-
1 алло!
-
2 алло!
Haloo! -
3 Алло!
haloo! -
4 алло!
haloo! -
5 аукнуться
-
6 Привет, Хельсинки!
-
7 аллё
hasloo < haloo tai halloo -
8 не говори гоп, пока не перепрыгнешь
не говори гоп, пока не перепрыгнешь (не перескочишь)посл., прост.don't speak too soon; cf. don't count your chickens before they're hatched; never cackle till your egg is laid; don't haloo (whistle) until you are out of the wood; there's many a slip between the cup and the lip; between the cup and the lip a morsel may slip; first catch your hare, then cook him; catch the bear before you sell his skin- А хорошо, правда, что мы у самого моря устроились!.. Подумайте, как это здорово: утречком побежали разом на берег - и бух-бух в море! А потом на завод... - Ой, не кажи гоп, Петро, пока не перепрыгнешь! - сказал я... "И бух-бух в море!" Не пробухайся смотри! Ещё неизвестно, как нас встретят на заводе. (В. Беляев, Старая крепость) — 'But I'm glad we've got a place right by the sea, aren't you!.. Think how fine it'll be in the morning. Just run down to the beach and straight into the sea! Then off to work...' 'Don't count your chickens before they're hatched, Petka,' I said... 'Straight into the sea!' Mind you're not mistaken. We don't know yet how they'll greet us at the factory.'
- Поняла. Всё сделаю, как надо. - Не говори "гоп"... - Вот увидишь. (В. Шукшин, Калина красная) — 'Yes, I see. I'll do everything you say.' 'Well, don't speak too soon.' 'You'll see.'
Русско-английский фразеологический словарь > не говори гоп, пока не перепрыгнешь
-
9 але
halloo, haloo -
10 алло
halloo, haloo
См. также в других словарях:
haloo — kysely / tiedustelu / tutkimus Siit tuli kyl sit aikamoine haloo … Suomen slangisanakirjaa
Neljä Ruusua — Origin Helsinki, Finland Years active 1982–2007 Labels EMI Website www.neljaruusua.com … Wikipedia
Newa cuisine — Red Typical Newari Choila, spicy and hot Dhau Newa cuisine ( … Wikipedia
Hevisaurus — es una banda finlandesa de Power metal. Se diferencia de otras bandas de su estilo porque 4 de sus componentes van vestidos como dinosaurios y el quinto va disfrazado de dragón, y se visten con pulseras de pinchos y chaquetas de cuero negro. Es… … Wikipedia Español
Armorica — are the living related languages of Gaulish), on [the] sea is war vor (Welsh ar for ), though the older form arvor is used to refer to the coastal regions of Brittany, in contrast to argoad (ar on/at , coad forest [Welsh ar goed ( coed forest)]… … Wikipedia
Finlandia Prize — The Finlandia Prize (Finlandia palkinto) is the most prestigious literary award in Finland by the Finnish Book Foundation. It is awarded annually to the author of the best novel written by a Finnish citizen (Finlandia Award), children s book… … Wikipedia
List of Finnish magazines — This is a list of Finnish magazines. Boat magazines * Kippari * Pro Sail Magazine * Navigare * Puuvene * Venelehti * Venemestari Car magazines * Auto Bild Suomi * GTi Magazine * Mobilisti * Moottori * Spinneri Magazine * Tuulilasi * V8 Magazine… … Wikipedia
Hello — For other uses, see Hello (disambiguation). Hallo redirects here. For other uses, see Hallo (disambiguation). Hello is a salutation or greeting in the English language. It is attested in writing as early as the 1830s. Contents 1 … Wikipedia
Anton Collin — Anton Johannes Collin (October 12, 1891 ndash; May 31, 1973) was a Finnish cross country skier.He was born in Pihlajavesi and died in Ähtäri.Collin won the 50 km event at the 1922 Holmenkollen ski festival and became the first non Norwegian to… … Wikipedia
Premio Finlandia — Saltar a navegación, búsqueda El Premio Finlandia (Finlandia palkinto en finés) es el premio literario más prestigioso de Finlandia. Es otorgado anualmente por la Fundación finlandesa de libros (Suomen kirjasäätiö) a una distinguida novela… … Wikipedia Español
Финский рок — (фин. suomirock) собирательное обозначение рок музыки Финляндии. На группы финского рока оказали влияние как англо американская рок музыка, так и финские шлягеры («искелмя»), рауталанка и другие традиционные финские музыкальные жанры.… … Википедия