-
1 hallmark
1. noun[Feingehalts]stempel, der; Repunze, die; (fig.): (distinctive mark) Kennzeichen, das2. transitive verbbe the hallmark of quality/perfection — (fig.) für Qualität/Vollkommenheit bürgen od. stehen
stempeln; repunzieren* * *noun (a mark put on gold and silver articles to show the quality of the gold or silver.) der Feingehaltsstempel* * *hall·mark[ˈhɔ:lmɑ:k, AM -mɑ:rk]I. nthe blast bore all the \hallmarks of a terrorist attack die Explosion hatte alle Anzeichen eines terroristischen Anschlagsher \hallmark in business is her personal involvement with all her clients beruflich zeichnet sie sich dadurch aus, dass sie sich jedem ihrer Klienten persönlich annimmtII. vt▪ to \hallmark sth etw stempelnto \hallmark gold Gold repunzieren fachspr* * *["hɔːlmAːk]1. n1) (on gold, silver) (Feingehalts)stempel m, Repunze f2) (fig) Kennzeichen nt (of +gen, für)this is the hallmark of a true genius — daran erkennt man das wahre Genie
2. vtgold, silver stempeln* * *A s1. Feingehaltsstempel m (der Londoner Goldschmiede-Innung)2. fig Stempel m (der Echtheit), Gepräge n, (Kenn)Zeichen n, Merkmal nB v/t1. Gold oder Silber stempeln, mit einem Feingehaltsstempel versehen2. fig kennzeichnen* * *1. noun[Feingehalts]stempel, der; Repunze, die; (fig.): (distinctive mark) Kennzeichen, das2. transitive verbbe the hallmark of quality/perfection — (fig.) für Qualität/Vollkommenheit bürgen od. stehen
stempeln; repunzieren* * *n.Feingehaltsstempel m.Stempel auf Edelmetall m. -
2 hallmark
hall·mark [ʼhɔ:lmɑ:k, Am -mɑ:rk] nthe blast bore all the \hallmarks of a terrorist attack die Explosion hatte alle Anzeichen eines terroristischen Anschlags;her \hallmark in business is her personal involvement with all her clients beruflich zeichnet sie sich dadurch aus, dass sie sich jedem ihrer Klienten persönlich annimmt vtto \hallmark sth etw stempeln;to \hallmark gold Gold repunzieren fachspr
См. также в других словарях:
hallmarks — are official marks that are stamped into articles made of gold, silver and platinum to prove their quality. Under British law all items made of these metals must be hallmarked before they are put on sale. The marks are very small and are usually… … Universalium
hallmarks — n. official mark or stamp ensuring that a gold or silver item meets a certain standard of quality (British); stamp indicating purity or authenticity; mark indicating good quality; identifying characteristic v. stamp with a hallmark; imprint with… … English contemporary dictionary
Silver hallmarks — A sterling silver object that is to be sold commercially is, in most countries, stamped with one or more silver hallmarks indicating the purity of the silver, the mark of the manufacturer or silversmith, and other (optional) markings to indicate… … Wikipedia
The hallmarks of cancer — « The hallmarks of cancer » (que l on peut traduire par « les capacités distinctives des cancers ») est un article scientifique majeur écrit par Douglas Hanahan et Robert Weinberg et publié en 2000 dans la revue scientifique… … Wikipédia en Français
hallmarked — ➡ hallmarks * * * … Universalium
sponsor’s mark — ➡ hallmarks * * * … Universalium
standard mark — ➡ hallmarks * * * … Universalium
Assay Office mark — ➡ hallmarks * * * … Universalium
date letter — ➡ hallmarks * * * … Universalium
sterling silver — ➡ hallmarks * * * … Universalium
duty mark — ➡ hallmarks * * * … Universalium
