-
1 half-time
■ Break between the two periods of a match, which must not exceed 15 minutes.Syn. half-time■ Pause zwischen den Spielzeithälften, die fünfzehn Minuten dauert. -
2 half-time
nounفَتْرَة بَين شَوْطي لُعْبَهthe players ate oranges at half-time.
-
3 half-time
الفاصِل الانتصافي (في لعبة كرة القدم) \ half-time: a short break in the middle of a game (of football, etc.). -
4 half time
период полураспада ( ядерного топлива); см. тж. half lifeАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > half time
-
5 Half Time
Sports: HT -
6 half-time interval
■ Break between the two periods of a match, which must not exceed 15 minutes.Syn. half-time■ Pause zwischen den Spielzeithälften, die fünfzehn Minuten dauert. -
7 half-time score
■ The goal-tally at half-time in a football match. -
8 half-time whistle
-
9 half-time deficit
■ Resultatmäßiges Zurückliegen einer Mannschaft hinter der gegnerischen Mannschaft zur Halbzeit eines Spiels. -
10 half
half1〈de〉1 half♦voorbeelden:————————half21 [de helft zijnde] half2 [voor een (groot) deel; niet helemaal] half3 [met betrekking tot het punt waar de andere helft begint] halfway up/down/along/through♦voorbeelden:een halve cirkel • a semicirclehalve dagen werken • work half timevoor half geld/tegen de halve prijs • (for/at) half pricevier en een halve mijl • four and a half milesde klok slaat hele en halve uren • the clock strikes the (full) hours and the half hoursgeen halve maatregelen • no half measuresde halve stad spreekt ervan • half the town is talking about itiets met een half woord aanduiden • (barely) hint at somethinghij hoeft maar een half woord te zeggen • half a word is enougher is een bus telkens om vier minuten vóór het halve uur/vóór half • there is a bus every four minutes to the half hourhet is half elf • it is half (past) tenhet is vijf voor half elf • it is twenty-five past ten¶ een halve gare • a fool/halfwit/BtwitII 〈 bijwoord〉2 [voor een deel] half♦voorbeelden:het hek is half wit en half groen geverfd • the fence is painted half white, half greenje weet niet half hoe erg het is • little do you know how serious it ismijn werk is half af • my work is half donehalf zo groot als ik • half as tall as mehalf en half tot iets besloten zijn • have more or less decidediemand iets half en half beloven • half promise someone somethingik ben er half en half van op de hoogte • I have not yet been fully informedhalf en half/half om half • half and half2 met het raam half dicht • with the window halfway down/opende deur stond half open • the door was ajarik kan het maar half geloven • I can hardly believe ithalf lachend, half huilend • torn between laughing and cryingiets maar half verstaan • understand only half of it -
11 half life
см. half timeАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > half life
-
12 Half-Combing Wools
Medium wools such as produced by the British Down breeds were at one time widely-known as half-combing wools.Dictionary of the English textile terms > Half-Combing Wools
-
13 time-out
Auszeit f■ Pause von einer Minute, die in einem Futsalspiel jeder Mannschaft einmal pro Halbzeit zusteht. -
14 time
class, hour, lesson, time* * *(en -r) hour;( undervisningstime) lesson;( i skole også) class, period;[ arbejde 40 timer om ugen] work a forty-hour week;( vej) an hour's walk;[ en halv time] half an hour;[ hver time] every hour, hourly;[ hver halve time] every half hour;[ busserne går hver hele (el. fulde) time] the buses leave every hour on the hour;[ hver time på dagen] at all hours of the day;[ en time i fransk] a lesson in French, a French lesson;[ tage (el. gå til) timer i fransk] take lessons in French, take French lessons;[ give timer i fransk] give lessons in French, give French lessons, teach French;[ i en time] for an hour,( i skolen) during a lesson, in class;[ i den ellevte time] at the eleventh hour;[ to gange i timen] twice an hour;[ 40 miles i timen] 40 miles per (el. an) hour, 40 mph;[få £5 i timen] get £5 an hour (, a lesson);[ om en time, på en time] in an hour;[ for en time siden] an hour ago;[ de små timer] the small hours ( fx it went on into the small hours), the early hours (of the morning);(se også stiv). -
15 half-cycle time
полуцикл дискретного орошения (напр., продолжительность подачи воды в одну из двух групп борозд)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > half-cycle time
-
16 hver halve time
-
17 шутливый ответ на вопрос What's the time?
Универсальный русско-английский словарь > шутливый ответ на вопрос What's the time?
-
18 смотреть на вещи с лучшей стороны, быть оптимистом (I'm an optimist - I see the glass as half full and think we'll come through this difficult time OK)
General subject: see the glass (as) half fullУниверсальный русско-английский словарь > смотреть на вещи с лучшей стороны, быть оптимистом (I'm an optimist - I see the glass as half full and think we'll come through this difficult time OK)
-
19 halvanden time fk
hour and a half -
20 Dispatch half demurrage on all time saved
Insurance: DHDATS, d.h.d.a.t.s.Универсальный русско-английский словарь > Dispatch half demurrage on all time saved
См. также в других словарях:
Half time — Half Half (h[aum]f), a. [AS. healf, half, half; as a noun, half, side, part; akin to OS., OFries., & D. half, G. halb, Sw. half, Dan. halv, Icel. h[=a]lfr, Goth. halbs. Cf. {Halve}, {Behalf}.] 1. Consisting of a moiety, or half; as, a half… … The Collaborative International Dictionary of English
half-time — n [U] a short period of rest between two parts of a game, such as football or ↑basketball at half time ▪ The score at half time was 34 7. ▪ Another penalty from Roberts gave Gloucester a half time lead. →↑full time … Dictionary of contemporary English
half-time — also halftime, half time, indicating half of the time, 1640s, from HALF (Cf. half) + TIME (Cf. time). Tempo sense is by 1880. In football, from 1867 … Etymology dictionary
Half-Time — L half time (mi temps en anglais) désigne les festivités estudiantines belges organisées par les étudiants au moment correspond à la moitié de leur cursus (par exemple, vers la moitié de la 3e année pour les études en 5 ans et la moitié de la 4e… … Wikipédia en Français
half-time — (izg. hȃlf tȃjm) m DEFINICIJA 1. sport a. poluvrijeme, polovina igre b. odmor između poluvremena u igri 2. polovica vremena potrebnog za dovršenje nekog posla, neke zamisli ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
half-time — → tiempo, 1 … Diccionario panhispánico de dudas
half-time — ► NOUN ▪ (in sport) a short interval between two halves of a match … English terms dictionary
Half-time — In some team sports such as football (soccer) and rugby, matches are played in two halves. Half time (also written halftime or half time) is the name given to the interval between the two halves of the match. Typically, after half time teams swap … Wikipedia
half time — noun : time marking the completion of half of a game or contest; also : the intermission between the second and third quarters of a game (as football and basketball) * * * half time UK US noun [uncountable] in football and some other team sports … Useful english dictionary
half-time — I adjective involving half the standard or customary time for an activity (Freq. 1) he had two years of half time training • Similar to: ↑part time, ↑parttime II adverb for less than the standard number of hours … Useful english dictionary
half-time — also half time N UNCOUNT Half time is the short period of time between the two parts of a sporting event such as a football, soccer, or basketball game, when the players have a short rest … English dictionary