Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

half+asleep

  • 1 נום II

    נוּםII (b. h.) to slumber. Hithpalp. הִתְנַמְנֵם, Nithpalp. נִתְנַמְנֵם to be drowsy; to nap. Meg.II, 2 ומִתְנַמְנֵם or (he read the Book of Esther) while he was half asleep. Pes.X, 8 נִתְנַמְנְמוּ if they napped (at the table), opp. נרדמו. Ib. 120b; Meg.18b היכי דמי נתנמנם what condition is meant by nithnamnem?, v. נים. Yoma I, 7 בקש להִתְנַמְנֵם if he showed a disposition to fall asleep; a. fr.Koh. R. to V, 11 (in Chald. dict.) נתנ׳ עבדא ודמך ליה the slave was overcome with drowsiness and fell asleep.

    Jewish literature > נום II

  • 2 נוּם

    נוּםII (b. h.) to slumber. Hithpalp. הִתְנַמְנֵם, Nithpalp. נִתְנַמְנֵם to be drowsy; to nap. Meg.II, 2 ומִתְנַמְנֵם or (he read the Book of Esther) while he was half asleep. Pes.X, 8 נִתְנַמְנְמוּ if they napped (at the table), opp. נרדמו. Ib. 120b; Meg.18b היכי דמי נתנמנם what condition is meant by nithnamnem?, v. נים. Yoma I, 7 בקש להִתְנַמְנֵם if he showed a disposition to fall asleep; a. fr.Koh. R. to V, 11 (in Chald. dict.) נתנ׳ עבדא ודמך ליה the slave was overcome with drowsiness and fell asleep.

    Jewish literature > נוּם

  • 3 נים ולא נים

    sleepily, half asleep

    Hebrew-English dictionary > נים ולא נים

  • 4 שעתא

    שַׁעְתָּא, שַׁעֲתָא,(שָׁעָה) שָׁעָא f. = h. שָׁעָה, while, time; hour. Targ. 2 Kings 5:26 (ed. Wil. שעה). Targ. Ex. 33:5. Targ. Y. ib. 23:5; a. fr.Ber.64a אצטריבא להו ש׳ the time needed them (circumstances required one of them as chief of the college); Bekh.31a, v. צְרֵךְ. Y.Bets., II, 61c top, a. e. בשַׁעְתָּהּ in its proper time, v. גּוּמְרָא. Ber.7a כי … ש׳ אלטייה when that moment comes, I will curse him; כי … ש׳ ניים when that moment came, he was asleep. Ib. כל ש׳ וש׳ at all times. Ib. כל ש׳ any other time; בההיא ש׳ but at that special time; Ab. Zar.4b. Pes.11b פלגא דש׳ half an hour; a. fr.Pl. שָׁעַיָּא, שָׁעִין, שָׁעַי; (שָׁעָתָא). Targ. 2 Kings 20:11. Targ. Job 7:18 (not שָׁעֲתָא) a. fr.Ber. l. c.; Ab. Zar. l. c. בהנך תלת ש׳וכ׳ during those first three hours (of the day) ; a. fr.

    Jewish literature > שעתא

  • 5 שַׁעְתָּא

    שַׁעְתָּא, שַׁעֲתָא,(שָׁעָה) שָׁעָא f. = h. שָׁעָה, while, time; hour. Targ. 2 Kings 5:26 (ed. Wil. שעה). Targ. Ex. 33:5. Targ. Y. ib. 23:5; a. fr.Ber.64a אצטריבא להו ש׳ the time needed them (circumstances required one of them as chief of the college); Bekh.31a, v. צְרֵךְ. Y.Bets., II, 61c top, a. e. בשַׁעְתָּהּ in its proper time, v. גּוּמְרָא. Ber.7a כי … ש׳ אלטייה when that moment comes, I will curse him; כי … ש׳ ניים when that moment came, he was asleep. Ib. כל ש׳ וש׳ at all times. Ib. כל ש׳ any other time; בההיא ש׳ but at that special time; Ab. Zar.4b. Pes.11b פלגא דש׳ half an hour; a. fr.Pl. שָׁעַיָּא, שָׁעִין, שָׁעַי; (שָׁעָתָא). Targ. 2 Kings 20:11. Targ. Job 7:18 (not שָׁעֲתָא) a. fr.Ber. l. c.; Ab. Zar. l. c. בהנך תלת ש׳וכ׳ during those first three hours (of the day) ; a. fr.

