-
1 hâlde
с формой на...dığı передаёт содержание придаточного уступительного предложения -
2 halde
although, though, tho' -
3 her hâlde
1) по всей вероя́тности, наве́рное, должно́ быть, по-ви́димомуher hâlde görmüşsünüzdür — вы, должно́ быть, ви́дели
2) непреме́нно, во что бы то ни ста́ло, в любо́м слу́чае, так и́ли и́на́чеher hâlde gelmelisiniz — вы непреме́нно должны́ прийти́
-
4 her hâlde
1) ( büyük bir ihtimalle) mit großer Wahrscheinlichkeit, höchstwahrscheinlich, aller Wahrscheinlichkeit nach\her hâlde gelmelisiniz Sie müssen unbedingt kommen -
5 fena hâlde
о́чень си́льноfena hâlde korktu — он стра́шно испуга́лся
-
6 aksi hâlde
= aksi takdirde в проти́вном слу́чае, ина́че, а не то́ -
7 hasta olduğu hâlde
несмотря́ на то, что он бо́лен -
8 ihtar ettiğim hâlde
хотя́ я и предупрежда́л -
9 o hâlde
в тако́м слу́чае; тогда́ -
10 her halde
һәрһәлдә; һәрхәлдә -
11 madenlerin kızgın halde işlenmesi
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > madenlerin kızgın halde işlenmesi
-
12 madenlerin soğuk halde işlenmesi
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > madenlerin soğuk halde işlenmesi
-
13 acınacak halde
adv. pathetically* * *1. deplorably 2. piteous -
14 acınacak halde olan
adj. sniveling, snivelling [Brit.]* * *1. pitiable 2. pitiful -
15 ağlanacak halde
lamentably -
16 aksi halde
conj. otherwise, if not, nisi* * *otherwise -
17 fena halde
adv. badly, unpleasantly, grossly, sorely, sore* * *grossly -
18 her ne kadar|halde
1. although 2. though -
19 kötü halde
seedy -
20 kötü halde olma
seediness
См. также в других словарях:
Halde — (Унтервассер,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Halden, 9657 Унтервассер, Швейцария … Каталог отелей
*halde — ● halde nom féminin (allemand Halde, colline) Tas constitué avec les déchets de triage et de lavage d une mine métallique … Encyclopédie Universelle
Halde — Sf erw. fach. (9. Jh.), mhd. halde, ahd. halda Stammwort. Substantivierung aus dem Adjektiv g. * halþa schräg, geneigt , in anord. hallr, ae. heald (der Auslaut ist nicht einheitlich). Herkunft unklar. Eine semantisch passende Wurzel (ig.) * kel… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Halde — Halde: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. halde, ahd. halda »Abhang«) ist eine Substantivbildung zum germ. Adj. *halÞa »geneigt, schief, schräg«, das mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der Wurzel *k̑el »neigen«… … Das Herkunftswörterbuch
Halde — Halde, 1) die abhängige Seite eines Berges; 2) Hügel, bes. wenn er nicht angebaut ist; 3) Haufen tauben Gesteins u. Erde, der bei Berg u. Hüttenwerken aufgeschüttet (gestürzt) wird … Pierer's Universal-Lexikon
Halde — Halde, geneigte, abhängige Seite eines Berges, Berghang; bei Berg oder Hüttenwerken, chemischen Fabriken etc. eine Aufschüttung von in der Regel tauben Gesteinsmassen (Bergen), Schlacken, Fabrikrückständen, Asche in der Nähe des Schachtes oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Halde — oder Berghalde, im Bergbau eine Anhäufung tauben Gesteins der Berge in der Nähe eines Schachtes oder Stollens. Zuweilen kommen auch die Ausdrücke Erzhalde und Kohlenhalde vor, d. s. große Haufen von Erzen oder Kohlen, welche als… … Lexikon der gesamten Technik
Halde — Halde, Bergabhang; im Berg und Hüttenwesen Anhäufung von ausgeförderten Erzen, Kohlen etc. (Erz H., Kohlen H.) oder von durch Verschmelzung gewonnenen wertlosen Produkten (Schlacken H., taube H.) … Kleines Konversations-Lexikon
Halde — Halde, die abhängige Seite eines Berges; die Stein oder Schlackenhügel bei Gruben oder Schmelzwerken … Herders Conversations-Lexikon
HALDE — Haute autorité de lutte contre les discriminations et pour l égalité Pour les articles homonymes, voir Halde. Halde Nom officiel Haute autorité de lutte contre les discriminations et pour l égalité Création … Wikipédia en Français
Halde — Abraumhalde des Tagebaus Ilse bei Großräschen … Deutsch Wikipedia