Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

halfway

  • 1 meet (someone) halfway

    (to respond to (someone) by making an equal effort or a compromise: I'll invest $5,000 in this idea if you meet me halfway and do the same.) vyjsť v ústrety na pol cesty

    English-Slovak dictionary > meet (someone) halfway

  • 2 meet (someone) halfway

    (to respond to (someone) by making an equal effort or a compromise: I'll invest $5,000 in this idea if you meet me halfway and do the same.) vyjsť v ústrety na pol cesty

    English-Slovak dictionary > meet (someone) halfway

  • 3 meet

    [mi:t] 1. past tense, past participle - met; verb
    1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) stretnúť
    2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) zísť sa
    3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) zoznámiť sa (s)
    4) (to join: Where do the two roads meet?) stretnúť sa
    5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) uspokojiť
    6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) zasiahnuť
    7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) nájsť
    8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) mať; stretnúť sa (s)
    9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) reagovať (na)
    2. noun
    (a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) zhromaždenie
    - meet someone halfway
    - meet halfway
    * * *
    • vítat
    • vediet si poradit
    • uspokojovat
    • vhodný
    • vyjst v ústrety
    • vyhovovat
    • vyhoviet
    • zápas
    • zaplatit
    • zíst sa
    • zvládnut
    • zoznámit sa
    • zraz
    • zodpovedat
    • schádzat sa
    • splnit
    • správny
    • stretávat (sa)
    • súci
    • stretnút (sa)
    • stretnutie
    • stretnút (niekoho)
    • stretnút sa
    • uhradit
    • preteky
    • pristúpit
    • primeraný
    • prichádzat
    • dotýkat sa
    • jednat
    • íst naproti
    • celit
    • byt uspokojivým
    • dat si radu
    • dat si schôdzku
    • riešit
    • poznat
    • križovat sa
    • križovatka
    • miesto stretnutia
    • napájat sa
    • odpovedat

    English-Slovak dictionary > meet

  • 4 down

    I 1. adverb
    1) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.) dolu
    2) (on or to the ground: The little boy fell down and cut his knee.) na zem
    3) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.) postupne
    4) (from a greater to a smaller size, amount etc: Prices have been going down steadily.) dolu
    5) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.) dolu
    2. preposition
    1) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.) dolu, nižšie
    2) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.) dolu
    3) (along: The teacher's gaze travelled slowly down the line of children.) pozdĺž
    3. verb
    (to finish (a drink) very quickly, especially in one gulp: He downed a pint of beer.) hodiť do seba
    - downwards
    - downward
    - down-and-out
    - down-at-heel
    - downcast
    - downfall
    - downgrade
    - downhearted
    - downhill
    - downhill racing
    - downhill skiing
    - down-in-the-mouth
    - down payment
    - downpour
    - downright
    4. adjective
    He is a downright nuisance!) úplne, priamo, výslovne
    - downstream
    - down-to-earth
    - downtown
    - downtown
    - down-trodden
    - be/go down with
    - down on one's luck
    - down tools
    - down with
    - get down to
    - suit someone down to the ground
    - suit down to the ground
    II noun
    (small, soft feathers: a quilt filled with down.) páperie
    - downy
    * * *
    • vypnutý
    • duna
    • dolu
    • dole
    • dolný
    • páperie
    • piescitá pahorkatina
    • po
    • nadol

    English-Slovak dictionary > down

  • 5 flag

    I [flæɡ] noun
    (a piece of cloth with a particular design representing a country, party, association etc: the French flag.) zástava, vlajka
    - flag down II [flæɡ] past tense, past participle - flagged; verb
    (to become tired or weak: Halfway through the race he began to flag.) ochabnúť
    * * *
    • velitel vlajkovej lodi
    • vlajková lod
    • vlajka
    • vlajocka
    • vycerpat
    • zbavit životnosti
    • zástava
    • zástavka
    • zastavit
    • záložka
    • zavesit zástavu
    • znamenie
    • zvädnuto visiet
    • zvädnutý list
    • signalizovat vlajkami
    • štiepna hornina
    • spôsobit ochabnutie
    • štátna príslušnost
    • titul knihy
    • indikovat
    • indikátor
    • kamenná dlaždica
    • byt zvädnutý
    • dlaždica
    • oznacovat
    • plochý kamen
    • ozdobit vlajkou
    • poklesnút
    • pozastavit prejednávanie
    • kosatec
    • mecovitý list
    • národnost
    • ochabnút

    English-Slovak dictionary > flag

  • 6 ledge

    [le‹]
    (a shelf or an object that sticks out like a shelf: He keeps plant-pots on the window-ledge; They stopped on a ledge halfway up the cliff.) rímsa; výstupok
    * * *
    • útes
    • výbežok
    • výstupok
    • úskalie
    • rudná žila
    • policka
    • okrajová lišta

