Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий

halber

Толкование Перевод

1 -halber

ради, из-за, для (Р), по (Д)

Русско-немецкий карманный словарь > -halber
2 полувальма

halber Walm

Русско-немецкий словарь по искусству > полувальма
3 пол-очка

halber Punkt m

Русско-немецкий спортивный словарь > пол-очка
4 галфвинд

halber Wind мор.

Russian-german polytechnic dictionary > галфвинд
5 полвинта

разг. пр. в воду Kopfsprung m mit halber Schraube

полвинта ауэрбах — Auerbachkopfsprung m mit halber Schraube

полвинта вперёд — Kopfsprung m vorwärts mit halber Schraube

полвинта назад — Kopfsprung m rückwärts mit halber Schraube

полвинта под себя — Delphinkopfsprung m mit halber Schraube

Русско-немецкий спортивный словарь > полвинта
6 круг

м

1. Kreis m, Ring m

2. ( этап соревнований) Runde f

3. гимн. Kreis m, Kreisen n, Bogen m

4. худ. гимн. Kreisschwung m; Kreisführen n

5. конн. ( в выездке) Zirkel m; ( в конкуре) Umlauf m

6. вело Runde f

войти в круг — den Kreis betreten

выйти из круга — den Kreis verlassen

догнать на круг — um eine Runde nachholen

играть в два круга — eine Doppelrunde bestreiten

играть в один круг — eine einfache Runde bestreiten;

обогнать на круг — überrunden

отстать на круг — um eine Runde zurückbleiben, eine Runde zurückfallen

круг вбрасывания — Anspielkreis m

круг вбрасывания в крайней зоне — Endanspielkreis m

круг вперёд — синхр. Contra-Delphin m

круг вперёд, винт — синхр. Contra-Delphin m mit ganzer Drehung

круг вперёд, полувинт — синхр. Contra-Delphin m mit halber Drehung

круг вперёд согнув колено — синхр. Contra-Delphin m mit Beugeknie

круг вперёд согнув колено, винт — синхр. Contra-Delphin m mit Beugeknie und ganzer Drehung

круг вперёд согнув колено, полувинт — синхр. Contra-Delphin m mit Beugeknie und halber Drehung

круг вперёд, субмарина — синхр. Contra-Delphin m mit Tauchboot

круг вперёд, угол вверх — синхр. Contra-Delphin m mit Ballettbein

круг, главный — Hauptrunde f

круг головой — гимн. Kopfkreisen n

круг, двойной — гимн. Doppelkreis m

круг, двойной русский — гимн. Doppelrussenwendeschwung m

круг, двойной чешский — гимн. Doppeltschechenkehre f

круг, двойной швейцарский — гимн. doppeltes Swiss-Kreisen n, Kreisen n beider Beine mit gleichzeitigem Umspringen

круг двумя (ногами) — гимн. Kreisen n mit beiden Beinen, Kreisen n beider Beine

круг двумя в стойку на руках — гимн. Kreisen n beider Beine in den Handstand

круг двумя в упор углом — гимн. Kreisen n beider Beine in den Winkelstütz

круг двумя, из различных упоров спереди — гимн. Kreisen n beider Beine aus verschiedenen Stützen vorlings

круг двумя, из упора лёжа — гимн. Kreisen n beider Beine aus Liegestütz

круг двумя, из упора сзади — гимн. Kreisen n beider Beine aus dem Stütz rücklings

круг двумя на двух ручках — гимн. Kreisen n beider Beine auf zwei Pauschen

круг двумя на одной ручке — гимн. Kreisen n beider Beine auf einer Pausche

круг двумя на теле коня — гимн. Kreisen n beider Beine am Pferdende

круг двумя, одна на ручке, другая на теле — гимн. Kreisen n beider Beine im Stütz, eine auf der Pausche, andere am Pferdende

круг двумя поперёк лицом внутрь — гимн. Kreisen n beider Beine im Innenquer stütz

круг двумя поперёк лицом наружу — гимн. Kreisen n beider Beine im Außenquer stütz

круг двумя поперёк между ручками — гимн. Kreisen n beider Beine im Querstütz zwischen den Pauschen