    Jewish literature > שַׁעְתָּא

  • 6 שַׁעֲתָא

    שַׁעְתָּא, שַׁעֲתָא,(שָׁעָה) שָׁעָא f. = h. שָׁעָה, while, time; hour. Targ. 2 Kings 5:26 (ed. Wil. שעה). Targ. Ex. 33:5. Targ. Y. ib. 23:5; a. fr.Ber.64a אצטריבא להו ש׳ the time needed them (circumstances required one of them as chief of the college); Bekh.31a, v. צְרֵךְ. Y.Bets., II, 61c top, a. e. בשַׁעְתָּהּ in its proper time, v. גּוּמְרָא. Ber.7a כי … ש׳ אלטייה when that moment comes, I will curse him; כי … ש׳ ניים when that moment came, he was asleep. Ib. כל ש׳ וש׳ at all times. Ib. כל ש׳ any other time; בההיא ש׳ but at that special time; Ab. Zar.4b. Pes.11b פלגא דש׳ half an hour; a. fr.Pl. שָׁעַיָּא, שָׁעִין, שָׁעַי; (שָׁעָתָא). Targ. 2 Kings 20:11. Targ. Job 7:18 (not שָׁעֲתָא) a. fr.Ber. l. c.; Ab. Zar. l. c. בהנך תלת ש׳וכ׳ during those first three hours (of the day) ; a. fr.

    Jewish literature > שַׁעֲתָא

См. также в других словарях:

  • half-asleep — half asleep′ adj …   From formal English to slang

  • half-asleep — adjective Showing signs of being asleep or very sleepy, as not demonstrating full energy or attention. He gently lifted the half asleep child into bed …   Wiktionary

  • Half Asleep in Frog Pajamas — Infobox Book name = Half Asleep in Frog Pajamas title orig = translator = image caption = Cover of first edition (hardcover) author = Tom Robbins illustrator = cover artist = country = United States language = English series = subject = genre =… …   Wikipedia

  • half asleep — not totally asleep yet not really awake, partially asleep and partially awake …   English contemporary dictionary

  • half-asleep — adj. * * * …   Universalium

  • half-asleep — adj …   Useful english dictionary

  • asleep — a|sleep S2 [əˈsli:p] adj [not before noun] 1.) sleeping ≠ ↑awake ▪ Quiet! The baby s asleep. fast/sound asleep (=sleeping deeply) 2.) fall asleep a) to begin to sleep ▪ Grandad fell asleep watching TV …   Dictionary of contemporary English

  • asleep — a|sleep [ ə slip ] adjective never before noun ** 1. ) not awake: Are you asleep yet? fast/sound asleep (=sleeping very deeply): The children are fast asleep in their rooms. half asleep (=not fully awake): I groped for the phone, still half… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • asleep */*/ — UK [əˈsliːp] / US [əˈslɪp] adjective [never before noun] 1) not awake Are you asleep yet? fast/sound/deeply asleep (= sleeping very deeply): The children are fast asleep in their rooms. half asleep (= not fully awake): I groped for the phone,… …   English dictionary

  • half — half1 W1S1 [ha:f US hæf] predeterminer, pron, adj [only before noun] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(50%)¦ 2¦(most of)¦ 3¦(time)¦ 4¦(combination)¦ 5 half a dozen 6 half a/the chance 7 half an eye/ear 8 be half the battle 9 half a minute/moment/second etc …   Dictionary of contemporary English

  • asleep — adj. VERBS ▪ be, lie, seem ▪ The baby lay peacefully asleep in its cradle. ▪ All the houses seemed asleep. ▪ fall ▪ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»