    English-Slovak dictionary > ledge

  • 7 midway

    [mid'wei]
    adjective, adverb
    (in the middle of the distance or time between two points; halfway: the midway point.) v polovici, uprostred
    * * *
    • zábavné stredisko
    • uprostred
    • umiestený uprostred
    • polovicný
    • na pol cesty

    English-Slovak dictionary > midway

  • 8 mitten

    ['mitn]
    (also mitt [mit])
    1) (a kind of glove with two sections, one for the thumb and the other for the fingers: a pair of mittens.) palčiak
    2) (a type of glove with separate sections for each finger, reaching only to halfway down the fingers.) rukavica s polovičnými prstami
    * * *
    • rukavica
    • palciak

    English-Slovak dictionary > mitten

  • 9 stall

    I [sto:l] noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) chliev, stajňa
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) stánok
    II 1. [sto:l] verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) zastaviť sa
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) stratiť rýchlosť
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) zablokovať
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) preťaženie
    III [sto:l] verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) odložiť
    * * *
    • ustajnovat
    • ustajnit
    • uviaznut
    • vyhýbat sa
    • vykrúcat
    • vykrúcat sa
    • vykrmovat v chlieve
    • vykrmovat
    • vytácat sa
    • vytácka
    • zdržovat hru
    • zahltit
    • zdržovací manéver
    • zastavit sa
    • zdržovat
    • zapadnút
    • sedadlo
    • stánok
    • stanicné kníhkupectvo
    • stanovište
    • spolocník
    • stratit rýchlost
    • strácat rýchlost
    • strata rýchlosti
    • stajna
    • trón
    • trik
    • uhýbat
    • predajný stôl
    • pretažit
    • predajný vozík
    • prevádzat zdržovací manév
    • pretahovat
    • kabína
    • kanonická hodnost
    • kiosk
    • box v stajni
    • byt pomalší
    • búdka
    • chliev
    • chovat v stajni
    • dat do chlieva
    • podfuk
    • parkovacie miesto
    • postavenie
    • lavica
    • kreslá
    • komora
    • kút
    • kostolná lavica
    • kreslo
    • koterec
    • murivo
    • miesto
    • maštal
    • oddiel
    • oddalovat
    • novinový stánok
    • odkladat

    English-Slovak dictionary > stall

См. также в других словарях:

  • Halfway — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Halfway (Maryland) Halfway (Missouri) Halfway (Oregon) Halfway (Wyoming) im Vereinigten Königreich: Halfway (Berkshire), England Halfway (Carmarthenshire), Wales Halfway (Glasgow), Schottland …   Deutsch Wikipedia

  • Halfway — is the name of several places: *in the British Islands **Halfway, Berkshire, England **Halfway, Carmarthenshire, Wales **Halfway, County Cork, Ireland **Halfway, Glasgow, Scotland **Halfway, Sheffield, England *in the United States **Halfway,… …   Wikipedia

  • Halfway — Halfway, MO U.S. village in Missouri Population (2000): 176 Housing Units (2000): 74 Land area (2000): 2.135612 sq. miles (5.531209 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.135612 sq. miles (5.531209 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Halfway — Half way , a. Equally distant from the extremes; situated at an intermediate point; midway; as, at the halfway mark. [WordNet sense 1] Syn: center(prenominal), middle(prenominal), midway. [1913 Webster] 2. partial. [WordNet sense 2] [WordNet 1.5… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Halfway — Half way (h[aum]f w[=a] ), adv. In the middle; at half the distance; imperfectly; partially; as, he halfway yielded. [1913 Webster] Temples proud to meet their gods halfway. Young. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Halfway, MD — U.S. Census Designated Place in Maryland Population (2000): 10065 Housing Units (2000): 4424 Land area (2000): 4.686602 sq. miles (12.138243 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 4.686602 sq. miles (12 …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Halfway, MO — U.S. village in Missouri Population (2000): 176 Housing Units (2000): 74 Land area (2000): 2.135612 sq. miles (5.531209 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.135612 sq. miles (5.531209 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Halfway, OR — U.S. city in Oregon Population (2000): 337 Housing Units (2000): 196 Land area (2000): 0.426876 sq. miles (1.105604 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.426876 sq. miles (1.105604 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • halfway — [haf′wā΄, hafwā′] adj. 1. equally distant between two points, states, etc.; midway 2. incomplete; partial [halfway measures] adv. 1. half the distance; to the midway point 2. incompletely; partially meet halfway to compromise or be willing to… …   English World dictionary

  • halfway — also half way, O.E. healfweg; see HALF (Cf. half) + WAY (Cf. way). Halfway house originally was a common name for inns midway between cities or stages …   Etymology dictionary

  • halfway — [adj] not complete; in the middle betwixt and between*, center, centermost, central, equidistant, imperfect, intermediate, medial, median, mid*, middlemost, midway, moderate, part, partial, part way, smack dab*, smack in the middle*; concepts 531 …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»