-
1 half-heartedly
half-heartedly adv. нерешительно; без особого энтузиазма -
2 half-heartedly
-
3 half-heartedly
[͵hɑ:fʹhɑ:tıdlı] advнерешительно и пр. [см. half-hearted] -
4 half-heartedly
[ˌhɑːf'hɑːtɪdlɪ]Общая лексика: нерешительно, спустя рукава (work half-heartedly), без энтузиазма, противоречиво, равнодушно, со смешанными чувствами, через пень-колоду -
5 half heartedly
Общая лексика: нерешительно -
6 half heartedly
нареч.нерешительнонехотябез особого энтузиазмавполнакалаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > half heartedly
-
7 half-heartedly
нареч.нерешительнобез особого энтузиазмаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > half-heartedly
-
8 half-heartedly
[`hɑːf`hɑːtɪdlɪ]нерешительно, несмелоравнодушно, без энтузиазмапротиворечиво, со смешанными чувствамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > half-heartedly
-
9 half heartedly
-
10 half-heartedly
[ˌhɑːf'hɑːtɪdlɪ]нареч.1) нерешительно, несмело2) равнодушно, без энтузиазма3) противоречиво, со смешанными чувствами -
11 he agreed half-heartedly
Общая лексика: он нехотя согласилсяУниверсальный англо-русский словарь > he agreed half-heartedly
-
12 faint-heartedly
-
13 with half a heart
без интереса, неохотно, без энтузиазма ( отсюда half-heartedly)Some naval officers... though they served the new government, served it... with half a heart. (Th. Macaulay, ‘The History of England’, vol. III, ch. XXIV) — Не все морские офицеры... охотно пошли на службу к новому правительству...
-
14 halfheartedly
half-heartedly
1> нерешительно
_Ex:
he agreed half-heartedly он нехотя согласился -
15 hesitatingly
нерешительно наречие: -
16 hesitantly
нерешительно наречие:нерешительно (hesitantly, hesitatingly, shilly-shally, faint-heartedly, half-heartedly, feeble-mindedly) -
17 feeble-mindedly
бессмысленно наречие: -
18 shilly-shally
нерешительный глагол: имя существительное: наречие:нерешительно (hesitantly, hesitatingly, shilly-shally, faint-heartedly, half-heartedly, feeble-mindedly)имя прилагательное: -
19 вполнакала
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вполнакала
-
20 бездушие
бездуш|ие - с. callousness, heartlessness;
~но
1. (бессердечно) callously, heartlessly;
2. (холодно, без живого чувства) half-heartedly, indifferently;
~ный
3. (бессердечный) callous, heartless;
4. (невыразительный, холодный) soulless, uninspired.Большой англо-русский и русско-английский словарь > бездушие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
half-heartedly — half hearted a half hearted attempt to do something lacks effort and enthusiasm. A few people at the back applauded half heartedly … New idioms dictionary
half-heartedly — half hearted ► ADJECTIVE ▪ without enthusiasm or energy. DERIVATIVES half heartedly adverb half heartedness noun … English terms dictionary
half-heartedly — adverb without enthusiasm; in a half hearted manner (Freq. 1) she tried half heartedly • Derived from adjective: ↑halfhearted … Useful english dictionary
half-heartedly — adv. Half heartedly is used with these verbs: ↑listen, ↑wave … Collocations dictionary
half-heartedly — adverb In a half hearted manner … Wiktionary
half-heartedly — See: half hearted … English dictionary
half-heartedly — indifferently, unenthusiastically, perfunctorily, apathetically … English contemporary dictionary
half-hearted — half heart|ed [ˌha:f ˈha:tıd US ˌhæf ˈha:r ] adj done without much effort and without much interest in the result ▪ Congress has made half hearted attempts at finance reform. >half heartedly adv … Dictionary of contemporary English
half-hearted — ► ADJECTIVE ▪ without enthusiasm or energy. DERIVATIVES half heartedly adverb half heartedness noun … English terms dictionary
half-heartedness — half hearted ► ADJECTIVE ▪ without enthusiasm or energy. DERIVATIVES half heartedly adverb half heartedness noun … English terms dictionary
half-hearted — ADJ GRADED If someone does something in a half hearted way, they do it without any real effort, interest, or enthusiasm. Joanna had made one or two half hearted attempts to befriend Graham s young wife. ...a half hearted apology... In truth, her… … English dictionary