круг двумя поперёк на одной ручке — гимн. Kreisen n beider Beine im Querstütz auf einer Pausche

круг двумя прогнувшись с поворотом на 360° — см. круг, русский

круг двумя продольно — гимн. Kreisen n beider Beine im Seitstütz

круг двумя с переходом в упор поперёк между ручками, из упора поперёк на ручке — гимн. Kreisen n beider Beine aus dem Querstütz auf einer Pausche und Wandern n in den Querstütz zwischen den Pauschen

круг двумя с переходом в упор поперёк на другой ручке, из упора поперёк на ручке — гимн. Kreisen n beider Beine aus dem Querstütz auf einer Pausche und Wandern n in den Querstütz auf andere Pausche

круг двумя с поворотом на 180° — см. круг, чешский

круг двумя с поворотом на 180° с одновременным перехватом — см. круг, двойной швейцарский

круг дистанционного отставания — Strafrunde f

присудить круг дистанционного отставания — eine Strafrunde verhängen

круг дистанционного преимущества — Rundengewinn m

круг для метаний — Wurfkreis m, Wurfring m

круг для метания веса — Gewichtwurfkreis m, Gewichtwurfring m

круг для метания диска — Diskuswurfkreis m, Diskuswurfring m

круг для метания молота — Hammerwurfkreis m, Hammerwurfring m

круг для работы на корде — Longierzirkel m

круг для толкания ядра — Stoßkreis m, Kugelstoßkreis m, Kugelstoßring m

круг кистью — худ. гимн. Handkreisen n

круг ковра — бор. Mattenkreis m

круг конечного вбрасывания — Endanspielkreis m

круг, кубковый — Pokalrunde f

круг левой с поворотом на 180° и одновременным перехватом в упор сзади, одноимённый — см. круг, простой швейцарский

круг, малый — худ. гимн. Handkreis m

круг мельницей — гимн. Mühlkreisen n

круг мишени — Feld n, Ring m

круг мишени, белый — лук ( первый и второй) Weiß n

круг мишени, голубой — лук ( пятый и шестой) Blau n

круг мишени, жёлтый — лук ( девятый и десятый) Gelb n

круг мишени, красный — лук ( седьмой и восьмой) Rot n

круг мишени, чёрный — лук ( третий и четвёртый) Schwarz n

круг, надувной — плав. Schwimmschlauch m

круг назад — синхр. Delphin m

круг назад, винт — синхр. Delphin m mit ganzer Drehung

круг назад, полувинт — синхр. Delphin m mit halber Drehung

круг назад согнув колено — синхр. Delphin m mit Beugeknie

круг назад согнув колено, винт — синхр. Delphin m mit Beugeknie und ganzer Drehung

круг назад согнув колено, полувинт — синхр. Delphin m mit Beugeknie und halber Drehung

круг, нейтральный — вело Neutralrunde f

круг, немецкий — гимн. Schwabenflanke f, Kreiswende f

круг ногами — гимн. Beinkreisen n

круг ногами восьмёркой — гимн. Achterbeinkreisen n

круг одной (ногой) — гимн. Kreisspreizen n, Kreisen n mit einem Bein, Kreisen n eines Beines

круг одной в стойку на руках — гимн. Kreisen n eines Beines in den Handstand

круг одной в упор углом — гимн. Kreisen n eines Beines in den Winkelstütz

круг одной, из упора лёжа — гимн. Kreisen n eines Beines im Liegestütz

круг одной, из упора сзади — гимн. Kreisen n eines Beines im Stütz rücklings

круг одной с поворотом на 180° — гимн. Kreisen n eines Beines mit 1f2 Drehung

круг одной с поворотом на 180° и переходом — гимн. Kreisen n eines Beines mit 1f2 Drehung gefolgt vom Wandern

круг отборочных соревнований — Ausscheidungsrunde f, Qualifikationsrunde f

преодолеть круг отборочных соревнований — die Ausscheidungsrunde überstehen

круг первенства — Serie f; Halbserie f

круг первенства, второй — zweite Serie f; zweite Halbserie f

круг первенства, первый — erste Serie f; erste Halbserie f

круг плечами — худ. гимн. Schulterkreisen n

круг по кисти — худ. гимн. Handumkreisen n

круг, полуфинальный — Vorschlußrunde f, Halbfinalrunde f

круг, последний (соревнований) — letzte Runde f, Schlußrunde f, Endrunde f

возвестить о начале последнего круга — ( выстрелом) die letzte Runde anschießen; ( ударом колокола) die letzte Runde anläuten

