-
1 Halter
-
2 halter
halter [ˊhɔ:ltə]1. n1) по́вод, недоу́здок;to put a halter upon ( или on) smb. обузда́ть, взнузда́ть, оседла́ть кого́-л.
2) верёвка с пе́тлей на ви́селице; уда́вка2. v1) надева́ть недоу́здок; приуча́ть к узде́2) ве́шать ( казнить) -
3 halter
-
4 halter
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > halter
-
5 halter
[ˈhɔ:ltə]halter веревка с петлей на виселице; to come to the halter попасть на виселицу halter веревка с петлей на виселице; to come to the halter попасть на виселицу halter вешать (казнить) halter надевать недоуздок; приучать к узде halter повод, недоуздок; to put a halter (upon (или on) smb.) обуздать, взнуздать, оседлать (кого-л.) halter повод, недоуздок; to put a halter (upon (или on) smb.) обуздать, взнуздать, оседлать (кого-л.) -
6 halter
-
7 Halter
1) Besitzer v. Fahrzeug, v. Tier владе́лец2) (für etw.) Vorrichtung zum Halten держа́тель (для чего́-н.). für Meißel, Matrize держа́вка чего́-н. zum Aufhängen von Kleidung, Tüchern ве́шалка <держа́тель> для чего́-н. Halter für Papier держа́тель для бума́ги. Halter für das Reagenzglas Klemme держа́тель для проби́рки. Halter der Revolvertrommel держа́тель патро́нного бараба́на. Halter für Hosen ве́шалка <держа́тель> для брюк. Halter für Kerzen подсве́чник3) Federhalter ру́чка -
8 halter
I1. [ʹhɔ:ltə] n1. повод, недоуздок2. 1) верёвка на виселице, удавкаto come to the halter - попасть на виселицу, кончить виселицей
2) висельник3) повешение3. 1) лиф без спинки и рукавов с завязками на шее и спине2) верхняя часть купального костюма; лифчик, завязывающийся на шее2. [ʹhɔ:ltə] v1. 1) надевать недоуздок ( на лошадь)2) приучать к узде3) обуздывать кого-л.2. вешатьII [ʹhɔ:ltə] n II [ʹhæltə] n (pl halteres [hælʹtı(ə)ri:z]) энт. -
9 Halter
m -s, -1. (авто)ручка. Darf ich mal deinen Halter benutzen?2. (сокр. от Strumpfhalter, Sockenhalter) резинка для чулок [носков].3. (сокр. от Büstenhalter) бюстгальтер. Mein Halter ist zu eng.Kannst du mir mal den Halter zumachen?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Halter
-
10 halter
1. n повод, недоуздок2. n верёвка на виселице, удавкаto come to the halter — попасть на виселицу, кончить виселицей
3. n висельник4. n повешение5. n лиф без спинки и рукавов с завязками на шее и спине6. n верхняя часть купального костюма; лифчик, завязывающийся на шее7. v надевать недоуздок8. v приучать к узде9. v вешать10. n нерешительный человек11. n энт. жужжальцеСинонимический ряд:1. restraint (noun) bridle; check; control; curb; governor; leash; restraint2. rope for a horse (noun) bit; headstall; noose; rein; rope; rope for a horse; strap -
11 Halter
ḿдержатель- Halter für den Reinigungsstock кольцо с проушиной для крепления шомпола (пулемета)
-
12 halter
1. noun1) повод, недоуздок; to put a halter upon (или on) smb. обуздать, взнуздать, оседлать кого-л.2) веревка с петлей на виселице; to come to the halter попасть на виселицу2. verb1) надевать недоуздок; приучать к узде2) вешать (казнить)* * *1 (n) веревка на виселице; верхняя часть купального костюма; висельник; недоуздок; нерешительный человек; повешение; повод; удавка2 (v) обуздать; обуздывать* * *недоуздок, повод* * *[hal·ter || 'hɔːltə(r)] n. повод, недоуздок, веревка с петлей на виселице, удавка, висельник v. надевать недоуздок, приучать к узде, вешать* * *вешатьвисельникповешениеповод* * *I 1. сущ. 1) недоуздок 2) веревка с петлей на виселице 2. гл. 1) надевать недоуздок; приучать к узде 2) вешать (казнить) 3) сдерживать II сущ. 1) хромой 2) тот, кто колеблется, проявляет нерешительность -
13 Halter
(m) -
14 Halter
-
15 Halter
m -s, =1) владелец, держатель (чего-л.) -
16 halter·o
1. спорт. гантель; прим. относительно точного значения данного слова существует некоторая неясность. Согласно PV и (N)PIV его следует переводить именно как «гантель». Однако в ряде источников данное слово употребляется в значении «штанга» (тяжелоатлетический снаряд), а для обозначения гантели используются слова manhaltero и haltereto; иногда же, наоборот, для обозначения штанги используется слово halterego; ср. pezaĵo; 2. энт. жужжальца (атрофировавшаяся вторая пара крыльев у двукрылых насекомых) \halter{}{·}o{}{·}i vn упражняться, заниматься, тренироваться с гантелями. -
17 halter
I ['hɔːltə] 1. сущ.1) недоуздок, повод2. гл.He will come to the halter. — Он кончит виселицей.
