-
1 halluciné
halluciné [aaluusienee]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉2 verwilderd ⇒ verbijsterd, wezenloos♦voorbeelden: -
2 halluciné
halluciné, -e al(l)ysine]nome masculino, femininoalucinad|o, -a m., f.louc|o, -a m., f.adjectivodesvairado -
3 halluciné
hallucinétrpící halucinacemimající halucinace -
4 halluciné
alysine
1. adjan Halluzinationen leidend, verwirrt, seltsam
2. m (f - hallucinée)halluciné1 (qui a des hallucinations) an Halluzinationen leidend2 (bizarre) irr -
5 halluciné
1.
hallucinée alysine adjectif1) ( hagard) [regard] wild2) [malade] suffering from hallucinations (après n)
2.
nom masculin, féminin1) (colloq) ( illuminé) crank* * *a(l)lysine nm/f halluciné, -e1) (= malade) person suffering from hallucinations2) (= fou) (raving) lunatic* * *A adj1 ( hagard) [regard, air] wild;2 [malade] suffering from hallucinations ( après n).B nm,f1 ○( illuminé) crank;2 person suffering from hallucinations.( féminin hallucinée) [alysine] adjectif————————, hallucinée [alysine] nom masculin, nom féminin -
6 halluciné
-
7 halluciné
adj, subst ( fém - hallucinée)подверженный [подверженная] галлюцинациям, галлюцинирующий [галлюцинирующая]; одержимый [одержимая] -
8 halluciné
متهلسمتوهممهترهاذ -
9 halluciné
adj. => Fou. -
10 halluciné
-éeadj. ko‘zga ko‘rinib ketishga mubtalo, giriftor, alahsiraydigan. -
11 un halluciné
un halluciné -
12 halluciner
halluciner (inf) [a(l)lysine]➭ TABLE 1 intransitive verb• j'hallucine ! I must be seeing things!* * *(colloq) al(l)ysine verbe intransitifune patinoire dans le désert, ça m'a vraiment fait halluciner — an ice-rink in the desert? that really blew my mind
* * *a(l)lysine vi *J'ai halluciné sur la foule qu'il y avait. — I was staggered by how many people there were.
* * *[alysine] verbe intransitif2. (familier & figuré)————————[alysine] verbe transitif -
13 hallucinée
-
14 halluciner
hallucinerhalluciner [a(l)lysine] <1>Beispiel: j'hallucine! familier ich glaube, ich spinne! -
15 visionnaire
vizjɔnɛʀ
1. adjvisionär, seherisch, fantastisch
2. m/fFantast(in) m/f, Seher(in) m/fvisionnairevisionnaire [vizjɔnεʀ]I Adjectif1 (intuitif) [hell]seherisch2 (halluciné) zu Halluzinationen neigend -
16 suer comme une Madeleine
(suer [или transpirer] comme une Madeleine)обливаться потом (подобно тому, как кающаяся Магдалина обливалась слезами)Un halluciné, ce Malot. Il lui parle de près, il lui souffle dans la figure, il transpire comme une Madeleine... (L. Aragon, Les communistes.) — Одержимый какой-то, этот Мало. Лезет на него, дышит прямо в лицо, пот с него льет градом...
