-
1 halibut
tr['hælɪbət]1 (fish) halibut nombre masculinohalibut ['hælɪbət] ns & pl: halibut mn.• fletán s.m.• halibut s.m.'hæləbət, 'hælɪbət['hælɪbǝt]N (pl halibut or halibuts) halibut m, hipogloso m* * *['hæləbət, 'hælɪbət] -
2 halibut
s.fletán. (plural halibut) -
3 Atlantic halibut
s.fletán, halibut, hipogloso, napoleón. -
4 greenland halibut
s.halibut negro, hipogloso negro. -
5 Pacific halibut
s.fletán del Pacífico. -
6 serve
sə:v
1. verb1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) servir2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) servir3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) servir (de)4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) servir, prestar servicio5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) cumplir6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) sacar
2. noun(act of serving (a ball).) servicio- server- serving
- it serves you right
- serve an apprenticeship
- serve out
- serve up
serve1 n saquewhose serve is it? ¿a quién le toca sacar?serve2 vb1. servireat what you want, serve yourselves comed lo que queráis, servíos vosotros mismos2. atender3. sacartr[sɜːv]1 (work for) servir (as, de)■ she served the company loyally for fifty years sirvió fielmente a la empresa durante cincuenta años2 (customer) servir, atender; (food, drink) servir■ are you being served? ¿le atienden?■ dinner is served at 8.00 pm se sirve la cena a les 8.00■ we can't serve alcohol after 11.00 pm no podemos servir alcohol después de las 11.003 (be useful to) servir, ser útil4 (provide with service) prestar servicio a■ Barcelona is served by a good public transport system Barcelona dispone de un buen sistema de transporte público5 (complete period of time - apprenticeship) hacer; (- sentence) cumplir6 SMALLLAW/SMALL (summons, writ, court order, etc) entregar, hacer entrega de■ he was served with a summons fue citado para comparecer ante del juez, recibió una citación judicial7 (tennis) sacar, servir1 (work for) servir2 (in shop) atender; (food, drink) servir■ who wants to serve? ¿quién quiere servir?3 (be useful to) servir (as, de)4 (tennis) servir, sacar1 (tennis) saque nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLif my memory serves me right/well si no me falla la memoria, si mal no recuerdoto serve at mass ayudar en misato serve somebody right tenerlo bien merecido alguiento serve time cumplir una condena1) : servirto serve in the navy: servir en la armadato serve on a jury: ser miembro de un jurado2) do, function: servirto serve as: servir de, servir como3) : sacar (en deportes)serve vt1) : servirto serve God: servir a Dios2) help: servirit serves no purpose: no sirve para nada3) : servir (comida o bebida)dinner is served: la cena está servida4) supply: abastecer5) carry out: cumplir, hacerto serve time: servir una pena6)to serve a summons : entregar una citaciónn.• servicio (Tenis) (•Deporte•) s.m.n.• saco s.m.• saque s.m.• saque en el tenis s.m. (Tennis)v.• sacar (Tenis) (•Deporte•) v.v.• abastecer v.• asistir v.• ayudar v.• escanciar v.• estar al servicio de v.• ser útil a v.• servir v.
I
1. sɜːrv, sɜːv1) ( work for) \<\<God/monarch/party\>\> servir* a2) (help, be useful to) servir*if (my) memory serves me correctly — si la memoria me es fiel, si la memoria no me falla
to serve somebody right — (colloq)
it serves her right! — se lo merece!, lo tiene bien merecido!, le está bien empleado! (Esp)
3)a) ( Culin) \<\<food/drink\>\> servir*serves four — ( in recipe) para cuatro personas; ( on packet) cuatro raciones or porciones
dinner is served — (frml) la cena está servida
b) ( in shop) (BrE) atender*are you being served? — ¿lo atienden?
