-
1 głupol
m (G pl głupoli) pot., pejor. berk GB pot., pejor.; fool pejor.- ale z niego głupol! he’s a real berk!* * *mppot., żart. retard, half-wit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głupol
-
2 półgłówek
-ka, -ki; instr sg - kiem; m; pejdimwit (pej), blockhead (pot)* * *mp- wk- pl. -i pog. half-wit, nitwit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > półgłówek
-
3 tłuk
Ⅰ m pers. (N pl tłuki) posp., obraźl. dimwit pot. Ⅱ m inanim. Hist. hammerstone* * *pot moron (pot)* * *mppl. -i1. ( narzędzie) stamp.2. pog. moron, half-wit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tłuk
-
4 tłumok
Ⅰ m pers. (N pl tłumoki) pot., obraźl. blockhead pot., dimwit pot. Ⅱ m inanim. bundle* * *miGen. -a pot. (= tobół) bundle, pack.mppl. -i pog. (= głupek) moron, half-wit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tłumok
-
5 głowa
head; (pot: umysł) brain, mindkoniak/sukces uderzył mu do głowy — the brandy/success went to his head
przyszło mi do głowy, że... — it (has) just occurred to me, that...
mieć coś/kogoś na (swojej) głowie — (przen) to have sth/sb on one's hands
* * *f.Gen.pl. głów1. (człowieka, zwierzęcia) head; ból głowy headache; marzenie ściętej głowy pie in the sky, wishful thinking; trupia głowa skull and crossbones; od stóp do głów from head to foot; z odkrytą l. gołą głową bare-headed; bić kogoś na głowę be more than a match for sb; być czyimś oczkiem w głowie be the apple of sb's eye; chować głowę w piasek bury l. hide one's head in the sand; domagać się czyjejś głowy call for sb's head; drapać się w głowę scratch one's head; kręcić głową shake one's head; mieć dach nad głową have a roof over one's head; mieć głowę na karku pot. have a good head on one's shoulders; mieć słabą głowę pot. not be able to hold one's liquor; mieć urwanie głowy w pracy be having a hectic time at work; skinąć głową nod one's head; stawać na głowie, żeby coś robić stand on one's head l. bend over backwards to do sth; strzec kogoś/czegoś jak oka w głowie watch sb/sth like a hawk; zmyć komuś głowę pot. rake sb over the coals; dam sobie głowę uciąć, że... I'd bet my life that...; głowa mi pęka I've got a splitting headache; kręci mi się w głowie my head is spinning l. reeling; niech cię o to głowa nie boli never you mind; od przybytku głowa nie boli there is never too much of a good thing; ręczę za to głową I can vouch for it; włos z głowy mu nie spadnie not a hair of his head shall be injured, I can vouch for his safety; woda sodowa uderzyła mu do głowy pot. sb has got a big head, sb has grown too big for his/her britches; wszystko stoi na głowie everything has been turned upside down l. topsy turvy; głowa do góry! cheer up!2. (= rozum) head, mind; człowiek z głową na karku a man with a good head on his shoulders; łamać sobie głowę nad czymś rack one's brains over sth; mieć coś z głowy have sth off one's mind; mieć olej w głowie have one's head screwed on right; przychodzić do głowy spring to mind; przyszło mi do głowy, że... it just came l. occurred to me that...; nic mi nie przychodzi do głowy nothing springs to mind; robić coś z głową use one's head to get sth done; suszyć komuś głowę give sb grief, bitch at sb; tracić głowę lose one's head; wylecieć z głowy slip one's mind; zawrócić komuś w głowie cast a spell on sb; zawracać komuś głowę pester l. bug sb about sth; nie zawracaj sobie tym głowy don't bother l. worry yourself about it; chodzi mi po głowie pewien pomysł I have an idea; chyba masz coś z głową pot. I think you have sth wrong upstairs; chyba masz nie po kolei w głowie pot. I don't think you have all your marbles; jego nazwisko wyleciało mi z głowy I had his name on the tip of my tongue; mam inne sprawy na głowie I've got other things to worry about; mam pustkę w głowie my mind is a blank, I have a mental block; moja w tym głowa, żeby... I'll make sure that...; nie mam głowy do interesów I don't have a head for business; to się nie mieści w głowie it staggers the mind l. imagination; wybij to sobie z głowy get that idea out of your head; spokojna głowa! pot. stay cool!; rusz głową! use your head!; zawracanie głowy! nonsense!; kto nie ma w głowie, ten ma w nogach little wit in the head makes much work for the feet l. heels.3. (= człowiek jako osoba myśląca) head; co dwie głowy, to nie jedna two heads are better than one; co głowa, to rozum so many men, so many minds; mądrej głowie dość dwie słowie a word to the wise is sufficient.4. (= człowiek jako jednostka) head; pół litra na głowę a half liter per head; płacić od głowy pay by the head.6. (np. kapusty) head; głowa cukru loaf of sugar.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głowa
См. также в других словарях:
half-wit — half′ wit n. a person who lacks intelligence or good sense; feeble minded or foolish person; fool • Etymology: 1670–80 half′ wit′ted, adj. half′ wit′ted•ly, adv. half′ wit′ted•ness, n … From formal English to slang
half-wit — 1670s, originally a would be wit whose abilities are mediocre; sense of simpleton (one lacking all his wits) is first attested 1755. Half wits are fleas; so little and so light, We scarce could know they live, but that they bite. [Dryden, All for … Etymology dictionary
half-wit — half wit; half wit·ted·ly; half wit·ted·ness; … English syllables
half-wit — half wits 1) N COUNT (disapproval) If you describe someone as a half wit, you think they have behaved in a stupid, silly, or irresponsible way. [INFORMAL] Syn: fool 2) N COUNT A half wit is a person who has little intelligence. [OLD FASHIONED] … English dictionary
Half-wit — ( w[i^]t ), n. A foolish person; a dolt; a blockhead; a dunce. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
half-wit — [haf′wit΄] n. a stupid or silly person; fool half witted adj … English World dictionary
half-wit — n informal a stupid person >.half witted adj ▪ I m not half witted, you know … Dictionary of contemporary English
half-wit — /half wit , hahf /, n. 1. a person who is feeble minded. 2. a person who is foolish or senseless; dunderhead. [1670 80] Syn. 2. blockhead, dolt, fool, nitwit, dope, dummy, dimwit. * * * … Universalium
half-wit — half ,wit noun count IMPOLITE someone who is stupid or who has done something stupid … Usage of the words and phrases in modern English
half-wit — [n] stupid person blockhead*, cretin, dimwit, dingbat*, dolt, dope*, dork*, dullard, dumbbell*, dummy*, dunce, dunderhead, fool, idiot, ignoramus, imbecile, lamebrain*, moron, nitwit, pea brain*, simpleton; concepts 350,423 … New thesaurus
half´-wit´ted|ness — half wit|ted «HAF WIHT ihd, HAHF », adjective. 1. = feeble minded. (Cf. ↑feeble minded) 2. very stupid; foolish. –half´ wit´ted|ly, adverb. –half´ wit´ted|ness, noun … Useful english dictionary