пойти на последний круг — in die letzte Runde einlaufen

круг почёта — Ehrenrunde f

совершить круг почёта — eine Ehrenrunde laufen

круг правой с поворотом на 180° и одновременным перехватом в упор сзади, одноимённый — см. круг, простой швейцарский

круг, предварительный — Vorrunde f

круг предплечьями — худ. гимн. Unterarmkreisen n

круг предплечьями вовнутрь — худ. гимн. Kreisen n beider Unterarme nach innen, Unterarmkreisen n nach innen

круг предплечьями кнаружи — худ. гимн. Kreisen n beider Unterarme nach außen, Unterarmkreisen n nach außen

круг претендентов — Anwärterkreis m

круг, промежуточный — Zwischenrunde f

круг, простой — фиг. einfacher Kreis m

круг, простой швейцарский — гимн. einfaches Swiss-Kreisen n

круг, резиновый — плав. Gummiring m

круг руками — гимн. Armkreisen n

круг руками вовнутрь — гимн. Innenarmkreisen n

круг руками восьмёркой — гимн. Achterarmkreisen n

круг руками вперёд — гимн. Armkreisen n vorwärts

круг руками вперёд восьмёркой — гимн. Achter (arm) kreisen n vorwärts

круг руками кнаружи — гимн. Außenarmkreisen n

круг руками назад — гимн. Armkreisen n rückwärts

круг руками назад восьмёркой — гимн. Achter (arm) kreisen n rückwärts

круг, русский — Russenwendeschwung m

круг соревнований — Runde f, Spielrunde f

выйти в следующий круг соревнований — sich für die nächste Runde qualifizieren, eine Runde weiterkommen

круг, спасательный — Rettungsring m

круг с переходом — гимн. Wanderkreisen n

круг, сплющенный — фиг. flachgequetschter [plattgedrückter] Kreis m

круг с поворотом на 180°, выход — вход — гимн. Tschechenkehre f gefolgt von Kreisflanke und Stöckli

круг с поворотом на 180°, выход плечом назад без промежуточных кругов — гимн. Tschechenkehre f gefolgt von indirektem Stöckli

круг с поворотом на 540° на ручках — гимн. dreifaches Russisch-Tschechisch-Kreisen n

круг с поворотом на 180°, переход и вход без дохвата и без промежуточных кругов — Tschechenkehre f gefolgt von direktem Tramlot

круг с поворотом на 180° через упор поперёк — см. круг, немецкий

круг с поворотом на 180° через упор поперёк в соскок прогнувшись — гимн. Schwabenwende f

круг с поворотом на 180° через упор поперёк в соскок углом — гимн. Schwabenkehre f

круг стадиона — Bahnrunde j, Runde f

круг трека — Bahnrunde f, Rennrunde f

круг, тренировочный — плав. Trainingsgummiring m

круг туловищем — гимн. Rumpfkreisen n

круг удара — хокк. на траве Schußkreis m

круг, утешительный — вело Trostrunde f

круг участников (соревнования) — Teilnehmerfeld n

круг, финальный — Endrunde f, Finalrunde f

круг, финишный — letzte Runde f

круг, центральный — 1. ( в мишени) Innenkreis m, Innenring m
2. (на поле, площадке) Mittel(feld)kreis m; фут. Anstoßkreis m; баск. Hochwurfkreis m
круг, чешский — Tschechenkehre f, Drehwende f

круг, штрафной — Strafrundef, Strafstreckef

Русско-немецкий спортивный словарь > круг
7 на полпути

prepos.
1) gener. auf halbem Weg, auf halbem Wege, auf halber Höhe (вверх), in halber Höhe (вверх), in halber Höhe (к вершине), mittwegs