4) ( Transp)the bus route serving Newtown — el servicio or la línea de autobuses que va a Newtown
5) ( Law) \<\<summons/notice/order\>\> entregar*, hacer* entrega deto serve something on somebody to serve somebody with something: they served a summons on all the directors todos los directivos recibieron una citación judicial; she was served with divorce papers — recibió notificación de la demanda de divorcio
6) ( complete) \<\<apprenticeship\>\> hacer*; \<\<sentence\>\> cumplir
2.
vi1)a) ( be servant) (liter) servir*b) ( in shop) (BrE) atender*c) ( distribute food) servir*2) (spend time, do duty)to serve in the army — servir* en el ejército
to serve on a committee — integrar una comisión, ser* miembro de una comisión
3) (have effect, function)to serve to + INF — servir* para + inf
let this serve as a warning — que esto te (or les etc) sirva de advertencia
4) ( Sport) sacar*, servir*•Phrasal Verbs:- serve up
II
noun servicio m, saque m[sɜːv]1. VT1) (=work for) [+ employer, God, country] servir ahe served his country well — sirvió dignamente a la patria, prestó valiosos servicios a la patria
2) (=be used for, be useful as) servirthat serves to explain... — eso sirve para explicar...
•
it serves you right — te lo mereces, te lo tienes merecido, te está bien empleadoit served him right for being so greedy — se lo mereció por ser tan glotón, le está bien empleado por glotón
3) (in shop, restaurant) [+ customer] servir, atender; [+ food, meal] servirare you being served, madam? — ¿le están atendiendo, señora?
main courses are served with vegetables or salad — el plato principal se sirve acompañado de verduras o ensalada
4) (=complete) cumplir, hacer•
to serve a prison sentence, serve time (in prison) — cumplir una condena or una pena de cárcel5) (Jur) [+ writ, summons] entregar6) (Travel)7) (Culin) (=be enough for)8) (Tennis etc)to serve the ball — servir (la bola), sacar
2. VI1) [servant, soldier] servirto serve on a committee/jury — ser miembro de una comisión/un jurado
2) (at mealtime) servirshall I serve? — ¿sirvo?
3) (in shop) atender4) (=be useful)to serve for or as — servir de
it serves to show that... — sirve para demostrar que...
5) (Tennis) sacar3.N (Tennis etc) servicio m, saque mwhose serve is it? — ¿quién saca?, ¿de quién es el servicio?
he has a strong serve — tiene un servicio or saque muy fuerte
- serve up* * *
I
1. [sɜːrv, sɜːv]1) ( work for) \<\<God/monarch/party\>\> servir* a2) (help, be useful to) servir*if (my) memory serves me correctly — si la memoria me es fiel, si la memoria no me falla
to serve somebody right — (colloq)
it serves her right! — se lo merece!, lo tiene bien merecido!, le está bien empleado! (Esp)
3)a) ( Culin) \<\<food/drink\>\> servir*serves four — ( in recipe) para cuatro personas; ( on packet) cuatro raciones or porciones
dinner is served — (frml) la cena está servida
b) ( in shop) (BrE) atender*are you being served? — ¿lo atienden?
4) ( Transp)the bus route serving Newtown — el servicio or la línea de autobuses que va a Newtown
5) ( Law) \<\<summons/notice/order\>\> entregar*, hacer* entrega deto serve something on somebody to serve somebody with something: they served a summons on all the directors todos los directivos recibieron una citación judicial; she was served with divorce papers — recibió notificación de la demanda de divorcio
6) ( complete) \<\<apprenticeship\>\> hacer*; \<\<sentence\>\> cumplir
2.
