-
61 hammer rules into (smb.'s) head
Макаров: вдалбливать правила (кому-л.) в головуУниверсальный англо-русский словарь > hammer rules into (smb.'s) head
-
62 hammer rules into head
1) Общая лексика: вдалбливать правила (кому-л.) в голову2) Макаров: (smb.'s) вдалбливать правила (кому-л.) в головуУниверсальный англо-русский словарь > hammer rules into head
-
63 hammer an idea into one's head
להחדיר רעיון לראש* * *◙ שארל ןויער רידחהל◄ -
64 hammer an idea into one's head
een idee in het hoofd beuken -
65 hammer an idea into one's head
slå in en idé i huvudet -
66 hammer\ sg\ into\ sy's\ head
-
67 beat into
вколачивать глагол: -
68 drive into
-
69 to hammer something into somebody
hacer entender a alguien a fuerza de repetirloEnglish-spanish dictionary > to hammer something into somebody
-
70 din into
-
71 come into the market
to bring to market — пустить в продажу, выбросить на рынок
market milk — питьевое молоко, поступающее в продажу
-
72 вбивать в голову
-
73 вбить в голову
-
74 conficcare
hammer, drive* * *conficcare v.tr. to hammer, to drive*, to stick*: conficcare un chiodo nel muro, to drive a nail into the wall; conficcare qlco. in testa a qlcu., to hammer sthg. into s.o. (o to get o to drive sthg. into s.o.'s head) // conficcarsi in mente qlco., to get sthg. into one's head.◘ conficcarsi v.rifl. to stick* (into sthg.): una scheggia gli si conficcò nella gamba, a splinter stuck in his leg.* * *[konfik'kare]1. vtconficcare in — (chiodo, punta) to hammer into, drive into, stick into, (unghie) to stick into, dig into
2. vip (conficcarsi)* * *[konfik'kare] 1.verbo transitivo1) (affondare) to stick*, to plunge [spada, coltello] (in into); to dig* [ unghie] (in into)2) (piantare) to knock in, to tap in [paletto, piolo]; to drive* [ chiodo] (in in, into)2.verbo pronominale conficcarsi- rsi in — [ spina] to dig into [ parte del corpo]
* * *conficcare/konfik'kare/ [1]1 (affondare) to stick*, to plunge [spada, coltello] (in into); to dig* [ unghie] (in into)2 (piantare) to knock in, to tap in [paletto, piolo]; to drive* [ chiodo] (in in, into)II conficcarsi verbo pronominale- rsi in [ spina] to dig into [ parte del corpo]; - rsi una spina nel dito to get a thorn in one's finger; la pallottola si conficcò nella parete the bullet lodged in the wall. -
75 clavar
• hammer away on the same subject• hammer down on• hammer into• nail clipper• nail driven obliquely• nail hammer• nail obliquely -
76 dar golpes en
• hammer a point home• hammer away• hammer into• hammer one's brains• knock at• pound at -
77 remachar en
• hammer home• hammer into shape -
78 zabi(ja)ti
hammer in, hammer into -
79 вдалбливать
1) General subject: beat in, belabor ( smth), din into ears (что-л., кому-л.), din into head (что-л., кому-л.), drum, grind (ученику и т. п.), hammer in (в голову), pump (into; что-л. кому-л.), (что-л. кому-л.) pump into, ram, ram into (что-л., кому-л.), rub (into; кому-л.), beat into, hammer in, hammer into, rub down, din2) Literal: drive into, drum into -
80 вколачивать
1) General subject: beat in, beat into, drive, drum, hammer, hammer in, peg in, peg into, ram, ram down, thrust, hammer in, hammer into, strike into (что-л., во что-л.)2) Colloquial: thwack3) Metallurgy: dab5) Makarov: drive home, drive into, flog into (в голову)
См. также в других словарях:
hammer into — ˌhammer ˈinto [transitive] [present tense I/you/we/they hammer into he/she/it hammers into present participle hammering into past tense … Useful english dictionary
hammer into — hammer away / hammer into [v] work hard at continue, drive home*, drub into*, drudge, drum into*, endeavor, grind*, grind into*, impress upon, instruct, keep on, peg away*, persevere, persist, plug away*, pound away*, repeat, stick to*, try hard … New thesaurus
hammer into — phrasal verb [transitive] Word forms hammer into : present tense I/you/we/they hammer into he/she/it hammers into present participle hammering into past tense hammered into past participle hammered into hammer something into someone to keep… … English dictionary
Hammer Into Anvil — es un episodio de la serie de televisión de los años sesenta The Prisoner. Es uno de los pocos episodios que no tratan de los intentos de fuga del Número Seis. El Número Dos acosa e interroga a una prisionera en un hospital de la Villa. Al oír… … Wikipedia Español
Hammer Into Anvil — Infobox Television episode Title = Hammer Into Anvil Series = The Prisoner Season = 1 Episode = 10 Guests = Number Two: Patrick Cargill Writer = Roger Woddis Director = Pat Jackson Production = Airdate = December 10, 1967 Episode list = Prev =… … Wikipedia
Hammer Film Productions — is a film production company based in the United Kingdom. Founded in 1934, the company is best known for the series of Gothic Hammer Horror films produced from the late 1950s until the 1970s. Hammer also produced science fiction, thrillers and… … Wikipedia
hammer away — / hammer into [v] work hard at continue, drive home*, drub into*, drudge, drum into*, endeavor, grind*, grind into*, impress upon, instruct, keep on, peg away*, persevere, persist, plug away*, pound away*, repeat, stick to*, try hard, try… … New thesaurus
hammer — I n. 1) to swing a hammer 2) (sports) to throw the hammer 3) a drop hammer 4) to come under the (auctioneer s) hammer ( to be sold at auction ) II v. 1) (d; intr.) to hammer at (to hammer at enemy positions) 2) (D; tr.) to hammer into (to hammer… … Combinatory dictionary
hammer */ — I UK [ˈhæmə(r)] / US [ˈhæmər] noun [countable] Word forms hammer : singular hammer plural hammers 1) a tool used for hitting things or forcing nails into wood that consists of a handle and a heavy metal top with one flat side He smashed a hole in … English dictionary
Hammer's Slammers — is both the title of a 1979 collection of military science fiction short stories by author David Drake (and, by extension, of the fictional universe in which these and a number of Drake s other stories and novels are set) and the career of a… … Wikipedia
Hammer & Tongs — is the pseudonym of promo and film director Garth Jennings and producer Nick Goldsmith, as well as the name of their production company. Best known for their work on music videos for Blur ( Coffee TV ) and Supergrass ( Pumping on Your Stereo ),… … Wikipedia