Dictionnaire français-russe des idiomes > suer comme une Madeleine
-
17 hallucinée
f (m - halluciné) -
18 fou
an., aliéné, dément ; loufoque ; tumultueux (ep. d'un cours d'eau): fo m. (Arvillard.228) / FOU (Aix.017, Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Ansigny.093, Aussois, Balme-Si.020, Bogève.217, Bozel.012, Chambéry.025, Cordon.083, Gets.227, Giettaz, Marthod.078, Morzine, Moye.094, Saxel.002, Table, Thônes.004, Val-Fier.169, Villards-Thônes.028), FOULA f. (001b,002,003,004,020, 028,083,217,227, Montagny-Bozel.026, SAX.157b30) / fôla (001a,017,021,025,078, 093,094,169,228,290), -E || fôzh ms., fòy mpl., fôlo fs., -ê fpl. (St-Martin-Porte) || folâryo, -a, -e < folâtre> (228), folru, -wà, -wè (Vaulx), R.6 l. follis < pie.Sav.bhol- => Souffler, D. => Bêtise, Folâtre, Folie, Insignifiant ; troblâ, -â, -é < troublé> (021, Suisse Romande, Tarentaise). - E.: Brindezingue, Toqué.A1) fou, qui fait ou dit des choses extravagantes, (pour se détendre, s'amuser): fou, -la, -e <foufou, fofolle> (001), R.6.A2) cinglé, dérangé du cerveau, paranoïaque, tombé sur la tête, sonné: martô nm. (001), E. Masse ; brin-nâ, -â, -é (001, Alby-Chéran.052).A3) halluciné, fou: folanshu, -wà, -wè (228), R.6.A4) fou, insensé, inespéré, formidable: folâryo, -a, -e (228), R.6.A5) fofolle, bécassine: martchola < poupée> nf. (026).B1) v., devenir fou, perdre la raison: bretanyé vi. (228), R. Barre ; dèmnyi fou (001), folêyî, vni fou (002) ; pêrdre la fou téta // bola <perdre la fou tête // boule> (001,228 // 001) ; dékartonâ < décartonner> (001).B2) devenir fou fou // enragé: folyé vi. (228), R.6.B3) être un peu fou fou // fêlé: avai on (ptyou) gran < avoir un (petit) grain (de folie)> (001,021) ; avai on bordin < avoir un brin> (021), avai on (ptyou) brin < avoir un petit brin> (001) ; avai la téta plata < avoir la tête plate> (Clermont-Alb.).B4) être fou fou // dément: batre la kanpanye < battre la campagne> (001) ; travalyî du shapé < travailler du chapeau> (001).B5) rendre fou, tournebouler, affoler, faire perdre la raison: fére v(è)rî la téta < faire tourner la tête> (001 | 004), fére vrî la bola (001), teurbolâ (228), bolivèrsâ (228). - E.: Vertige.B6) rendre fou, ensorceler, envoûter: anfoulêyî vt. (Morzine), R.6.C1) expr., fou à lier: fou à fou atashî (052) / lyî (001).. -
19 halluciner
vt.1. вызыва́ть/вы́звать ◄'-зову́, -'ет► галлюцина́ции 2. (affoler, obséder) пресле́довать ipf., v* о́бе зу́меть;le bruit de la tempête m'hallucinait — шум бу́ри пресле́довал меня́les coups de marteau dans le mur m'halluciner aient — уда́ры молотка́ в сте́ну своди́ли меня́ с ума́;
■ pp. et adj.- halluciné
См. также в других словарях:
halluciné — halluciné, ée [ a(l)lysine ] adj. et n. • 1611; lat. hallucinatus 1 ♦ Qui a des hallucinations. Fou, toxicomane halluciné. ♢ N. Les visions d un halluciné. ⇒ visionnaire. « Des gestes de somnambule et d halluciné » (Goncourt). 2 ♦ Par ext. Un air … Encyclopédie Universelle
halluciné — halluciné, ée (al lu si né, née) part. passé de halluciner. Qui a des hallucinations. S. m. et f. Une hallucinée. Les hallucinés … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HALLUCINÉ, ÉE — n. T. de Médecine Qui est actuellement ou fréquemment en état d’hallucination. Une hallucinée. Des hallucinés. Adjectivement, Un homme halluciné. Une femme hallucinée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
halluciné — adj. => Fou … Dictionnaire Français-Savoyard
halluciné — … Useful english dictionary
Celui Qui Hallucine — Friends Saison 1 Septembre 1994 Mai 1995 Liste des épisodes de Friends Épisodes : Celui qui déménage Celui qui est perdu Celui qui a un rôle Celui avec George Celui qui lave plus blanc Celui qui est verni Celui qui a du jus Celui qui… … Wikipédia en Français
Celui qui hallucine — Friends Saison 1 Septembre 1994 Mai 1995 Liste des épisodes de Friends Épisodes : Celui qui déménage Celui qui est perdu Celui qui a un rôle Celui avec George Celui qui lave plus blanc Celui qui est verni Celui qui a du jus Celui qui… … Wikipédia en Français
L'Enfant halluciné — Auteur René Jean Clot Genre Roman Pays d origine France Éditeur Éditions Grasset … Wikipédia en Français
être halluciné — ● être halluciné verbe passif Être en proie à des hallucinations. Être hagard, comme sous l effet d hallucinations : Il me regardait d un air halluciné. ● être halluciné (synonymes) verbe passif Être hagard, comme sous l effet d hallucinations… … Encyclopédie Universelle
uciné — halluciné … Dictionnaire des rimes
hallucinée — ● halluciné, hallucinée nom (latin hallucinatus, de hallucinari, divaguer) Personne hallucinée … Encyclopédie Universelle