-
1 haltmachen
haltmachen, s. halten no. II, 2.
-
2 haltmachen
-
3 haltmachen
haltmachen отд. vi остана́вливаться; воен. де́лать прива́л -
4 haltmachen
-
5 haltmachen
-
6 haltmachen
Halt 3* * *hạlt|ma|chenvi septo stop, to call a haltvor nichts haltmachen (fig) — to stop at nothing
* * ** s. Halt 2)* * *haltmachen v/i (trennb, hat -ge-) (make a) stop;er/es macht vor nichts (und niemandem) halt fig he’ll stop at nothing (and for nobody)/it won’t stop for anything (or anybody)* * ** s. Halt 2) -
7 haltmachen
hált|machen Halt machen sw.V. hb itr.V. спирам, спирам се (auch übertr); Wir mussten haltmachen, um uns auszuruhen трябваше да спрем, за да си починем; übertr vor nichts haltmachen не се спирам пред нищо, нищо не е в състояние да ме спре.* * *itr спирам (се). -
8 haltmachen
2) vor etw. fürchten, schonen остана́вливаться /-станови́ться перед чем-н. vor niemandem haltmachen a) nicht fürchten никого́ не боя́ться b) nicht schonen никого́ не щади́ть. die Kritik macht vor ihm nicht halt кри́тика его́ не щади́т -
9 haltmachen
останавливаться <новиться>; fig. vor nichts haltmachen не останавливаться ни перед чем -
10 haltmachen
-
11 haltmachen
haltmachen →LINK="Halt" Halt -
12 haltmachen
- {to check} cản, cản trở, chăn, ngăn chặn, kìm, kiềm chế, nén, dằn, kiểm tra, kiểm soát, kiểm lại, đánh dấu đã kiểm soát, quở trách, trách mắng, gửi, ký gửi, chiếu, ngập ngừng, do dự, dừng lại, đứng lại - {to halt} dừng chân, nghỉ chân, cho dừng lại, bắt dừng lại, đi khập khiễng, đi tập tễnh, đi ngập ngừng, lưỡng lự, què quặt, không chỉnh = kurz haltmachen {to stop off}+ -
13 haltmachen
-
14 haltmachen
гл.1) разг. приостановиться (z.B. am Straßenrand)2) воен. делать привал, сделать привал, останавливаться -
15 haltmachen
-
16 haltmachen
v stati, prestati (-stanem), zaustaviti se -
17 Haltmachen
n -s prestajanje, zaustavljanje -
18 haltmachen
Wir máchten halt, um zu rásten. — Мы остановились передохнуть
vor nichts und níémandem háltmachen — добиваться чего-л всеми правдами и неправдами, ни перед чем не останавливаться
-
19 haltmachen
háltmachen отд. viостана́вливаться; воен. сде́лать прива́л -
20 haltmachen
halt|machenALT→ Halt 6.
См. также в других словарях:
haltmachen — halt|ma|chen [ haltmaxn̩], macht halt, machte halt, hat haltgemacht <itr.; hat, Halt machen: während einer Fahrt, Wanderung o. Ä. halten, eine Pause einlegen: auf der langen Fahrt haben wir nur an wenigen Orten haltgemacht. Syn.: ↑ anhalten,… … Universal-Lexikon
haltmachen — abbremsen, abstoppen, anhalten, halten, stehen bleiben, stoppen, zum Stehen kommen … Das Wörterbuch der Synonyme
haltmachen — halt machen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
haltmachen — halt machen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
haltmachen — hạlt|ma|chen vgl. Halt … Die deutsche Rechtschreibung
Haltmachen — Hạlt|ma|chen, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Halt machen — Haltmachen→halten … Das Wörterbuch der Synonyme
anhalten — 1. a) abstoppen, aufhalten, bremsen, stoppen, zum Halten/Stehen/Stillstand bringen, zurückhalten. b) abbremsen, abstoppen, halten, haltmachen, stehen bleiben, stoppen, zum Stehen kommen. 2. anleiten, anweisen, bringen, erziehen, lehren; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Halt machen — halt|ma|chen [ haltmaxn̩], macht halt, machte halt, hat haltgemacht <itr.; hat, Halt machen: während einer Fahrt, Wanderung o. Ä. halten, eine Pause einlegen: auf der langen Fahrt haben wir nur an wenigen Orten haltgemacht. Syn.: ↑ anhalten,… … Universal-Lexikon
halten — 1. a) anpacken, erfassen, [er]greifen, festhalten, nehmen, nicht loslassen, packen; (landsch.): [fest]heben. b) absichern, abstützen, sichern, stabilisieren, stärken, stützen; (veraltet): stabilieren. 2. behalten, belassen, zurückhalten; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
rasten — Atem holen, [sich] ausruhen, aussetzen, eine Pause einlegen/machen, einkehren, sich [ein wenig] Ruhe gönnen, [sich] entspannen, innehalten, pausieren, Rast machen, ruhen, stoppen, unterbrechen, verschnaufen; (geh.): Atem schöpfen; (südd., österr … Das Wörterbuch der Synonyme