Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

halu

  • 41 desire

    • toive
    • toivoa
    • toivomus
    • ikävöidä
    • ihailla
    • himo
    • himoita
    • himo (halu)
    • havitella
    • hinkua
    • vietti
    • anoa
    • valita
    • pyyde
    • pyytää
    • tavoitella
    • kiihko
    • kaivata
    • kaipuu
    • kaipaus
    • halu
    • halata
    • haluta
    • haave
    • mieli
    • mielihalu
    • mieliteko
    • mieltymys
    • mieliä
    • tahtoa
    • kärkkyä
    * * *
    1. noun
    (a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) halu
    2. verb
    (to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) haluta
    - desirability

    English-Finnish dictionary > desire

  • 42 aspiration

    • toive
    • imeminen
    • imu
    • henkeenvetäminen
    • havittelu
    • hengähdys
    • vetäminen keuhkoihin
    • aspiraatio
    • pyyde
    • pyrintö
    • pyrkimys
    • tavoite
    • halu
    • harras halu
    • maali
    • kunnianhimo
    * * *
    noun ((often in plural) an ambition: aspirations to become a writer.) pyrkimys

    English-Finnish dictionary > aspiration

  • 43 inclination

    • ominaisuus
    • rinne
    • nyökkäys
    • inklinaatio
    • viettymys
    • edellytys
    • avu
    • alttius
    • pyrkimys
    technology
    • kaltevuuskulma
    building / construction industry
    • kaltevuuskulma
    • kaltevuus
    • kallistuma
    • kallistus
    • kallistuminen
    • halu
    • mieltymys
    • sysäys
    • suuntaus
    • sympatia
    • taipuvaisuus
    • taipumus
    • taitavuus
    • lahjakkuus
    • lahja
    • poikkeama
    * * *
    1) (a tendency or slight desire to do something: Has he any inclinations towards engineering?; I felt an inclination to hit him.) taipumus, halu
    2) ((an act of) bowing (the head etc).) kallistaminen

    English-Finnish dictionary > inclination

  • 44 urge

    • pakottaa
    • rohkaista
    • nostaa
    • neuvoa
    • ilmaisupakko
    • jouduttaa
    • tähdentää
    • varoittaa
    • viettymys
    • vietti
    • usuttaa
    • kehottaa
    • kiihottaa
    • kiihkeä halu
    • kiirehtiä
    • kannustaa
    • motivoida
    • patistaa
    • penätä (vaatia)
    • patistella
    • patistaa (kiirehtiä)
    • penätä
    • suostutella
    • sysäys
    • suostuttaa
    • taivutella
    • taivuttaa
    • yllyttää
    • piiskata
    * * *
    ə:‹ 1. verb
    1) (to try to persuade or request earnestly (someone to do something): He urged her to drive carefully; `Come with me,' he urged.) suostutella
    2) (to try to convince a person of (eg the importance of, or necessity for, some action): He urged (on them) the necessity for speed.) tähdentää
    2. noun
    (a strong impulse or desire: I felt an urge to hit him.) halu

    English-Finnish dictionary > urge

  • 45 aspiration

    imu
    kunnianhimo
    harras halu
    havittelu
    halu
    pyrkimys
    pyrintö

    Svensk-finska ordbok > aspiration

  • 46 mieli

    yks.nom. mieli; yks.gen. mielen; yks.part. mieltä; yks. ill. mieleen; mon. gen. mielten mielien; mon. part. mieliä; mon. ill. mieliinmieli, henkinen olemus душа

    herkkä mieli чуткая душа

    mieli, aikomus намерение mieli, halu желание mieli, henkinen olemus душа mieli, huomio внимание mieli, järki рассудок, ум mieli, luonne характер mieli, merkitys значение mieli, mielipide мнение mieli, tarkoitus цель

    mieli on maassa настроение упало

    mieli on mustana мрачное настроение

    mieli on painuksissa настроение упало

    mieli, mielipide мнение mielipide: mielipide мнение

    mieli, tarkoitus цель tarkoitus: tarkoitus назначение tarkoitus намерение, умысел, замысел tarkoitus цель

    Финско-русский словарь > mieli

  • 47 mieli, henkinen olemus

    душа herkkä ~ чуткая душа ~, luonne характер tasainen ~ ровный характер ~, tunne-elämä настроение, чувство ~ on painuksissa настроение упало ~, halu желание vastoin mieltä против желания mielensä mukaan по своему желанию, по-своему ~, ajatukset (pl.) мысли (мн.ч.), ум ~ kiersi muualla мысли витали вдалеке ~, aikomus намерение muuttaa mieltään передумать ~, ~pide мнение olen sitä mieltä, että я считаю, что ~, järki рассудок, ум ~, muisti память jäädä mieleen запомниться unohtua mielestä забыться ~, huomio внимание teroittaa ~in заострить внимание ~, tarkoitus цель tehdä (jssak) mielessä делать с целью ~, merkitys значение sanan varsinaisessa mielessä в обычном смысле слова hänen tekee ~ kotiin ему хочется домой hillitä mielensä сдерживать себя purkaa mieltään давать волю чувствам rohkaista mielensä собраться с духом ~n määrin вдоволь, сколько душе угодно olla ~n kielin лебезить, подлизываться panna mieleensä запомнить