2) obs. halbwegs

Универсальный русско-немецкий словарь > на полпути
8 для галочки

part.
gener. der Optik halber, des Scheins halber, zum Schein

Универсальный русско-немецкий словарь > для галочки
9 ПО

1. (Д) über (A); auf, in (A); auf, an, in (D); (A) entlang, durch, hindurch; gegen (A); für (A); nach (D), laut, gemäß; mit (D), per; aus (D), wegen (G), -halber; zu (D); je; F nach jemandes Meinung od. Geschmack; товарищ; по отцу väterlicherseits;

2. (В) bis an (A), bis zu (D); bis; auf (D); zu, je; P nach, um;

3. (П) nach; P по 1 F

* * *

по

1. (Д) über (A); auf, in (A); auf, an, in (D); (A) entlang, durch, hindurch; gegen (A); für (A); nach (D), laut, gemäß; mit (D), per; aus (D), wegen (G), -halber; zu (D); je; fam nach jemandes Meinung oder Geschmack; → товарищ;

по отцу́ väterlicherseits;

2. (В) bis an (A), bis zu (D); bis; auf (D); zu, je; pop nach, um;

3. (П) nach; pop → по 1 fam

* * *

по

предл über +akk, an +dat, durch +akk, bis +dat; (вдоль) entlang +gen; (согла́сно) nach, gemäß, laut

е́хать по́ морю übers Meer fahren

идти́ по́ лесу durch den Wald gehen

по у́лице entlang der Straße

по вто́рникам dienstags

по мне meinetwegen

по-мо́ему meines Erachtens

по-друго́му anders

по-хоро́шему gütlich

по-ле́тнему sommerlich

по вы́годной цене́ preisgünstig

по дела́м geschäftlich

„по до́брой ве́ре“ bona fide

по дове́ренности per prokura

по догово́ру vertraglich

по зака́зу auftragsgemäß

по коли́честву mengenmäßig

по номина́лу al pari

по номина́льной сто́имости al pari

по основно́й профе́ссии [ или специа́льности] hauptberuflich

по парите́ту al pari

по полномо́чию per prokura

по поруче́нию im Auftrag

по совмести́тельству nebenberuflich

по уполномо́чию im Auftrag

по физи́ческому объёму mengenmäßig

по май bis zum Mai

стоя́ть по коле́но в воде́ bis zum Knie im Wasser stehen

за́нят по го́рло bis zum Hals in Arbeit stecken

по истече́нии сро́ка nach Ablauf der Frist

по сме́рти nach dem Tode

* * *
abbr
1) comput. Software, программное обеспечение

2) electr. Bundle-Software

3) oil. Festpunktlokalisator

Универсальный русско-немецкий словарь > ПО
10 ввиду неотложных дел

part.
gener. dringender Angelegenheiten halber, dringender Geschäfte halber

Универсальный русско-немецкий словарь > ввиду неотложных дел
11 ввиду срочных дел

part.
gener. dringender Angelegenheiten halber, dringender Geschäfte halber

Универсальный русско-немецкий словарь > ввиду срочных дел
12 для краткости

part.
gener. der Kürze halber, der Einfachheit halber

Универсальный русско-немецкий словарь > для краткости
13 команда половинной длины

n
1) comput. Befehl halber Wortlänge (занимающая половину машинного слова)

2) IT. Befehl halber Länge (занимающая половину машинного слова)

Универсальный русско-немецкий словарь > команда половинной длины
14 мерин

n
1) gener. Wallach

2) dial. Ruhn, Run

3) textile. halber Hengst, halber Wallach

Универсальный русско-немецкий словарь > мерин
15 на половинной высоте

prepos.
gener. auf halber Höhe, in halber Höhe

Универсальный русско-немецкий словарь > на половинной высоте
16 неполная крепёжная рама

adj
mining. halber Schrot, halber Türstock, offener Ausbau

Универсальный русско-немецкий словарь > неполная крепёжная рама
17 по неотложным делам

