-
41 zich een strop om de hals halen
гл.общ. взвалить на себя бремя, взять на себя тяжёлые обязательства -
42 zich het misnoegen van op de hals halen
гл.общ. (iem.) вызывать недовольство (у кого-л.)Dutch-russian dictionary > zich het misnoegen van op de hals halen
-
43 zich op de hals halen
гл.общ. (iets) схватить (болезнь), (iets) навлечь на себя (несчастье) -
44 verboden in te halen - обгон запрещен
road.sign. inhalenDutch-russian dictionary > verboden in te halen - обгон запрещен
-
45 de spons over iets halen
-
46 een schrap door iets halen
перечёркивать; вычёркивать -
47 een streep halen door iets
перечёркивать; сорвать планы; спутать расчёты -
48 vijl er over halen
отшлифовывать; сглаживать; отделывать -
49 در حال حاضر
halen; halihazırda -
50 hale
I -n, -r1) хвостlogre (vifte) med halen — вилять хвостом (тж. перен.)
stikke halen mellom be(i)nene — поджать хвост (тж. перен.)
2) ав. хвостовое оперение -
51 вытаскивать
v1) gener. opdiepen, ophalen, uitslepen, uittrekken, uitwerken, halen, te voorschijn brengen, te voorschijn halen, trekken, uithalen2) liter. opvissen -
52 перечёркивать
vgener. doordoen, doorschrappen, doorstrepen, een schrap door (iets) halen, een streep halen door (iets) (что-л.) -
53 привести
-
54 схватить
v -
55 ryke
I røk (rauk), røket1) дымить, дымиться, пропускать дым3) парить (о земле), дымиться (о воде)4) уст. куритьryke én ut — выкуривать кого-л.
II rø(y)k (rauk), røket1) нестись, проноситься, налетать (о шторме, буре); идти, падать (о снеге); лить (о дожде), опускаться (о тумане)2) броситься3) разг. ломаться, рваться, лопаться4) пропасть, пойти прахом5) школ. разг. засыпаться на экзаменеryke av — срывать, сносить
ryke ned — сносить, сметать
ryke opp:
а) подняться (о буре), налететь (о шторме)det (der) røk opp med (til) storm — налетела буря, поднялась непогода
б) сцепиться (с кем-л.)ryke overende — перевернуться, полететь кувырком
ryke ut:
ryke ut med — поссориться, повздорить с кем-л.
be én ryke og reise — потребовать, чтобы кто-л. убрался откуда-л.
reise og ryke — вульг. убраться ко всем чертям
ryke i biter (filler) — развалиться, разломаться
ryke i håret på hinannen — разг. вцепиться друг другу в волосы
ryke i lyset — внезапно обнаружиться (о тайне), открыться
ryke uklar — разойтись во мнениях, поссориться
ryke i vasken — пойти прахом, оказаться несостоятельным
-
56 vipse
-
57 häl
[hä:l]subst.пяткаvara hack i häl (på någon) (vara alldeles bakom (någon) vid förföljelse)--следовать за кем-л. по пятам (преследовать кого-л.) -
58 hål
[hå:l]subst.отверстиеöppning genom el. ner i ett föremål————————дыра, дырка, отверстие, пролом -
59 hålfot
hål+fot[²h'å:lfo:t]subst.свод стопы -
60 klack
[klak:]subst.каблукupphöjd del av sko under hälen (även allmänt upphöjning, avsats)
См. также в других словарях:
Halen — ist der Name folgender Orte: Halen (Belgien), eine Stadt in Belgien Halen (Emstek), ein Ortsteil der Gemeinde Emstek im Landkreis Cloppenburg in Niedersachsen Halen (Lotte), ein Ortsteil der Gemeinde Lotte im Kreis Steinfurt in Nordrhein… … Deutsch Wikipedia
halēn — *halēn, *halæ̅n germ., schwach. Verb: nhd. rufen, holen; ne. call (Verb), fetch; Rekontruktionsbasis: afries., ahd.; Hinweis: s. *halōn; Etymologie: idg. *kel (6), *kelē … Germanisches Wörterbuch
Halen [1] — Halen, 1) Juan van H., Graf von Peracampos, geb. 1790 auf der Insel Leon, stammte aber aus einer belgischen Familie; trat, 15 Jahre alt, als Seecadet in das Marinecorps u. machte die Schlacht von Trafalgar als solcher mit, wurde Seeoffizier u. in … Pierer's Universal-Lexikon
Halen [2] — Halen (Schifferspr.), so v.w. Haalen … Pierer's Universal-Lexikon
Halen — Halen, Juan van, Graf von Peracampos, span. General, geb. 16. Febr. 1790 bei Cadiz aus einer ursprünglich belgischen Familie, gest. daselbst 8. Nov. 1864, machte als Seekadett die Schlacht von Trafalgar mit. Darauf beteiligte er sich am Aufstand… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Halen — Halen, Don Juan van, Graf von Peracampos, Spanier von belg. Abkunft, geb. 1790 auf der Isla de Leon, focht als Seecadet 1805 bei Trafalgar, bis 1809 in den Truppen des Nationalheeres gegen die Franzosen, bis 1812 für König Joseph, von 1812–14… … Herders Conversations-Lexikon
Halen — Géolocalisation sur la carte : Belgique … Wikipédia en Français
Halen — Infobox Belgium Municipality name=Halen picture= picture map arms=Wapen Halen.png region=BE REG FLE community=BE NL province=BE PROV LI arrondissement=Hasselt nis=71020 pyramid date= 0 19= 20 64= 65= foreigners= foreigners date= mayor=Willy Neven … Wikipedia
Halen — Original name in latin Halen Name in other language Haelen, Halen, Hole, Hle, Khalen, Хален State code BE Continent/City Europe/Brussels longitude 50.94837 latitude 5.11096 altitude 24 Population 8548 Date 2011 02 23 … Cities with a population over 1000 database
hâlen — zf., Ar. ḥālen Şimdi, şu anda, bugünkü günde … Çağatay Osmanlı Sözlük
Halen — Sp Hãlenas Ap Halen flamandiškai (olandų k. tarme) L Belgija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė