Перевод: с финского на русский

с русского на финский

haluta

  • 1 haluta

    yks.nom. haluta; yks.gen. haluan; yks.part. halusi; yks.ill. haluaisi; mon.gen. halutkoon; mon.part. halunnut; mon.ill. haluttiinhaluta желать, возжелать (кого-л., что-л.) haluta желать, хотеть haluta, lystätä хотеть haluta (jkksi) желать стать, хотеть стать (кем-л.)

    haluta, lystätä хотеть

    желать, хотеть ~ (jkksi) желать стать, хотеть стать (кем-л.) ~ желать, возжелать (кого-л., что-л.)

    Финско-русский словарь > haluta

  • 2 haluta

    1) желать стать, хотеть стать (кем-л.)
    2) желать, возжелать (кого-л., что-л.)
    3) желать, хотеть
    * * *
    хоте́ть, жела́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > haluta

  • 3 haluta

    желать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > haluta

  • 4 haluta

    хотеть

    Finnish-Russian custom dictionary > haluta

  • 5 haluta

    желать, хотеть

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > haluta

  • 6 haluta

    хотеть

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > haluta

  • 7 haluta

    хотеть 1:2

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > haluta

  • 8 haluta mieluummin

    предпочитать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > haluta mieluummin

  • 9 haluta mieluummin

    предпочитать

    Suomea test > haluta mieluummin

  • 10 haluta, haluan, halusi, halunnut

    хотеть, хочу, хотел

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > haluta, haluan, halusi, halunnut

  • 11 halata

    yks.nom. halata; yks.gen. halaan; yks.part. halasi; yks.ill. halaisi; mon.gen. halatkoon; mon.part. halannut; mon.ill. halattiinhalata, halia (last.), halailla обнимать, обнять

    halata, halia (last.), halailla обнимать, обнять halata (vanh, ylät), haluta hartaasti страстно желать, жаждать, вожделеть halata (vanh, ylät), kaivata тосковать

    kaivata kotiin, halata kotiin (vanh, ylät) тосковать по дому

    halata toisiaan обниматься, обняться

    halata, halia (last.), halailla обнимать, обнять

    halata (vanh, ylät), haluta hartaasti страстно желать, жаждать, вожделеть

    halata (vanh, ylät), kaivata тосковать kaivata: kaivata, kaipailla спрашивать, спросить, интересоваться, заинтересоваться kaivata, kaipailla тосковать, желать

    kaivata kotiin, halata kotiin (vanh, ylät) тосковать по дому

    Финско-русский словарь > halata

  • 12 tehdä mieli

    желать
    1)haluta,ahnehtia,halata,havitella,himoita,hinkua,janota,kärkkyä,mieliä,tahtoa,tavoitella,tehdä mieli,toivoa
    2)haluta

    Suomea test > tehdä mieli

  • 13 välittää


    yks.nom. välittää; yks.gen. välitän; yks.part. välitti; yks.ill. välittäisi; mon.gen. välittäköön; mon.part. välittänyt; mon.ill. välitettiinvälittää передавать, сообщать, распространять välittää передавать, транслировать välittää (ottaa huomioon, tuntea kiinnostusta) обращать внимание (на кого-л.,что-л.), дорожить (кем-л.,чем-л.), интересоваться (кем-л.,чем-л.) välittää (toimia välimiehenä) быть посредником, посредничать (в чем-л., между кем-л.) välittää (viitsiä, haluta) желать, хотеть

    передавать, давать, сообщать, распространять ~ передавать, транслировать ~ быть посредником, посредничать (в чем-л., между кем-л.), улаживать ссору, улаживать разногласия ~ быть посредником, выступать в роли посредника, посредничать, заниматься посредничеством ~ обращать внимание (на кого-л., что-л.), дорожить (кем-л., чем-л.), интересоваться (кем-л., чем-л.) ~ желать, хотеть

    Финско-русский словарь > välittää

  • 14 halata

    1) обнимать, обнять

    halia (last.), halailla

    2) обниматься, обняться
    3) страстно желать, жаждать, вожделеть

    halata (vanh, ylät), haluta hartaasti

    halata (vanh, ylät), kaivata

    kaivata kotiin, halata kotiin (vanh, ylät)

    * * *
    обнима́ть

    halata toisiaan — обнима́ться

    Suomi-venäjä sanakirja > halata

  • 15 janota

    добиваться
    1)havitella,ahnehtia,halata,haluta,himoita,hinkua,janota,kärkkyä,mieliä,tahtoa,tavoitella,toivoa
    2)havitella