prepos.
gener. dringender Angelegenheiten halber, dringender Geschäfte halber

Универсальный русско-немецкий словарь > по неотложным делам
18 лутц

м

фиг. Lutz m

лутц без пунктирования — Lutzsprung m ohne Spitzenabstoß

лутц в пол-оборота — halber Lutz m

лутц в пол-оборота с разножкой — halber Spreiz-Lutz m

лутц, двойной — Doppellutz m, doppelter Lutz m

лутц с разножкой — Spreiz-Lutz m

лутц, тройной — dreifacher Lutz m

Русско-немецкий спортивный словарь > лутц
19 фламинго

м

синхр. Flamingo m

фламинго, винт — Flamingo m mit ganzer Drehung

фламинго, винт — вращение — Flamingo m mit Drehung und Schraube

фламинго, вихрь — Flamingo m mit Wirbel

фламинго, вращение на 180° — Flamingo m mit 180°-Schraube

фламинго, вращение на 360° — Flamingo m mit 360°-Schraude

фламинго, полувинт — Flamingo m mit halber Drehung

фламинго, продолжительное вращение — Flamingo m mit kontinuierlicher Schraube

фламинго с согнутым коленом — Flamingo m mit Beugeknie

фламинго с согнутым коленом, винт — Flamingo m mit Beugeknie und ganzer Drehung

фламинго с согнутым коленом, винт — вращение — Flamingo m mit Beugeknie, mit Drehung und Schraube

фламинго с согнутым коленом, вихрь — Flamingo m mit Beugeknie und Wirbel

фламинго с согнутым коленом, вращение на 180° — Flamingo m mit Beugeknie und 180°-Schraube

фламинго с согнутым коленом, вращение на 360° — Flamingo m mit Beugeknie und 360°-Schraube

фламинго с согнутым коленом, полувинт — Flamingo m mit Beugeknie und halber Drehung

фламинго с согнутым коленом, продолжительное вращение — Flamingo m mit Beugeknie und kontinuierlicher Schraube

Русско-немецкий спортивный словарь > фламинго
20 ввиду срочных дел

dringender Geschäfte halber, dringender Angelegenheiten halber

Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > ввиду срочных дел

Страницы

См. также в других словарях:

halber — halber … Deutsch Wörterbuch
halber — hal|ber [ halbɐ] <Präp. mit Gen.; nachgestellt: den/die/das … als Beweggrund, Anlass für etwas habend, um diesem zu entsprechen, zu genügen: der Ordnung halber; dringender Geschäfte halber verreisen. Syn.: um … willen, ↑ wegen. * * * hạl|ber… … Universal-Lexikon
halber — hạl|ber ; Präposition mit Genitiv: der Ehre halber; gewisser Umstände halber; des [guten] Beispiels halber; aber ehrenhalber, umständehalber, beispielshalber … Die deutsche Rechtschreibung
halber — im Interesse, mit Rücksicht, um ... willen, wegen, zuliebe. * * * halber:⇨wegen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
halber — hạl·ber Präp; mit Gen, nachgestellt, geschr; verwendet, um den Grund für etwas anzugeben ≈ wegen <der Einfachheit, Ordnung, Vollständigkeit halber> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
-halber — halb, halben, halber Suffixoid wegen std. (10. Jh.), mhd. halp, halbe(n), ahd. halb Stammwort. Zu mhd. halbe, ahd. halba Seite (s. unter halb); meinethalben also von meiner Seite her . ✎ Heinle, E. M., Wellmann, H. FS Matzel (1984), 165 187.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Halber — * Es ist ein Halber. Ein in gewisser Beziehung unzuverlässiger Mensch, dem es mit der Durchführung seiner Grundsätze nicht Ernst ist … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Halber Schlag — Typ Grundform Anwendung Grundform beim Knüpfen Ashley Nr … Deutsch Wikipedia
Halber Mensch — студийный альбом Einstürzende Neubauten Дата выпуска 198 … Википедия
Halber Mensch (film) — Halber Mensch (aka 1/2 Mensch ) is a 1986 film by Sogo Ishii with Einstürzende Neubauten. It was originally released on VHS, and re released on DVD in 2005 [http://www.dvdmaniacs.net/Reviews/E H/en halber mensch.html DVD review] ] .The one hour… … Wikipedia
Halber Ton — Halber Ton, das kleinste Intervall, von dem die praktische Musik Gebrauch macht. Man unterscheidet den großen u. kleinen h u. T. Der große h. T. steht auf unserem Liniensystem auf zwei verschiedenen Stufen, z.B. h, c, e, f; der kleine h. T.… … Pierer's Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

halber

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

halber

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: