-
41 оболочка
sb. ham, hylster, kapsel, svøb* * *sb fhinde, lag; overtræk; hylster; omslag. -
42 обязанный
adj. forbunden* * *adjl +infvære forpligtet, have pligt til ngt2 + dat+ instr skylde ngn ngt, være ngn tak skyldig for ngt. -
43 озарить
vt pf ipfозарять1 oplyse2 komme til klarhed (over ngt)тут-то его и озарило og da gik der en prås op for ham. -
44 он
pron. han* * *pronего, его, нём, ему, им; efterpræp: него, него, нём, нему, ним1 han; ham2 den, det. -
45 отказать
vi pf ipfотказывать1 + dat+ e + +præp afslå, afvise, nægte, formene ngn ngtотказать кому-н. в просьбе afslå, nægte at imødekomme ngns anmodningотказать себе в самом необходимом nægte sig det (aller)mest nødvendige ell. det nødtørfstigsteему нельзя отказать в талантливости man kan ikke frakende ham (et vist) talent2 svigte, gå i stå. -
46 отнять
vt pf ipfотнимать la\y + gen fratage, berøve ngn ngt\отнятьвремя у когд-н. tage ngns tidу него нельзя отнять талантливости man kan ikke nægte ell. fraskrive ham (et vist) talent2 om + genfjerne, tage bort fra ngt; trække fra, subtrahere fra ngt; vænne fra. -
47 охладеть
viк + datpf ipfохладевать live køligere over for, miste interessen for ngtя охладел к нему min interesse for ham er kølnet. -
48 падать
vb. brase, dale, falde, segne, trimle, tumle* * *vi ipf1 ipf.t.falde (nedbør); falde af, ud (hår, tænder)2 /?/(у)пасть (y)паду falde (om), segne (om), styrte (om ell. ned); falde, hænge (ned); falde, synkeна +akkpfпасть паду falde på ngn4 pfпасть падёт dø, krepere (om dyr). -
49 плохой
adj. dårlig, gal, hamper, † ilde, ond, simpel, skral, slem, sløj* * *adjfdårlig, ringe, skidt, slet; sløjнадежда на него плохойая ham kan man ikke regne med ell. stole påстарик совсем плохой det er helt galt fat med den gamle. -
50 попасться
vr pf ipfпопадаться1 komme, geråde, havne2 blive fanget, taget, pågrebetпопасться на удочку bide på (maddingen); hoppe på limpinden; gå i fælden3 forskforb f eksмне попалась хорошая книга jeg faldt over ell. fandt tilfældigt en god bogпервый попавшийся den første den bedste. -
51 представиться
vr pf ipfпредставляться1 + datpræsentere sig for ngn2 + instranstille sig, foregive at være ngt3 f eksему представилось будущее han forestillede ell. så for sig fremtidenему представляется, что... det forekommer ham, han syntes, at...4 byde sigпредставился удобный момент der bød sig en passende anledning. -
52 преуспеть
vi pf ipfпреуспевать1 trives, blomstre; florere2 have succes, fremgangон преуспевает в жизни det går ham godt her i livet. -
53 привет
-
54 прийтись
vr pfпридусь, придётсяipfприходиться1 passe, passe sig\прийтисьпо росту passe i størrelsenэто мне при-шлдсь по вкусу det faldt lige i min smag, det var lige ngt jeg kunne lide2 falde3 i upersanv f eksкаждому пришлдсь по сто рублей der tilfaldt hver (især) hundrede rubler, hver (især) fik hundrede rubler4 blive nødvendig (for); blive nødt til, måttevisulte. -
55 пронять
vi pf*ipfпронимать gennemtrængeего ничем не проймёшь han er hverken til at hugge eller stikke i; ham kan man ingen vegne komme med. -
56 пропасть
sb. afgrund, dyb, gab, kløft, svælg* * *I1sbfafgrund2 kløft3 vældig masse.IIvipfпропадуipfпропадать1 forsvinde, blive væk2 gå tabt; gå til grundeс ним не пропадёшь når du er sammen med ham, kan der ikke ske dig ngt3 forbгде наша не пропадала, где наше не пропадало skidt,vivover det ene øje. -
57 пропащий
adjfortabt, kaputон пропащий человек det er sket med ham, han er færdig, leveret. -
58 раз
adv. engang, sb. gang, sb. omgang, interj. vips* * *I sb mC1 gangраз (и) навсегоа en gang for alle; for tid og evighedв самый - 1) i rette tid, i tide 2) lige akkurat, lige præcis, lige tilpasни разу aldrig (nogensinde), ikke en eneste gang.II advengang.III konjda, eftersomраз так når det skal være sådan.IV sb mkun пот og gen sg f eks дать -d кому-н. give ngn en på frakkenраз его по голове så stak han ham en på hovedet. -
59 редкость
sb f1 se редкий2 sjældenhedбольшая редкостьувидеть его грустным det er yderst sjældent man ser ham være nedtryktна редкостьsjældent, ualmindelig, usædvanlig, yderstеmo - не редкость det hænder ikke (så) sjældent, det er meget almindeligt -
60 сердце
sb. hjerte* * *sb nhjerte\сердцеe не лежит к кому-н. ikke kunne lide ell. bryde sig om ngnв -dx rasende, (meget) vred; (не) пд -у (ikke) efter ngns hjerte ell. hovedeсорвать -e на ком-н. give sin vrede frit afløb over for ngnу меня -e болит jeg er bekymret ell. uroligчто у тебя на - е? hvad har du på hjerte? это разрывает мне - е det skærer mig i hjertet.
