-
1 halim
-
2 halim
кро́ткий -
3 halim
ήπιος, τρυφερός. -
4 halim
أليفحمولرفيعرقيقمؤانسمؤنس -
5 halim
1. أليف [أَلِيف]Anlamı: yumuşak huylu (insanlar için)2. حمول [حَمُول]Anlamı: yumuşak huylu (insanlar için)3. رفيع [رَفِيع]Anlamı: yumuşak huylu (insanlar için)4. رقيق [رَقِيق]Anlamı: yumuşak huylu (insanlar için)5. مؤانس [مُؤَانِس]Anlamı: yumuşak huylu (insanlar için)6. مؤنس [مُؤْنِس]Anlamı: yumuşak huylu (insanlar için) -
6 halim
mild, lenient, gentle yumuþak huylu -
7 halim
mild, gentle (person). - selim gentle and good-tempered. -
8 halim selim
1) мягкосерде́чный, до́брый2) добропоря́дочный -
9 halim selim
басымчак -
10 halim selim
adj. dovelike -
11 halim selim
benign -
12 hal
hal1 <- li>1. subst → durum; Zustand m, Lage f; Auftreten n, Benehmen n, Verhalten n einer Person; Gegenwart f; Kraft f (etwas zu tun); GR Indikativ m; Fall m, Kasus m (z.B. -i hali Akkusativ);hal hatır sormak nach dem Befinden fragen;… bir hal almak in ein … Stadium treten;hal olmak in Verzückung sein, im Trancezustand sein;-e (bir) hal olmak unp jemandem stößt etwas zu (= er stirbt);-i hal(e) yola koymak richtig stellen, in Ordnung bringen;hal(in)den anlamak (oder bilmek) Anteilnahme zeigen;hale bak! Donnerwetter! (positiv und negativ);-in hali duman olmak, -in hali harap olmak übel dran sein;hali olmamak nicht mehr die Kraft haben; sich nicht wohl fühlen;hali tavrı yerinde olmak anständig aussehen, sich anständig benehmen;hali vakti yerinde olmak begütert sein;benim halim ne olacak? was wird aus mir werden?;halim kalmadı ich bin ganz hinüber, fam ich bin geschafft;… halinde in Form (G); im Falle (G), bei (D);atom savaşı halinde im Falle eines Atomkrieges;gruplar halinde gruppenweise;öğüt halinde in Form eines Ratschlages;(kendi) haline bakmamak seine Kräfte überschätzen;… haline gelmek werden (N; zu D); (negativ) ausarten (in A);… haline getirmek auf den Stand (G) bringen, reif machen (für A);… halini almak werden (zu D); ausarten (in A); den Zustand (G) annehmen, erzeugen, sich entwickeln (zu D)hasta olduğu halde … obwohl sie krank ist, …;her halde, her halükârda auf jeden Fall; unter allen Umständen; (höchst) wahrscheinlich; → her (her halde);ihtar ettiğim halde … obwohl ich warnte, …;o halde, şu halde in diesem Fall, demnach, das heißt;yola çıktığı halde … während sie sich auf den Weg machtehal2 <- li> Markthalle fhal3 <- lli> Lösung f -
13 hâl
- li1) состоя́ние; положе́ние, обстоя́тельстваhâlden anlamak / bulmak — входи́ть в чьё-л. положе́ние, сочу́вствовать кому
kimse hâlin nedir demedi — никто́ не сказа́л "что с тобо́й"
hâli neye varacak? — что ста́нет с ним?
sıhhî hâl — состоя́ние здоро́вья
onun her hâli iyidir — у него́ всё в поря́дке
2) вид; мане́ра; о́браз де́йствийhâlini almak — превраща́ться во что, принима́ть какой-л. вид
münakaşa gitgide kavga hâlini aldı — спор постепе́нно перешёл в ссо́ру
hâline gelmek — приня́ть вид кого-чего; стать похо́жим на кого-что
hâli perişan — а) жа́лкое состоя́ние (кого-л.); б) несча́стный / жа́лкий вид
bir hâl takınmak — принима́ть какой-л. вид, прики́дываться
bu hâlde, bu hâl ile — а) в тако́м состоя́нии; б) в тако́м ви́де
bu ne hâl böyle? — а) что э́то за вид?; б) что с ва́ми?
heyecanlı olduğu her hâlinden belliydı — по всему́ бы́ло ви́дно, что он взволно́ван
kendi hâlini görsün — пусть [он] на себя́ посмо́трит
ne hâle geldi — до чего́ / до како́го состоя́ния он дошёл
onun her hâli sinirime dokunuyor — меня́ всё в нём раздража́ет
3) неприя́тности; затрудни́тельное положе́ниеbaşına hâl gelmek — попа́сть в беду́, претерпева́ть затрудне́ния / неприя́тности
zavalının başına ne hâller geldi — чего́ то́лько не перенёс бедня́га
hâli harap olmak — у него́ затрудни́тельное положе́ние
sınıfı geçmezse hâli harap — е́сли он не перейдёт в сле́дующий класс, то пло́хи его́ дела́
4) си́ла, мочьhâli kalmamak — не име́ть бо́льше сил (что-л. сделать); быть невмоготу́; о́чень уста́ть
hâlim yok — а) мне нездоро́вится; б) у меня́ нет сил, я не в состоя́нии (что-л. делать)
bende kalkacak hâl yok — у меня́ нет сил подня́ться ( с места)
sokağa çıkmağa hâlin var mı? — ты в состоя́нии вы́йти на у́лицу?
