Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

half+time

Толкование Перевод

1 half-time

half-time

1 noun

(a) Sport mi-temps f inv;

∎ at half-time à la mi-temps;

∎ that's the whistle for half-time on siffle la mi-temps

(b) (in work) mi-temps m inv;

∎ to put sb on half-time mettre qn à mi-temps;

∎ to be on half-time être ou travailler à mi-temps

2 compound-forming noun

Sport (whistle) de la mi-temps; (score) à la mi-temps

Un panorama unique de l'anglais et du français > half-time
2 half-time

half-'time n

1) sports Halbzeit f; ( break) Halbzeitpause f;

at \half-time zur [o bei] Halbzeit

2) ( work) Kurzarbeit f;

to be put on \half-time kurzarbeiten müssen n

modifier (results, score) Halbzeit- adv halbtags;

to work \half-time halbtags arbeiten

English-German students dictionary > half-time
3 half-time

half-time

A n Sport mi-temps f ; at half-time à la mi-temps.

B modif

1 Sport [whistle] de la mi-temps ; [score] à la mi-temps ; half-time break mi-temps f ;

2 Fin, Comm [figures, profits] semestriel/-ielle ;

3 ( part time) [post, worker] à mi-temps.

Big English-French dictionary > half-time
4 half time

half time s

1. halbe Arbeitszeit

2. SPORT Halbzeit f (Pause):

at half time bei oder zur Halbzeit;

10 minutes from half time 10 Minuten vor der Pause; → academic.ru/64799/score">score A 4

* * *

n.

Halbzeit -en f.

English-german dictionary > half time
5 half-time

half-time [ˏhɑ:fˊtaɪm] n

1) непо́лная рабо́чая неде́ля; непо́лный рабо́чий день;

to work half-time рабо́тать непо́лный день или непо́лную неде́лю

2) непо́лная зарпла́та

3) спорт. переры́в ме́жду та́ймами

Англо-русский словарь Мюллера > half-time
6 half-time

half-time interval

■ Break between the two periods of a match, which must not exceed 15 minutes.

Syn. half-time

Halbzeitpause f

■ Pause zwischen den Spielzeithälften, die fünfzehn Minuten dauert.

Syn. Halbzeit f, Pause f

Englisch-deutsch wörterbuch fußball > half-time
7 half-time

half-time¹

〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 sport〉 rust

2 halve werktijd ⇒ deeltijdarbeid, halve dagen

♦voorbeelden:

2 be on half-time • halve dagen werken; een deeltijdbaan/halve baan hebben

————————

half-time²

〈bijvoeglijk naamwoord; bijwoord〉

1 deeltijd- ⇒ voor de halve (werk)tijd

English-Dutch dictionary > half-time
8 half-time

half-time (HT)

1) занятый неполную рабочую неделю

2) образ. обучающийся неполный учебный день

3) полупериод

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > half-time
9 half time

half time n descanso

English-spanish dictionary > half time
10 half-time

half-time Halbwert(s)zeit f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > half-time
11 Half-Time

Half-Time (англ.) f =, -s швейц. см. Halbzeit

Allgemeines Lexikon > Half-Time
12 half-time

noun

(Sport) Halbzeit, die; attrib. Halbzeit[pfiff, -stand]

at half-time — bei od. bis zur Halbzeit; (during interval) in der Halbzeitpause

* * *

noun (a short rest between two halves of a game (of football etc): the players ate oranges at half-time.) die Halbzeit

* * *

half-ˈtime

I. n

1. SPORT Halbzeit f; (break) Halbzeitpause f

at \half-time zur [o bei] Halbzeit

2. (work) Kurzarbeit f

to be put on \half-time kurzarbeiten müssen

II. n modifier (results, score) Halbzeit-

III. adv halbtags

to work \half-time halbtags arbeiten

* * *

half-time

A adj

1. Halbtags…:

half-time job

2. SPORT Halbzeit…:

half-time whistle;

half-time interval Halbzeitpause f;

half-time score Halbzeitstand m, -ergebnis n

B adv halbtags:

work half-time

* * *

noun

(Sport) Halbzeit, die; attrib. Halbzeit[pfiff, -stand]