1) надевать недоуздок; приучать к узде3) сдерживать, обуздыватьSyn:II ['hɔːltə] сущ.1) хромой, хромоножка2) тот, кто колеблется, проявляет нерешительность -
18 Halter
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Halter
-
19 Halter
-
20 halter
Barton's bandage, bandage to support the lower jaw, halterповязка, поддерживающая нижнюю челюсть, недоуздок
См. также в других словарях:
Halter — steht für: Halterung, technische Vorrichtung zum Fixieren eines Teils Kuhhirt auf einer Alm, siehe Senn Besitzer und/oder Eigentümer eines Fahrzeugs, siehe Fahrzeughalter Besitzer eines Haustiers, siehe Tierhaltung Halter ist der Name folgender… … Deutsch Wikipedia
Halter — Hal ter, v. t. [imp. & p. p. {Haltered} ( t[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Haltering}.] To tie by the neck with a rope, strap, or halter; to put a halter on; to subject to a hangman s halter. A haltered neck. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
halter — halter1 [hôl′tər] n. [ME < OE hælftre (akin to Ger halfter) < base of helfe (see HELVE): basic sense “that by which something is held”] 1. a) a rope, cord, strap, etc., usually with a headstall, for tying or leading an animal b) a bitless… … English World dictionary
Halter — Hal ter (h[add]l t[ e]r), n. [OE. halter, helter, helfter, AS. h[ae]lftre; akin to G. halfter, D. halfter, halster, and also to E. helve. See {Helve}.] A strong strap or cord. Especially: (a) A rope or strap, with or without a headstall, for… … The Collaborative International Dictionary of English
Hälter — (Halter), 1) so v.w. Fischhälter, s.u. Fischerei III.; 2) so v.w. Sumpf; 3) so v.w. Cisterne … Pierer's Universal-Lexikon
Halter — Halter,der:⇨Hirt Halter 1.Griff,Handgriff,Henkel,Bügel,Stiel 2.Besitzer,Eigentümer,Eigner,Inhaber 3.österr.:Hirt,Hüter … Das Wörterbuch der Synonyme
halter — (n.) O.E. hælftre rope for leading a horse, from W.Gmc. *halftra that by which something is held (Cf. O.S. haliftra halter, O.H.G. halftra, M.Du. halfter; see HELVE (Cf. helve)). In women s clothing sense, originally strap attached to the top of… … Etymology dictionary
halter — ► NOUN 1) a rope or strap placed around the head of an animal and used to lead or tether it. 2) archaic a noose for hanging a person. 3) a strap passing behind the neck by which the bodice of a sleeveless dress or top is held in place. ► VERB ▪… … English terms dictionary
Halter — Halt er ( [ e]r), n. One who halts or limps; a cripple. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Halter — Halter, Apparat an den Schmetterlingen (s.d.) zum Zusammenhalten der Flügel … Pierer's Universal-Lexikon
Halter — Halter, das Oberdeutsche Zwischenwort, S. Halten I. 3. 8) … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart