-
1 halcyon days
halcyon days мирные, счастливые дни -
2 halcyon days
Мирные, счастливые дни. Когда впервые заговорили о halcyon days, имели в виду особое время года: 14 дней до и после зимнего солнцестояния (около 22 декабря), т. е. самые короткие дни в году. По сицилийскому преданию, это был период, когда halcyon (греческое название птицы зимородка) откладывала свои яйца на поверхность моря, и поэтому море оставалось спокойным. Эти ранние halcyon days впоследствии стали означать любой период удовлетворения и умиротворения.Do you remember the old times when prices were stable and crime was under control? Ah, those were halcyon days indeed! — Ты помнишь старые времена, когда цены были стабильны и преступность была под контролем? Ах, то были действительно счастливые, мирные дни!
-
3 halcyon days
спокойные, мирные дни, счастливая пора [halcyon зимородок; по древнему преданию, зимородок выводил птенцов в гнезде, плавающем по морю, в период зимнего солнцестояния, и в это время около двух недель море бывало совершенно спокойно]Sheila had read in a magazine that you should never let your man get used to you. Make your life together as exciting as those halcyon days of courtship. (M. Dickens, ‘The Fancy’, ch. 8) — Жена не должна допускать, прочитала Шейла в одном журнале, чтобы семейные радости стали для мужа чем-то привычным. Пусть в вашей жизни всегда будет волнение чувств, как в первые счастливые дни ухаживания.
Sitting gazing over the sea in these halcyon days in the Atlantic, I sometimes asked myself what on earth I was doing there. (D. Cusack, ‘The Sun in Exile’, ch. XIV) — Сидя на берегу в те ясные зимние дни, когда океан совершенно спокоен, я иногда спрашивала себя, а что же все-таки я тут делаю.
-
4 halcyon days
cпoкoйныe, миpныe дни, cчacтливaя пopa [ halcyon зимopoдoк; пo дpeвнeму пpeдaнию, зимopoдoк вывoдил - птeнцoв в гнeздe, плaвaющeм пo мopю, в пepиoд зимнeгo coлнцecтoяния, a в этo вpeмя oкoлo двуx нeдeль мope бывaлo coвepшeннo cпoкoйным]Sitting gazing over the sea in these halcyon days in the Atlantic, I sometimes asked myself what on earth I was doing there (D. Cusack) -
5 halcyon days
1) Общая лексика: мирные дни, счастливые дни, тихие дни, ясные дни2) Макаров: затишье, передышка, безмятежные дни (первоначально - в период зимнего солнцестояния), спокойные дни (первоначально - в период зимнего солнцестояния) -
6 halcyon days
мирные, счастливые, безмятежные дниАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > halcyon days
-
7 halcyon days
n. безмятежные дни -
8 Halcyon days
Спокойные [мирные] дни. Спокойное [мирное] времяDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Halcyon days
-
9 halcyon days
мирные, счастливые, безмятежные дни -
10 halcyon
halcyon [ˊhælsɪən]1. n поэт. зиморо́док2. a ти́хий, безмяте́жный;halcyon days ми́рные, счастли́вые дни
-
11 halcyon
[ˈhælsɪən]halcyon зоол. зимородок halcyon тихий, безмятежный; halcyon days мирные, счастливые дни halcyon тихий, безмятежный; halcyon days мирные, счастливые дни -
12 halcyon
1. [ʹhælsıən] n зоол.зимородок (Alcedinidae fam.)2. [ʹhælsıən] a книжн.спокойный, тихий ( особенно о погоде)halcyon days - безмятежные /спокойные/ дни ( первоначально - в период зимнего солнцестояния); передышка, затишье
halcyon years of youth - безмятежная /беззаботная/ юность; золотые юношеские годы
-
13 halcyon
1. noun zool.зимородок2. adjectiveтихий, безмятежный; halcyon days мирные, счастливые дни* * *1 (a) спокойный; тихий2 (n) зимородок* * *1. зимородок 2. безмятежный, спокойный, тихий* * *[hal·cy·on || 'hælsɪən] adj. тихий, безмятежный* * ** * *1. сущ.; зоол. зимородок 2. прил. безмятежный -
14 halcyon
['hælsɪən] 1. сущ.; зоол. 2. прил.; книжн.безмятежный, спокойный, тихийhalcyon days — мирные, счастливые, безмятежные дни
Syn: -
15 halcyon
1. n зоол. зимородок2. a книжн. спокойный, тихийhalcyon days — безмятежные дни ; передышка, затишье
Синонимический ряд:1. calm (adj.) calm; hushed; placid; quiet; still; stilly; untroubled2. peaceful (adj.) at peace; gentle; irenic; nonviolent; pacific; peaceable; peaceful; serene; tranquil3. pleasant (adj.) pleasant; sunny; warmАнтонимический ряд:stormy; turbulent -
16 day
-
17 come full circle
вepнутьcя в пpeжнee пoлoжeниe; вepнутьcя нa кpуги cвoя [ the wheel has come full circle измeнённoe шeкcпиpoвcкoe выpaжeниe]In a sense, rock and roll has lately come full circle..Though the world has changed radically since the halcyon days of the fifties and sixties... waves of nostalgia have lately made the songs of both decades popular again (E. Ward, G. Stokes, Ken Turker, 'Rock of Ages. History of Rock and Roll'. Introduction). The wheel comes full circle. There was a time when the black sheep of the family was sent from my country to America; now apparently he's sent from your country to Europe (W. S. Maugham) -
18 quiet
1. n тишина, безмолвиеdeceptive quiet — обманчивая тишина, обманчивое спокойствие
2. n тех. бесшумность3. n покой, спокойствие4. n спокойствие, мир5. a тихий; бесшумный, неслышныйto be quiet — молчать, хранить молчание
be quiet! — помолчите!, перестаньте разговаривать!