    Финско-русский словарь > mieli, henkinen olemus

  • 48 mieli

    10) рассудок, ум
    * * *
    1) душа́; ум; хара́ктер
    2) чу́вство, настрое́ние

    olla hyvällä mielella — быть в хоро́шем настрое́нии

    3) мне́ние

    olen samaa mieltä — я [приде́рживаюсь] того́ же мне́ния

    olen sitä mieltä, että... — я счита́ю, что...

    4) жела́ние

    mieleni tekee kotiin — я хочу́ домо́й

    minun tekee miel nähdä hänet — мне хо́чется уви́деть его́

    Suomi-venäjä sanakirja > mieli

  • 49 palava

    * * *
    1) горя́щий; горю́чий
    2) kuvaannollisesti горя́чий, стра́стный

    palava halu — горя́чее жела́ние

    Suomi-venäjä sanakirja > palava

  • 50 ambition

    • aloitekyky
    • ambitio
    • pyrkimys
    • pyyde
    • pyrintö
    • kiihkeä halu
    • kunnianhimo
    * * *
    æm'biʃən
    1) (the desire for success, fame, power etc: He is full of ambition and energy.) kunnianhimo
    2) (the desire eventually to become or do something special: His ambition is to be Prime Minister.) kunnianhimo
    - ambitiously
    - ambitiousness

    English-Finnish dictionary > ambition

  • 51 anxiety

    • hätä
    • hätäännys
    • hätäisyys
    • hätääntyneisyys
    • ikävyys
    • hätäily
    • jännitys
    • tuska
    • huolestuminen
    • huolestuneisuus
    • huolenaihe
    • huolestus
    • huoli
    • depressio
    • ahdistuneisuus
    • ahdistus
    • aavistus
    • ahdinko
    • vaiva
    • rauhattomuus
    • kiihkeä halu
    • levottomuus
    • harmi
    • mielipaha
    • murhe
    • pelko
    • masennus
    • suru
    • kärsimys
    • piina
    * * *

    English-Finnish dictionary > anxiety

  • 52 appeal

    • ihastus
    • ihastuttaa
    • houkutus
    • vedota
    • veto
    • viehtymys
    • vetoomus
    law
    • vetoaminen
    • vetovoima
    • anoa
    law
    • apelli
    • valittaa(päätöksestä)
    law
    • valittaa (tuomiosta)
    • valittaa
    • valitus
    • pyyntö
    finance, business, economy
    • revisio
    • kiintymys
    • kannella
    law
    • hakea muutosta
    • halu
    • mieltymys
    • miellyttää
    • muutoksenhaku
    • muutoksenhakemus
    • kysyä
    * * *
    ə:pi:l 1. verb
    1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) vedota johonkin
    2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.) valittaa, vedota
    3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) miellyttää
    2. noun
    1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) vetoomus
    2) (attraction: Music holds little appeal for me.) viehätys

    English-Finnish dictionary > appeal

  • 53 appetite

    • ruokahalu
    • himo
    • halu
    * * *
    (a desire for food: Exercise gives you a good appetite.) ruokahalu
    - appetiser
    - appetizing
    - appetising

    English-Finnish dictionary > appetite

  • 54 ardour

    • paatos
    • tulisuus
    • intomielisyys
    • innostus
    • into
    • innokkuus
    • hehku
    • antaumus
    • kiihko
    • kiihkeys
    • hartaus
    • halu
    • mielenliikutus
    * * *
    (enthusiasm; passion.) into

    English-Finnish dictionary > ardour

  • 55 craving

    • riippuvuus
    • nälkäinen
    • nälkä
    • himo
    • hinku
    • ahneus
    • ahne
    • halu
    • mieliteko
    • tarve
    * * *
    noun (a desire or longing: a craving for adventure.) kaipaus

    English-Finnish dictionary > craving

  • 56 eagerness

    • palo
    • paatos
    • innokkuus
    • into
    • innostuneisuus
    • innostus
    • hehku
    • vireys
    • vimma
    • alttius
    • puhti
    • ponsi
    • kiihko
    • kiihkeys
    • hanakkuus
    • halukkuus
    • halu
    • tarmo
    * * *
    noun innokkuus

    English-Finnish dictionary > eagerness

  • 57 longing

    • toive
    • nostalginen
    • nälkäinen
    • nostalgia
    • ikävä
    • ikävöinti
    • ikävä s.
    • ikävöivä
    • kaipaaminen
    • kaihoava
    • kaihoisa
    • kaihomieli
    • kaipaus
    • kaihomielinen
    • kaiho
    • kaipuu
    • halu
    • haikea
    * * *
    noun (a great desire or wish for something: She looked at the cakes with longing.) kaipaus

    English-Finnish dictionary > longing

  • 58 lust

    • palo
    • intohimo
    • irstaus
    • hekuma
    • hehku
    • himoita
    • himo
    • himokkuus
    • hinku
    • hurmos
    • hurmio
    • huuma
    • hurma
    • hurmostila
    • vimma
    • ekstaasi
    • aistillisuus
    • kiihko
    • halu
    • haltiotila
    • lysti
    • lumous
    * * *
    ((a) very strong desire: a lust for power.) himo
    - lustfully
    - lusty
    - lustily
    - lustiness

    English-Finnish dictionary > lust

  • 59 need

    • olla tarpeen
    • pakko
    • hätä
    • vaatimus
    • vaatia
    • täytyä
    • välttämättömyys
    • pula
    • puute
    • puutteellisuus
    • puutteenalaisuus
    • puutos
    • kaivata
    • haluta
    • halu
    • tarvita
    • tarpeellisuus
    • tarvis
    • tarve
    • käyttää
    * * *
    ni:d 1. negative short form - needn't; verb
    1) (to require: This page needs to be checked again; This page needs checking again; Do you need any help?) tarvita
    2) (to be obliged: You need to work hard if you want to succeed; They don't need to come until six o'clock; She needn't have given me such an expensive present.) täytyä
    2. noun
    1) (something essential, that one must have: Food is one of our basic needs.) tarve
    2) (poverty or other difficulty: Many people are in great need.) ahdinko
    3) (a reason: There is no need for panic.) aihe
    - needlessly
    - needy
    - a need for
    - in need of

    English-Finnish dictionary > need

  • 60 passion

    • tulisuus
    • intohimoisuus
    • intohimo
    • himo
    • vietti
    • voimakas tunne
    • vimma
    • raivo
    • kiihko
    • kiihkeys
    • halu
    • passio
    • suuri mieltymys
    • sysäys
    • kristuksen kärsimys
    • kärsimys
    * * *
    'pæʃən
    (very strong feeling, especially of anger or love: He argued with great passion; He has a passion for chocolate.) intohimo

    English-Finnish dictionary > passion

См. также в других словарях:

  • haluþa- — *haluþa , *haluþaz germ., stark. Maskulinum (a): Verweis: s. *halēþa s. halēþa ; …   Germanisches Wörterbuch

  • halu- — *halu germ.?, Substantiv: nhd. Sumpf, Pfütze; ne. swamp, pool; Quelle: Ortsname; Etymologie: unbekannt; Sonstiges: Ortsname Chalousos (Recknitz in Mecklenburg?) …   Germanisches Wörterbuch

  • halu — • himo • halu, hehku, himo, intohimo, kiihko, palo, vimma • himo, halu, hehku, hinku, intohimo, kiihko, palo, vimma …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • hālu — हालु …   Indonesian dictionary

  • haluþaz — s. halēþa ; …   Germanisches Wörterbuch

  • seamed —   Hālu a …   English-Hawaiian dictionary

  • ridged —   Hālu a, lapalapa, ōlapalapa, mo omo o, winiwini, kulilipi …   English-Hawaiian dictionary

  • HE-ḤALUTZ — (Heb. הֶחָלוּץ; the pioneer ), an association of Jewish youth whose aim was to train its members to settle on the land in Israel. The original meaning of the Hebrew word is the vanguard that leads the host on its advance (Josh. 6:13). Origin of… …   Encyclopedia of Judaism

  • Pride (TV series) — Infobox television show name = Pride caption = genre = drama, romance, sport format = runtime = approx. 0:46 creator = developer = producer = executive producer = starring = Takuya Kimura Yūko Takeuchi narrated = theme music composer = opentheme …   Wikipedia

  • himo — • himo, halu, hehku, hinku, intohimo, kiihko, palo, vimma • halu, hehku, himo, intohimo, kiihko, palo, vimma • halu, palo, vimma …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tapa —   Kapa.   See anvil, Buck 166–213, Kam. 76:108–116, 155–157.     Piece of tapa, mo o, mo omo o, āmo omo o, ho ōla.     Tapa garments: pā ū, malo, kīkepa, kīhei, hau ina, palelei.     Decorated outer tapa sheet, kilohana.     Inner layers of… …   English-Hawaiian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»