    Suomea test > janota

  • 16 mieliä

    зариться
    1)havitella,ahnehtia,halata,haluta,himoita,hinkua,janota,kärkkyä,mieliä,tahtoa,tavoitella,toivoa
    2)himoita

    Suomea test > mieliä

  • 17 odottaa hartaasti

    надеяться
    1)toivoa,elättää toivoa,halata,haluta,havitella,himoita,hinkua,janota,kärkkyä,mieliä,tahtoa,tavoitella
    2)toivoa

    Suomea test > odottaa hartaasti

  • 18 tahtoa

    зариться
    1)himoita,haluta,havitella,hinkua,kärkkyä,mieliä,tahtoa,tavoitella,toivoa
    2)himoita

    Suomea test > tahtoa

  • 19 tavoitella

    стремиться
    1)tahtoa,halata,haluta,havitella,himoita,hinkua,janota,kärkkyä,mieliä,tavoitella,tehdä mieli,toivoa

    Suomea test > tavoitella

  • 20 toivoa

    жаждать
    1)himoita,haluta,havitella,hinkua,kärkkyä,mieliä,tahtoa,tavoitella,toivoa
    2)himoita

    Suomea test > toivoa

См. также в других словарях:

  • haluta — • himoita, mieliä, tahtoa • himoita, hinkua • himoita • himoita, haluta, havitella, hinkua, kärkkyä, mieliä, tahtoa, tavoitella, toivoa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ahnehtia — • haluta, ahnehtia, halata, havitella, himoita, hinkua, janota, kärkkyä, mieliä, tahtoa, tavoitella, tehdä mieli, toivoa • ahmia, ahmaista, ahnehtia, haukata, hotkaista, hotkia, popsia, syödä • havitella, ahnehtia, halata, haluta, himoita, hinkua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • halata — • haluta, ahnehtia, halata, havitella, himoita, hinkua, janota, kärkkyä, mieliä, tahtoa, tavoitella, tehdä mieli, toivoa • tahtoa, halata, haluta, havitella, himoita, hinkua, janota, kärkkyä, mieliä, tavoitella, tehdä mieli, toivoa • halata,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • havitella — • haluta, ahnehtia, halata, havitella, himoita, hinkua, janota, kärkkyä, mieliä, tahtoa, tavoitella, tehdä mieli, toivoa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • himoita — • haluta, ahnehtia, halata, havitella, himoita, hinkua, janota, kärkkyä, mieliä, tahtoa, tavoitella, tehdä mieli, toivoa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • pyytää — haluta maksuksi Paljo sä pyydät tost Nissanista? Kaks donaa? …   Suomen slangisanakirjaa

  • tahtoa — • himoita, haluta, havitella, hinkua, kärkkyä, mieliä, tahtoa, tavoitella, toivoa • tahtoa, halata, haluta, havitella, himoita, hinkua, janota, kärkkyä, mieliä, tavoitella, tehdä mieli, toivoa • haluta, ahnehtia, halata, havitella, himoita,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tavoitella — • kopeloida, etsiä, hamuilla, hamuta, haparoida, hapuilla, koluta, peukaloida, sormeilla, tapailla, tavoitella • tahtoa, halata, haluta, havitella, himoita, hinkua, janota, kärkkyä, mieliä, tavoitella, tehdä mieli, toivoa • tähdätä, fokusoida,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • toivoa — • tahtoa, halata, haluta, havitella, himoita, hinkua, janota, kärkkyä, mieliä, tavoitella, tehdä mieli, toivoa • haluta, ahnehtia, halata, havitella, himoita, hinkua, janota, kärkkyä, mieliä, tahtoa, tavoitella, tehdä mieli, toivoa • toivoa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Finnish verb conjugation — Verbs in the Finnish language are usually divided into six groups depending on the stem type. All six types have the same set of endings, but the stems undergo (slightly) different changes when inflected.Please refer to the Finnish language… …   Wikipedia

  • janota — • himoita, hinkua • tahtoa, halata, haluta, havitella, himoita, hinkua, janota, kärkkyä, mieliä, tavoitella, tehdä mieli, toivoa • haluta, ahnehtia, halata, havitella, himoita, hinkua, janota, kärkkyä, mieliä, tahtoa, tavoitella, tehdä mieli,… …   Suomi sanakirja synonyymejä


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»