6. a спокойный, тихий; неподвижный7. a мирный, спокойный; ничем не нарушаемыйa quiet cup of tea — чашка чаю, выпитая на досуге
8. a однообразный, скучныйany little excitement was a sauce to the monotony of a quiet life — любое незначительное событие вносило оживление в скучное однообразие жизни
9. a неяркий, неброский, приятный для глаза10. a скромный; сдержанныйquiet, unobtrusive life — тихая, скромная жизнь
11. a мягкий12. a укромный, уединённый13. a тайный, скрытый14. a эк. вялый; низкий15. a тише!, не шуметь!quiet as the grave — молчаливый;
16. v успокаивать, унимать; останавливать, усмирять17. v успокаиваться, униматься, угомонитьсяСинонимический ряд:1. calm (adj.) calm; halcyon; pacific; peaceable; peaceful; restful; serene; stilly; tranquil; untroubled2. docile (adj.) docile; imperturbable; mild; sedate3. inactive (adj.) asleep; dormant; idle; inactive; inert; passive; sleepy4. motionless (adj.) motionless; placid; unmoved; unmoving; unruffled5. small (adj.) hushed; low; low-key; small; soft6. still (adj.) hush; hushed; hushful; mute; noiseless; silent; soundless; still; whist7. subdued (adj.) inconspicuous; inobtrusive; repressed; restrained; simple; subdued; tasteful; tasty; unobtrusive; unpretentious; unstrained8. calm (noun) calm; calmness; hush; lull; noiselessness; peace; placidity; quietness; quietude; repose; rest; serenity; silence; soundlessness; still; stillness9. isolation (noun) isolation; privacy; retreat10. comfort (verb) comfort; mollify; relieve11. silence (verb) check; choke off; hush; muffle; mute; restrain; shush; shut up; silence; smother; stifle; still; stop12. soothe (verb) allay; appease; assuage; balm; becalm; calm; compose; lull; pacify; settle; smooth; soften; soothe; tranquilize; tranquilliseАнтонимический ряд:agitate; agitation; blatant; clamorous; conspicuous; deafening; disturb; disturbance; earsplitting; excite; excitement; goad; loud; motion
См. также в других словарях:
Halcyon Days — is a literary commonplace in English language and culture, signifying ideals of prosperity, bonhomie, joy, liberation, or tranquility.Halcyon Days may refer to:In music: * Halcyon Days (album), an album by Steve Roach, Kenneth Newby, and Stephen… … Wikipedia
halcyon days — plural noun A time of peace and happiness • • • Main Entry: ↑halcyon * * * halcyon days UK US noun [plural] mainly literary a period of time in the past that was happy and peaceful Thesaurus: pleasant situationssynonym * * * … Useful english dictionary
halcyon days — halcyon ,days noun plural MAINLY LITERARY a period of time in the past that was happy and peaceful … Usage of the words and phrases in modern English
Halcyon days — For other uses, see Halcyon Days. The phrase Halcyon days is a literary commonplace in English language and culture, signifying ideals of prosperity, bonhomie , joy, liberation, or tranquility. Etymology The usage descended through Old English… … Wikipedia
halcyon days — noun a) Period of calm during the winter, when storms do not occur. b) A period of calm, often nostalgic: “halcyon days of yore”, “halcyon days of youth” … Wiktionary
Halcyon Days (book) — Halcyon Days: Interviews with Classic Computer and Video Games Programmers is a digital book edited by James Hague and published in 1997. [ [http://www.dadgum.com/halcyon The full HTML Halcyon Days book] in HTML] The book was originally formatted … Wikipedia
Halcyon Days (play) — Halcyon Days is a play written by Steven Dietz that satirizes the 1983 American invasion of Grenada.The play had its world premiere October 24, 1991 at the ACT Theatre in Seattle, Washington.Characters*Eddie, a Senator, forties *Tommy, a Senator … Wikipedia
HALCYON DAYS — days of peace, happiness, and prosperity, properly the seven days before and the seven after the winter Solstice, days of quiet, during which the halcyon, or kingfisher, is fabled to be breeding … The Nuttall Encyclopaedia
Halcyon Days (album) — Infobox Album Name = Halcyon Days Type = studio Longtype = Artist = Steve Roach, Stephen Kent and Kenneth Newby Released = 1996 Recorded = December 17 December 28, 1995 at The Timeroom in Tucson, Arizona Genre = Ambient Length = 63:20 Label =… … Wikipedia
Halcyon Days (Bruce Hornsby album) — Infobox Album Name = Halcyon Days Type = Studio album Artist = Bruce Hornsby (Bruce Hornsby the Noise Makers) Released = 2004 Recorded = Genre = Rock Jazz Length = Label = Columbia Records Producer = Wayne Pooley, Bruce Hornsby Reviews = *… … Wikipedia
Halcyon Days (Strawbs album) — Infobox Album Name = Halcyon Days Type = compilation Artist = Strawbs Released = start date|1997 Recorded = start date|1968 start date|1991 Genre = Progressive rock Length = 148:37 Label = A M Records Producer = Reviews = Last album = Strawbs in… … Wikipedia