-
1 halucynacja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > halucynacja
-
2 halucynacja
halucynacja f (-i; -e) Halluzination f -
3 halucynacja
halucynacja [xaluʦ̑ɨnaʦ̑ja] fHalluzination f, Sinnestäuschung f -
4 halucynacja
сущ.• галлюцинация• иллюзия* * *halucynacj|a♀ галлюцинация;miewać \halucynacjae страдать галлюцинациями
+ przywidzenie, omam, urojenie* * *жгаллюцина́цияmiewać halucynacje — страда́ть галлюцина́циями
Syn: -
5 halucynacja
hallucination -
6 halucynacja
[халюцинацья]f -
7 halucynacja
haliucinacija -
8 halucynacja
ж галюцинація -
9 halucynacja
guniguní -
10 halucynacja
παραίσθηση -
11 halucynacja
היזה -
12 Halluzination
halucynacjaomam -
13 галлюцинация
сущ.• halucynacja• omam• przywidzenie• zjawa* * *halucynacja, przewidzenie -
14 przewidzenie
сущ.• предвидение• предоставление• проведение• резерв* * *przewidzeni|e☼ 1. предвидение;to było do \przewidzeniea это можно было предвидеть; этого можно было ожидать;
2. видение, галлюцинация ž+2. halucynacja, przywidzenie
* * *c1) предви́дениеto było do przewidzenia — э́то мо́жно бы́ло предви́деть; э́того мо́жно бы́ло ожида́ть
2) виде́ние, галлюцина́ция żSyn: -
15 przywidzenie
сущ.• галлюцинация• иллюзия• обман• призрак• фантом* * *☼ видение, марево, призрак ♂+omam, halucynacja, ułuda, złudzenie
* * *свиде́ние, ма́рево, при́зрак mSyn: -
16 hallucination
[həluːsɪ'neɪʃən]n* * *[həlu:si'neiʃən](the seeing of something that is not really there: He had hallucinations after he took drugs.) halucynacja -
17 jazda
(podróż: samochodem) drive; ( pociągiem) journey; (na motocyklu, rowerze, koniu) ride; (prowadzenie: samochodu) driving; (motocykla, roweru) riding; ( lekcja prowadzenia pojazdu) driving lessonjazda figurowa/szybka na lodzie — figure/speed skating
nauka jazdy — ( kurs) driving school; ( kierowca) learner lub student driver
prawo jazdy — driving licence (BRIT), driver's license (US)
rozkład jazdy — timetable (BRIT), schedule (US)
* * *I.jazda1f.Dat. i Loc. jeździe1. (samochodem jako pasażer, autobusem, rowerem, pociągiem) ride; ( samochodem jako kierowca) drive; jazda próbna mot. test drive, road test.2. (= droga, podróż) trip, journey.3. mot. (= lekcja prowadzenia samochodu) driving lesson; (= egzamin na prawo jazdy) road test.4. hist., wojsk. cavalry, horse; lekka/ciężka jazda light/heavy cavalry.5. sl. (= halucynacja narkotykowa) trip.6. jazda figurowa/szybka (na lodzie) sport figure/speed skating; jazda na łyżwach sport ice-skating; jazda na nartach sport skiing; jazda na rolkach sport rollerblading; jazda na wrotkach sport skating; jazda konna jeźdz. horse(back) riding; prawo jazdy mot. driver's license; rozkład jazdy timetable, schedule.II.jazda2int.pot. zwł. pog. get out!, get lost!; jazda (mi) stąd! get the hell out of here!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jazda
-
18 widzenie
- nia; nt( wizja) vision; ( odwiedziny w więzieniu) visitpunkt widzenia — viewpoint, point of view
* * *n.1. (= wzrok) sight, vision; pole widzenia fiz. field of vision; punkt widzenia point of view; znać kogoś z widzenia know sb by sight.2. (= odwiedziny w więzieniu) visit.3. (= halucynacja) vision, hallucination.4. do widzenia good bye.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > widzenie
-
19 иллюзия
сущ.• fantazja• halucynacja• iluzja• mrzonka• omam• omamienie• przywidzenie• urojenie• ułuda• widmo• wyobraźnia• zjawa• złuda• złudzenie* * *iluzja, urojenie, złuda, złudzenie -
20 галюцинація
ж.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
halucynacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. halucynacjacji, częściej w lm {{/stl 8}}{{stl 7}} złudne odbieranie za pomocą zmysłów czegoś, co nie istnieje, zwykle będące objawem chorób nerwowych i psychicznych; zwid, omam, przywidzenie : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
halucynacja — ż I, DCMs. halucynacjacji; lm D. halucynacjacji (halucynacjacyj) «wrażenie zmysłowe (słuchowe, wzrokowe, dotykowe itp.) powstające bez działania odpowiedniego bodźca, jako objaw chorobowy, np. w psychozach, głównie w schizofrenii, w alkoholizmie; … Słownik języka polskiego
fantazmat — m IV, D. u, Ms. fantazmatacie; lm M. y książk. «wytwór fantazji; przywidzenie, urojenie, halucynacja» Senne fantazmaty. Uciekać w dziecięce fantazmaty. ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
halucynacyjny — przym. od halucynacja Przywidzenia halucynacyjne … Słownik języka polskiego
majak — m III, D. a, N. majakkiem; lm M. i 1. «widziadło, przywidzenie, urojenie, złuda, halucynacja» Sen pełen dręczących majaków. Dręczyły go majaki senne. 2. łow. «łódka umajona trzciną, tatarakiem lub gałęziami, używana do polowania na ptactwo wodne» … Słownik języka polskiego
przywidzenie — n I; lm D. przywidzenieeń «omam wzrokowy; zwid, złudzenie, halucynacja» Mieć przywidzenia. Ulegać chorobliwym przywidzeniom … Słownik języka polskiego
widzenie — n I 1. rzecz. od widzieć Zdolność widzenia. ∆ Do widzenia «formuła pożegnania: do następnego spotkania, do zobaczenia» ∆ fiz. Pole widzenia «zespół punktów rzeczywistych w pewnej przestrzeni, widzianych przez oko nieruchome lub obejmowanych przez … Słownik języka polskiego
Цесьлевский, Тадеуш — (Cieslewski, Tadeusz) (17.04.1895, Варшава 08.1944, точная дата неизвестна, Варшава) польский художник, теоретик и историк искусства, прозаик, драматург, автор философских дневников. Сын художника акварелиста Тадеуша Цесьлевского старшего. В… … Энциклопедический словарь экспрессионизма
halucynacyjny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. halucynacja: Zaburzenia halucynacyjne. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przywidywać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}rzad. cz. ndk Ib, przywidywać sięduję się, przywidywać sięduje się {{/stl 8}}– przywidzieć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIb, przywidywać siędzę się, przywidywać siędzi się, przywidywać siędział się, przywidywać siędzieli się,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przywidzenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. przywidzenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} złudzenie wzrokowe, halucynacja; omam, zwid, majak : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chorobliwe przywidzenie. Ulegać przywidzeniom. Mieć, rozwiać przywidzenia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień