-
1 hamla
I)f. oar-thong, grummet;láta síga á hömlu, to pull backwards (stern foremost);ganga e-m í hömlu (um e-t), to take one’s place, be a substitute for one (in a thing).(að), v.2) to stop, hinder (hamla e-m);3) to maim, mutilate (sumir vóru hamlaðir at höndum eða fótum).* * *að, to pull backwards, stern foremost (= láta síga á hömlu); Hákon jarl lét ok h. at landi, Fms. i. 93; höfðu menn hans þá undan hamlat, 174; gátu þeir eigi svá skjótt vikit þó at þeir hamlaði á annat borð en reri á annat, viii. 386; hömluðu þeir skipunum at Norðnesi, Fagrsk. 254; vér skulum sýna þeim sem mestan undanróðr, en vér skulum þó raunar hamla, O. H. L. 69, cp. Þiðr. 61: in mod. usage to paddle with a short oar, turning the face towards the stem.2. metaph. to stop, hinder one, with dat.; nú búask þeir bræðr í burt ok stoðar ekki at h. þeim, Fas. i. 42; hamlaði þat mjök afla Þorgríms, at frændr hans kómu eigi, Eb. 48.II. [A. S. hamelan, cp. Engl. to hamstring, O. H. G. hamal-stat = locus supplicii, and Germ. hammel = vervex], to maim, mutilate: with dat. and acc., sumir vóru hamlaðir at höndum eða fótum, Eg. 14; sá er manni hamlaði á hendi eðr á fæti eðr veitti önnur meiðsl, Fms. xi. 226, 298; hann drap suma, suma lét hann hamla, Hkr. i. 258; lét hann suma drepa, suma hamla, en suma rak hann ór landi, Ó. H. 105.
См. также в других словарях:
Hammel — steht für: ein männliches (kastriertes) Hausschaf ein frühes Automobil von 1886, konstruiert von Albert F. Hammel und Hans Urban Johansen, Kopenhagen (Dänemark) Geografie: Hammel (Neusäß), Stadtteil von Neusäß, Landkreis Augsburg, Bayern Ortsteil … Deutsch Wikipedia
Hammel — Hammel: Das Wort für »kastrierter Schafbock« (mhd. hamel, spätahd. hamal) ist eigentlich das substantivierte Adjektiv ahd. hamal »verstümmelt«, vgl. ahd. hamalōn »verstümmeln«, aengl. hamola »Verstümmelter«, hamelian »verstümmeln, lähmen«, aisl … Das Herkunftswörterbuch
Hammel — Is a town in Denmark.External links* [http://www.favrskov.dk Official municipality website] … Wikipedia
Hammel — Hammel, 1) ein castrirtes männliches Schaf; die H. geben mehr Wolle, Fleisch u. Fett als die Mutterschafe. In größeren Schäfereien werden sie in besondere Ställe (Hammelställe) gesperrt u. von dem Hammelknechte gehütet. Da eine Abtheilung… … Pierer's Universal-Lexikon
Hammel — Hammel, soviel wie Schöps, s. Schaf … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hammel — Sm std. (12. Jh.), mhd. hamel, ahd. hamal, mndd. hamel, mndl. hamel verschnittener Schafbock Stammwort. Substantivierung des Adjektivs ahd. hamal verstümmelt zu dem auch g. * hamlō Vsw. verstümmeln in anord. hamla, ae. hamelian, afr. hamelia,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hammel — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
hammel — variant of hamble, hemel … Useful english dictionary
Hammel — Um wieder auf besagten Hammel zu kommen: um nach einer Abschweifung wieder auf den eigentlichen Gegenstand der Unterhaltung zurückzukommen. Die Redensart ist eine Übersetzung von französisch ›Revenons à nos moutons!‹ und geht über die… … Das Wörterbuch der Idiome
Hammel — 1. Achter öwer, segt Berg, häst minen Hammel nich sehn? – Hoefer, 52. 2. Hammel und Rind munden gut, wenn sie nur halb gebraten sind. Frz.: Mouton bêlant et boeuf saignant. 3. Neunundneunzig Hammel und ein Pfaffe sind hundert Schafköpfe. 4. Wenn… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hammel — Original name in latin Hammel Name in other language Gmina Hammel, Hammel, funmeru State code DK Continent/City Europe/Copenhagen longitude 56.25762 latitude 9.86316 altitude 66 Population 6138 Date 2012 08 09 … Cities with a population over 1000 database