См. также в других словарях:
HAM — ist der Name folgender Personen: Ham, der zweite Sohns Noahs, siehe Ham (Bibel) Arthur Ham (20. Jahrhundert), kanadischer Tennisspieler Carter F. Ham (* 1952), US amerikanischer General Jack Ham (* 1942), US amerikanischer American Football… … Deutsch Wikipedia
Ham — ist der Name folgender Personen: Ham, der zweite Sohns Noahs, siehe Ham (Bibel) Carter F. Ham (* 1952), General der US Army Kenneth Todd Ham (* 1964), Astronaut Kevin Ham, Domainspekulant Pete Ham (1947–1975), britischer Rockmusiker Ham ist der… … Deutsch Wikipedia
HAM — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Hamm (homonymie). Ham est un mot anglais signifiant jambon. Ham (également orthographié Cham), fils du patriarche … Wikipédia en Français
HAM — (Heb. חָם), one of the three sons of Noah. Although he is always placed between Shem and Japheth (Gen. 5:32; 6:10, et al.), he appears to have been the youngest of the three (9:24). The Bible relates how Ham observed Noah drunk and naked in his… … Encyclopedia of Judaism
Ham — Ham, es el nombre de varias localidades de la Unión Europea. Municipalidad de Ham, Bélgica. Ham (Somme) Ham (Reino Unido) Ham (Wiltshire) Le Ham (Mayenne) Le Ham (Manche) En Argentina Ham, en la provincia de Buenos Aires. Por las siglas HAM,… … Wikipedia Español
Ham's — Restaurant is a North Carolina–Virginia based restaurant that offers A Good Time combined with great food. Started in Greensboro, North Carolina in 1935, Ham s has grown into a chain of 26 community restaurants. History The original Ham s… … Wikipedia
Häm- — hämo . * * * häm , Häm : ↑ hämo , Hämo . * * * häm , Häm : ↑hämo , ↑Hämo . hä|mo , Hä|mo , (vor Vokalen:) häm , Häm [griech. haĩma = Blut]: <Best. von Zus. mit der Bed.:> Blut ( … Universal-Lexikon
Ham — (h[a^]m), n. [AS. ham; akin to D. ham, dial. G. hamme, OHG. hamma. Perh. named from the bend at the ham, and akin to E. chamber. Cf. {Gammon} ham.] [1913 Webster] 1. (Anat.) The region back of the knee joint; the popliteal space; the hock. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Häm — [griech. haĩma = Blut], das; s; Syn.: Ferrohäm, Protohäm, Protoferrohäm: labile Koordinationsverb. aus ↑ Protoporphyrin u. einem Eisen(II) Ion, die das farbgebende u. katalytische Prinzip der ↑ Häm Proteine u. a. Häm Derivate darstellt. Ferrihäm … Universal-Lexikon
ham — [ham] n. [ME hamme < OE hamm, akin to Ger dial. hamme < IE base * konemo , shin bone (> Gr knēmē): HAM senses 5 & 6 infl. by AM(ATEUR)] 1. the part of the leg behind the knee 2. a) the back of the thigh b) … English World dictionary
ham´mi|ly — ham|my «HAM ee», adjective, mi|er, mi|est. Slang. acting like a ham; exaggerated; overacted: »When one of the dancers gave an especially hammy flourish, the crowd was delighted (New Yorker). –ham´mi|ly, adverb. –ham´mi|ness … Useful english dictionary