at half-time — bei od. bis zur Halbzeit; (during interval) in der Halbzeitpause

English-german dictionary > half-time
13 half-time

noun (a short rest between two halves of a game (of football etc): the players ate oranges at half-time.) descanso, intervalo

half-time

tr[hɑːf'taɪm]

noun

1 SMALLSPORT/SMALL descanso, media parte nombre femenino

mass noun

1) ( Sport) ( stage of game) descanso m, medio tiempo m (AmL)

the score was 2-0 at half-time-time — a mitad de tiempo iban 2 a 0

2) (Busn, Lab Rel) media jornada f

to be on half-time-time — trabajar media jornada

['hɑːf'taɪm]
1.

N (Sport) descanso m

at half-time — en el descanso

2.

ADV

to work half-time — trabajar media jornada

3.

CPD

half-time score N — marcador m en el descanso

the half-time score was 1-0 — el marcador en el descanso era 1-0

half-time work N — trabajo m de media jornada

* * *

mass noun

1) ( Sport) ( stage of game) descanso m, medio tiempo m (AmL)

the score was 2-0 at half-time-time — a mitad de tiempo iban 2 a 0

2) (Busn, Lab Rel) media jornada f

to be on half-time-time — trabajar media jornada

English-spanish dictionary > half-time
14 half-time

полставки имя существительное:
неполная рабочая неделя (half-time, part-time, short-time)

неполный рабочий день (underemployment, undertime, part-time, half-time, half-day, short-time)

полставки (half-time)

плата за неполную рабочую неделю (half-time)

неполная зарплата (half-time)

перерыв между таймами (half-time)
наречие:
неполную рабочую неделю (half-time)

на полставки (half-time)

Англо-русский синонимический словарь > half-time
15 half-time

{,ha:f'taim}
1. полудневна работа
to go on HALF-TIME започвам да работя половин ден
2. полувреме

* * *

{,ha:f'taim} n 1. полудневна работа; to go on half-time започвам да

* * *

n непълна работна седмица; спорт. полувреме;half-time; n 1. полудневна работа; to go on half-time започвам да работя половин ден; 2.

* * *
1. to go on half-time започвам да работя половин ден 2. полувреме 3. полудневна работа
* * *

half-time[¸ha:f´taim] n 1. полудневна работа; to go on \half-time започвам да работя половин ден; 2. сп. полувреме.

English-Bulgarian dictionary > half-time
16 half-time
неполная рабочая неделя
неполный рабочий день
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
Синонимы
- неполный рабочий день
EN
- half-time
период полувыведения радиоактивных элементов из организма
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
период полураспада (радиоактивного элемента)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
половина расчётного срока службы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > half-time
17 half-time

[ˌhɑːf'taɪm] [AE ˌhæf-]
nome U sport intervallo m.

at half-time — a metà partita

* * *

noun (a short rest between two halves of a game (of football etc): the players ate oranges at half-time.) intervallo

* * *
[ˌhɒːf'taɪm]
1. n

Sport intervallo

2. adj, adv

all'intervallo

to work half-time — lavorare mezza giornata

* * *
[ˌhɑːf'taɪm] [AE ˌhæf-]
nome U sport intervallo m.

at half-time — a metà partita

English-Italian dictionary > half-time
18 half-time

noun (a short rest between two halves of a game (of football etc): the players ate oranges at half-time.) pause (mellom omganger), halvtid

I
subst. \/ˌhɑːfˈtaɪm\/

( også sport) halvtid, halvspilt kamp, pause

be on half-time arbeide på halvtid
II
adj. \/ˌhɑːfˈtaɪm\/, foranstilt: \/ˈhɑːftaɪm\/

halvtids-
III
adv. \/ˌhɑːfˈtaɪm\/

(på) halvtid, (på) deltid

• work half-time

English-Norwegian dictionary > half-time
19 half-time

[͵hɑ:fʹtaım] n
1. 1) неполная рабочая неделя, неполный рабочий день

half-time system - система, при которой учащиеся могут посещать половину занятий в школе, а остальное время работать

to go on half-time - перейти на неполную рабочую неделю или на неполный рабочий день

2) плата за неполную рабочую неделю или за неполный рабочий день; полставки; половинная оплата

to work half-time - работать неполный рабочий день или неполную рабочую неделю

2. спорт.

