ ГОСТ 15528-86]
гидравлический удар
Повышение или понижение гидродинамического давления в напорном трубопроводе, вызванное резким изменением во времени скорости движения жидкости в каком-либо сечении трубопровода.
Примечание
Гидравлический удар имеет место при открытии или закрытии затворов, направляющих аппаратов турбин и т.п.
[СО 34.21.308-2005]
удар гидравлический
Резкое повышение давления жидкости в трубопроводе при внезапном изменении скорости потока в случае остановки насосов или быстрого перекрытия трубопровода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- внешние воздействующие факторы
- гидравлика и пневматика
- гидропривод объемный и пневмопривод
- гидротехника
- измерение расхода жидкости и газа
Обобщающие термины
EN
- hammer blow
- hydraulic hammer
- hydraulic impact
- hydraulic shock
- hydraulic transient
- jar of water
- knocking
- pressure shock
- pressure surge
- reverberation
- surge
- surging shock
- transient shock
- water hammer
- water hammering
- water ram
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гидравлический удар
-
17 метать молот
-
18 продаваться с молотка
v1) gener. unter den Hammer kommen (на аукционе), zum Aufwurf kommen2) colloq. (на аукционе) unter den Hammer kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > продаваться с молотка
-
19 ударить молотом по наковальне
vgener. den Hämmer auf den Amboß niederschlagen, mit dem Hämmer auf den Amboß niederschlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > ударить молотом по наковальне
-
20 хаммерклавир
nmus. (àíãë.: hammer clavier) Hammerklavier, (àíãë.: hammer clavier) Hammerflügel
См. также в других словарях:
Hammer [1] — Hammer, das bekannte Werkzeug, das dadurch wirkt, daß es, nachdem seine entsprechend große Masse in Bewegung versetzt ist, seine lebendige Kraft stoßweise auf einen andern Körper überträgt. Die Bewegung kann die stoßende Masse entweder durch die… … Lexikon der gesamten Technik
Hammer — Ham mer (h[a^]m m[ e]r), n. [OE. hamer, AS. hamer, hamor; akin to D. hamer, G. & Dan. hammer, Sw. hammare, Icel. hamarr, hammer, crag, and perh. to Gr. a kmwn anvil, Skr. a[,c]man stone.] 1. An instrument for driving nails, beating metals, and… … The Collaborative International Dictionary of English
hammer — [ham′ər] n. [ME hamer < OE hamor, akin to Ger hammer, ON hamarr, crag, cliff < IE * k̑omor , stone hammer < base * ak m < ak̑ , sharp, sharp stone > Gr akmē, point, akmōn, anvil] 1. a tool for pounding, usually consisting of a… … English World dictionary
Hammer SV 04 — Hammer SpVg Voller Name Hammer Spielvereinigung 03/04 e. V. Gegründet 1903 Stadion EVORA Arena … Deutsch Wikipedia
hammer — ► NOUN 1) a tool consisting of a heavy metal head mounted at the end of a handle, used for breaking things and driving in nails. 2) an auctioneer s mallet, tapped to indicate a sale. 3) a part of a mechanism that hits another, e.g. one exploding… … English terms dictionary
Hammer [2] — Hammer (hierzu Tafel »Mechanische Hämmer I u. II«), das bekannte, zum Schlagen dienende, aus dem Hammerkopf und Hammerstiel (Helm) bestehende Werkzeug. Der pyramidale Hammerkopf besteht gewöhnlich aus verstähltem Eisen oder Stahl, oft aus Holz,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
HAMMER — Développeur Matthew Dillon Nom anglais HAMMER Introduction 21 juillet 2008 (DragonFly BSD 2.0) Structure Contenu des répertoires Arbre B … Wikipédia en Français
Hammer — Sm std. (9. Jh.), mhd. hamer, ahd. hamar, as. hamar, hamur Stammwort. Aus g. * hamara m. Hammer , auch in anord. hamarr, ae. hamer, homer, hamor, afr. hamer, homer. Anord. hamarr bedeutet auch Stein, Klippe (westgermanisch vermutlich in… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hammer — (англ. молоток): Hammer фамилия Hammer рок группа, созданная Кози Пауэлом Классическая серия фильмов ужасов студии Hammer HAMMER файловая система ОС DragonFlyBSD См. также Hummer марка автомобилей … Википедия
Hammer-on — Hammer on (англ. hammer on «набивать»), также восходящее легато приём игры на струнных инструментах, в особенности на гитаре, заключающийся в извлечение звука путём удара пальцем левой руки по струне. Hammer on обеспечивает… … Википедия
Hammer — Mechanische Hämmer I. Mechanische Hämmer II … Meyers Großes Konversations-Lexikon