vi1)a) ( be servant) (liter) servir*b) ( in shop) (BrE) atender*c) ( distribute food) servir*2) (spend time, do duty)to serve in the army — servir* en el ejército
to serve on a committee — integrar una comisión, ser* miembro de una comisión
3) (have effect, function)to serve to + INF — servir* para + inf
let this serve as a warning — que esto te (or les etc) sirva de advertencia
4) ( Sport) sacar*, servir*•Phrasal Verbs:- serve up
II
noun servicio m, saque m -
7 holibut
s.halibut, fletán, pez del atlantico norte y del pacífico norte. -> halibut -
8 mero
mero 1
◊ -ra adjetivo ( delante del n)1 (solo, simple) mere;◊ el mero hecho de … the mere o simple fact of …;es un mero juego it's only o just a game 2 (AmC, Méx fam) ( uso enfático):◊ ¿cuántas quedaron? — una mera how many were left? — just one;el mero día de su boda the very day of her wedding; el mero patrón the boss himself; en la mera esquina right on the corner
mero 2 sustantivo masculino grouper;◊ el mero mero (Méx fam) the boss■ adverbio (Méx fam)b) ( uso enfático):ya mero right now; aquí merito right here
mero,-a2 adjetivo mere, pure
por la mera circunstancia de ser mujer, just because she is a woman
mero 1 m Zool grouper ' mero' also found in these entries: Spanish: mera - simple - trámite - ahí - puro English: halibut - mere - very -
9 arrowtooth flounder
s.halibut del Pacífico. -
10 fluke
s.1 chiripa (familiar) (stroke of luck)2 evento fortuito, chiripa, golpe de suerte.3 especie de pez platija.4 uña del ancla.5 trematodo, duela, gusano parásito.6 falso halibut del Canadá.7 cola del delfín.v.ganar de pura suerte, ganar por chiripa. (pt & pp fluked) -
11 summer flounder
s.falso halibut del Canadá.
См. также в других словарях:
halibut — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, Mc. halibutucie {{/stl 8}}{{stl 7}} drapieżna ryba podobna do flądry, ale dochodząca do kilku metrów długości i 3 ton wagi, występująca w kilku gatunkach w północnym Atlantyku i Pacyfiku, poławiana ze względu na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
halibut — [hal′ə bət; ] also [ häl′ə bət] n. pl. halibut or halibuts [ME halybutte < hali, holy + butt, a flounder (so called because eaten on holidays): see HOLY + BUTT1] any of a genus (Hippoglossus, family Pleuronectidae) of large, edible flounders… … English World dictionary
Halibut — Hal i*but (h[o^]l [i^]*b[u^]t; 277), n. [OE. hali holy + but, butte, flounder; akin to D. bot, G. butte; cf. D. heilbot, G. heilbutt. So named as being eaten on holidays. See {Holy}, {Holiday}.] (Zo[ o]l.) A large, northern, marine flatfish… … The Collaborative International Dictionary of English
halibut — large flatfish, early 15c., perhaps from hali holy (see HOLY (Cf. holy)) + butte flatfish; supposedly so called from its being eaten on holy days (Cf. cognate Du. heilbot, Low Ger. heilbutt, Swed. helgeflundra, Dan. helleflynder). The second… … Etymology dictionary
halibut — /ˈalibut, ingl. ˈhælɪbət/ [vc. ingl., in ingl. halybutte «pesce piatto (butte), che si mangia in giorno festivo (haly, oggi holy)»] s. m. inv. (zool.) ippoglosso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
halibut — ► NOUN (pl. same) ▪ a large marine flatfish, used as food. ORIGIN from obsolete haly «holy» + butt «flatfish» (because it was often eaten on holy days) … English terms dictionary
Halibut — This article is about the flatfish species; for the United States Navy ships named Halibut see USS Halibut. Halibut tend to be a mottled brown on their upward facing side and white on their downside Halibut is a flatfish, genus Hippoglossus, from … Wikipedia
halibut — /hal euh beuht, hol /, n., pl. (esp. collectively) halibut, (esp. referring to two or more kinds or species) halibuts. 1. either of two large flatfishes, Hippoglossus hippoglossus, of the North Atlantic, or H. stenolepis, of the North Pacific,… … Universalium
halibut — ► sustantivo masculino ZOOLOGÍA Pez oval, plano, grisáceo, con ambos ojos en el lado derecho, cuyo hígado es rico en vitaminas A y D y que habita en los mares del norte (Hippoglossus hippoglossus.) * * * Cualquiera de varios peces planos,… … Enciclopedia Universal
halibut — [[t]hæ̱lɪbət[/t]] N VAR (halibut is both the singular and the plural form.) A halibut is a large flat fish. N UNCOUNT Halibut is this fish eaten as food … English dictionary
halibut — UK [ˈhælɪbət] / US noun Word forms halibut : singular halibut plural halibut a) [countable] a type of large flat fish that lives in the North Atlantic and Pacific Oceans b) [uncountable] this fish eaten as food … English dictionary