güç hâl ile — с трудо́м
5) настоя́щее, настоя́щее вре́мяhâl dediğimiz şey yarından sonra mazı olacaktır — то, что мы называ́ем настоя́щим, с за́втрашнего дня ста́нет про́шлым
şimdiki hâlde — а) в настоя́щее вре́мя; б) при сложи́вшихся обстоя́тельствах
••- hâlde- ihtar ettiğim hâlde
- hasta olduğu hâlde- hâlinde- hâlden hâle girmek
- hâl hatır sormak
- hâline köpekler gülüyor
- hâli tavrı yerinde
- hâli vakti yerinde olmak
- hâle yola koymak
- kendi hâline bırakmak
- o hâlde -
14 hâl
1) Zustand m, Situation f\hâle yola koymak in Ordnung bringen\hâli vakti yerinde olmak gut situiert seinbu \hâlde oraya gidemem ( fam) in diesem Zustand kann ich nicht dahin gehenbu \hâlin ne böyle? ( fam) wie siehst du denn aus?\hâlim kalmadı ( fam) ich kann nicht mehr5) Fall mo \hâlde in dem Fall, dann6) birinin başına bir \hâl gelmek jdm stößt etw zukâbus \hâline gelmek zum Albtraum werden
См. также в других словарях:
Halim — (حليم) is an Arabic adjective with two meanings. *In Islam, al Halim is one of the 99 names of God *A virtue that can be translated as gentle, forbearing, mild, patient, understanding, indulgent, slow to anger what we call a civilized man… … Wikipedia
Halim — Студийный альбом Наташа … Википедия
Halim — (Abu Muhammedel Salem Ebn Abdel H.), arabischer Historiker aus Granada; er schr.: Geschichte der ersten vier muhammedanischen Dynastien, spanisch von Jose da St. Ant. Moura, Lissab. 1828 … Pierer's Universal-Lexikon
halim — sf., esk., Ar. ḥalīm Yumuşak huylu (insanlar) Birleşik Sözler halim selim … Çağatay Osmanlı Sözlük
Halim Haryanto — Ho (* 23. September 1976 in Bandung, Jawa Barat) ist ein ehemaliger indonesischer Badmintonspieler, der später für die USA startete. Karriere Halim Haryantos größter Erfolg ist der Gewinn des Weltmeistertitels 2001 im Herrendoppel mit Tony… … Deutsch Wikipedia
Halim El Dabh — à la tête de mille percussionnistes à l Ingenuity Festival de Cleveland, en 2006 Halim El Dabh (en arabe حليم الضبع), né au Caire, en Égypte le 4 mars 1921, est un compositeur, interprète … Wikipédia en Français
Halim El-Dabh — à la tête de mille percussionnistes à l Ingenuity Festival de Cleveland, en 2006 Halim El Dabh (en arabe حليم الضبع), né au Caire, en Égypte le 4 mars 1921, est un compositeur, interprète, ethnomusicologue et éducateur … Wikipédia en Français
Halim El-Dabh — Halim Abdul Messieh El Dabh (Arabic: حليم عبد المسيح الضبع; born in Sakakini, Cairo, Egypt on March 4, 1921) is an Egyptian born U.S. composer, performer, ethnomusicologist, and educator.Early lifeEl Dabh grew up in Cairo, Egypt, a member of a… … Wikipedia
Halim El Roumi — was a Lebanese musician. He was the father of the Lebanese singer, Magida El Roumi. Born in Lebanon and grown up in Palestine, Halim El Roumi started his artistic life as an amateur in 1935 and then enrolled in the High Institute of Arabic Music… … Wikipedia
Halim Nassim Abi Chahine — (1912 1998) a Lebanese surgeon, born in Amioun, North Lebanon.FamilyFather Nassim , mother Tarfa Abi Chahine . Married to Lili Nasrallah Al Borgi , had a family of 6 children. Elder brother, Sami immigrated to Argentina in his 18 th, before the… … Wikipedia
Halim Malkoč — (* 1917; † 7. März 1947) war ein bosnisch muslimischer Imam und SS Obersturmführer der Waffen SS. Malkoč war bekannt für seine Beteiligung in der Unterdrückung der Villefranche de Rouergue Meuterei von 1943. Er war vermutlich der einzige Muslim,… … Deutsch Wikipedia