1) конец тайма

2) перерыв между таймами

НБАРС > half-time
20 half-time

1. n неполная рабочая неделя, неполный рабочий день

half-time system — система, при которой учащиеся могут посещать половину занятий в школе, а остальное время работать

2. n плата за неполную рабочую неделю или за неполный рабочий день; полставки; половинная оплата

to work half-time — работать неполный рабочий день или неполную рабочую неделю

3. n спорт. конец тайма

Chivers substituted for Clarke after the half-time — Чиверс заменил Кларка после первого тайма

4. n спорт. перерыв между таймами

English-Russian base dictionary > half-time

Страницы

См. также в других словарях:

Half time — Half Half (h[aum]f), a. [AS. healf, half, half; as a noun, half, side, part; akin to OS., OFries., & D. half, G. halb, Sw. half, Dan. halv, Icel. h[=a]lfr, Goth. halbs. Cf. {Halve}, {Behalf}.] 1. Consisting of a moiety, or half; as, a half… … The Collaborative International Dictionary of English
half-time — {n.} A rest period in the middle of certain games. * /I saw Henry at the football game and I went over and talked to him at half time./ * /The pep squad put on a drill at half time when we played basketball with our old rivals./ … Dictionary of American idioms
half-time — {n.} A rest period in the middle of certain games. * /I saw Henry at the football game and I went over and talked to him at half time./ * /The pep squad put on a drill at half time when we played basketball with our old rivals./ … Dictionary of American idioms
Half time — In electronics (specifically, signal processing), half time usually refers to the time it takes for the amplitude of a pulse to drop from 100% to 50% of its peak value. t {half};=;t 2; ;t 1,! … Wikipedia
half-time — adjective Date: 1861 involving or working half the standard hours • half time adverb … New Collegiate Dictionary
Half — (h[aum]f), a. [AS. healf, half, half; as a noun, half, side, part; akin to OS., OFries., & D. half, G. halb, Sw. half, Dan. halv, Icel. h[=a]lfr, Goth. halbs. Cf. {Halve}, {Behalf}.] 1. Consisting of a moiety, or half; as, a half bushel; a half… … The Collaborative International Dictionary of English
Half ape — Half Half (h[aum]f), a. [AS. healf, half, half; as a noun, half, side, part; akin to OS., OFries., & D. half, G. halb, Sw. half, Dan. halv, Icel. h[=a]lfr, Goth. halbs. Cf. {Halve}, {Behalf}.] 1. Consisting of a moiety, or half; as, a half… … The Collaborative International Dictionary of English
Half back — Half Half (h[aum]f), a. [AS. healf, half, half; as a noun, half, side, part; akin to OS., OFries., & D. half, G. halb, Sw. half, Dan. halv, Icel. h[=a]lfr, Goth. halbs. Cf. {Halve}, {Behalf}.] 1. Consisting of a moiety, or half; as, a half… … The Collaborative International Dictionary of English
Half bent — Half Half (h[aum]f), a. [AS. healf, half, half; as a noun, half, side, part; akin to OS., OFries., & D. half, G. halb, Sw. half, Dan. halv, Icel. h[=a]lfr, Goth. halbs. Cf. {Halve}, {Behalf}.] 1. Consisting of a moiety, or half; as, a half… … The Collaborative International Dictionary of English
Half binding — Half Half (h[aum]f), a. [AS. healf, half, half; as a noun, half, side, part; akin to OS., OFries., & D. half, G. halb, Sw. half, Dan. halv, Icel. h[=a]lfr, Goth. halbs. Cf. {Halve}, {Behalf}.] 1. Consisting of a moiety, or half; as, a half… … The Collaborative International Dictionary of English
Half boarder — Half Half (h[aum]f), a. [AS. healf, half, half; as a noun, half, side, part; akin to OS., OFries., & D. half, G. halb, Sw. half, Dan. halv, Icel. h[=a]lfr, Goth. halbs. Cf. {Halve}, {Behalf}.] 1. Consisting of a moiety, or half; as, a half… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

half+time

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

half+time

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: