-
61 demivolt(e)
demi·volt(e) [ʼdemivɒlt, Am -vɑ:lt] nhalbe Volte;to perform a \demivolt(e) eine halbe Volte reiten -
62 half-hour
-
63 half-hourly
half-'hour·ly adjhalbstündlich;the buses to the centre of town are \half-hourly die Busse ins Stadtzentrum fahren jede halbe Stunde -
64 pint
[paɪnt] ncan I have a \pint of beer please? eine Halbe bitte!;he usually goes out for a \pint at lunchtime mittags geht er meistens auf ein Bier -
65 ration
ra·tion [ʼræʃən] n\ration of food Essensration f;daily \ration Tagesration f;a full/short \ration eine ganze/halbe Ration;to be [put] on short \rations auf halbe Ration gesetzt werden;2) ( food supplies)to \ration sth etw rationieren;my children would watch television all day long, but I \ration it meine Kinder würden den ganzen Tag vor dem Fernseher sitzen, aber ich erlaube ihnen nur ganz bestimmte Fernsehzeiten;to \ration sth to sth etw auf etw akk beschränken;I \ration myself to three cups of coffee a day ich habe mir ein Limit von drei Tassen Kaffee pro Tag gesetzt;to \ration sb jdn kurzhalten ( fam) -
66 fele-fele
(DE) fiftyfifty; halbe-halbe; fifty-fifty; (EN) fifty-fifty -
67 на две равные части
in zwei gleiche Hälften aufgeteilt, halbe-halbeРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на две равные части
-
68 Stunde
f час; ( Schulstunde) урок; eine halbe Stunde полчаса; in einer Stunde за час; через час; vor einer Stunde час назад; eine halbe Stunde Fahrt von в получасе езды от (Р); von Stunde zu Stunde час от часу; с часу на час; zur Stunde в настоящий момент; zu später Stunde поздно вечером; 24 Stunden сутки pl.; innerhalb von 24 Stunden в суточный срок -
69 Hay que predicar con el ejemplo
Taten, nicht schöne Worte!Man muss mit gutem Beispiel vorangehen.Gutes Beispiel, halbe Predigt.Der ist ein guter Prediger, der seinen eigenen Lehre befolgt.Gutes Beispiel, halbe Predigt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Hay que predicar con el ejemplo
-
70 polić
(mjera) Halbe m, f i n (-n, -n), Seidel n (-s, -); popiti p. (piva, vina, rakije) einen Halben (Schoppen), eine Halbe (halbes Maß), ein Halbes (Glas, Seidel) trinken -
71 закон
закон м. Бейс-Балло м. Buys-Ballotsches Gesetz n; Buys-Ballotsches Windgesetz n; метео. barisches Windgesetz nзакон м. взаимодействия Gesetz n von Wirkung und Gegenwirkung; Lex tertia f; Newtonsches Wechselwirkungsgesetz n; Reaktionsprinzip n; Wechselwirkungsgesetz n; Wechselwirkungsprinzip n; drittes Newtonsches Gesetz n; мех. drittes Newtonsches Gesetz n der Mechanikзакон м. возрастания энтропии Entropieprinzip n; Entropiesatz m; zweiter Hauptsatz m der Thermodynamikзакон м. всемирного тяготения Gravitationsgesetz n; Newtonsches Gravitationsgesetz n; мех. allgemeines Gravitationsgesetz nзакон м. всемирного тяготения Ньютона Gravitationsgesetz n; Newtonsches Gravitationsgesetz n; мех. allgemeines Gravitationsgesetz nзакон м. Гейгера-Неттола яд. Geiger-Nuttallsche Beziehung f; Geiger-Nuttallsche Reichweitebeziehung fзакон м. двойникования, манебахский крист. Manebacher Gesetz nзакон м. действия и противодействия Gegenwirkungsgesetz n; эл. Ohmsches Gesetz n; Reaktionsprinzip nзакон м. излучения Рэлея-Джинса Jeanssches Strahlungsgesetz n; Rayleigh-Jeanssche Strahlungsformel f; физ. Rayleigh-Jeanssches Strahlungsgesetz nзакон м. излучения Стефана-Больцмана физ. Stefan-Boltzmannsches Gesetz n; Stefan-Boltzmannsches Strahlungsgesetz nзакон м. коммутативности мат. Kommutativgesetz n; мат. Vertauschbarkeitsgesetz n; мат. Vertauschungsgesetz n; Vertauschungsregel f; kommutatives Gesetz nзакон м. лучеиспускания Джинса Jeanssches Strahlungsgesetz n; Rayleigh-Jeanssche Strahlungsformel f; физ. Rayleigh-Jeanssches Strahlungsgesetz nзакон м. лучеиспускания Планка ж. Plancksche Strahlungsformel f; физ. Plancksches Strahlungsgesetz nзакон м. переместительности мат. Kommutativgesetz n; Vertauschbarkeitsgesetz n; Vertauschungsregel f; kommutatives Gesetz nзакон м. площадей мех. Flächensatz m; Maschenregel f; Maschensatz m; астр. zweites Kirchhoffsches Gesetz nзакон м. подобия Maßstabgesetz n; аэрод. Modellgesetz n; dimensionslose Kennzahl f; мат. Ähnlichkeitsgesetz n; Ähnlichkeitskennzahl f; Ähnlichkeitsregel f; мат. Ähnlichkeitssatz m; Ähnlichkeitszahl fзакон м. радиоактивного распада Gesetz n des radioaktiven Zerfalls; Zerfallsgesetz n; яд. Zerfallsgesetz n der Radioaktivitätзакон м. Рэлея-Джинса Jeanssches Strahlungsgesetz n; Rayleigh-Jeanssche Strahlungsformel f; физ. Rayleigh-Jeanssches Strahlungsgesetz nзакон м. сложения скоростей Additionstheorem n der Geschwindigkeiten; Einsteinsches Additionstheorem n der Geschwindigkeiten; Gesetz n der Addition der Geschwindigkeitenзакон м. смещения Содди-Фаянса Soddy-Fajanssches Verschiebungsgesetz n; яд. radioaktives Verschiebungsgesetz nзакон м. Снеллиуса Snelliussches Brechungsgesetz n; опт. Snelliussches Gesetz n; optisches Brechungsgesetz nзакон м. Снеллиуса-Декарта Snelliussches Brechungsgesetz n; опт. Snelliussches Gesetz n; optisches Brechungsgesetz nзакон м. соответственных состояний физ. Theorem n der korrespondierenden Zustände; Theorem n der übereinstimmenden Zuständeзакон м. сохранения барионного заряда Baryonenzahlerhaltungssatz m; Erhaltungssatz m der Baryonenzahl; яд. Satz m von der Erhaltung der Baryonenzahlзакон м. сохранения вещества Gesetz n von der Erhaltung der Masse; Masseerhaltungssatz m; Massenerhaltungssatz m; физ. Satz m von der Erhaltung der Masseзакон м. сохранения движения центра масс Erhaltungssatz m der Schwerpunktsbewegung; мех. Satz m von der Erhaltung der Schwerpunktsbewegung; Schwerpunktssatz mзакон м. сохранения заряда Ladungserhaltungssatz m; Satz m von der Erhaltung der Ladung; Satz m von der Erhaltung der elektrischen Ladungзакон м. сохранения и превращения энергии Energieprinzip n; Energiesatz m; Erhaltungssatz m der Energie; Prinzip n von der Erhaltung der Energie; Satz m von der Erhaltung der Energieзакон м. сохранения изотопического спина Satz m von der Erhaltung des Isobarenspins; яд. Satz m von der Erhaltung des Isospins; Satz m von der Erhaltung des Isotopenspinsзакон м. сохранения лептонного заряда яд. Satz m von der Erhaltung der Leptonenzahl; Satz m von der Erhaltung der leptonischen Ladungзакон м. сохранения массы Gesetz n von der Erhaltung der Masse; Masseerhaltungssatz m; Massenerhaltungssatz m; физ. Satz m von der Erhaltung der Masseзакон м. сохранения момента количества движения Drehimpulserhaltungssatz m; Drehimpulssatz m; Erhaltungssatz m des Drehimpulses; мех. Satz m von der Erhaltung des Drehmomentesзакон м. сохранения странности Satz m von der Erhaltung der Fremdheitsquantenzahl; Satz m von der Erhaltung der Seltsamkeit; яд. Satz m von der Erhaltung der Strangenessзакон м. сохранения углового момента Drehimpulserhaltungssatz m; Drehimpulssatz m; Erhaltungssatz m des Drehimpulses; мех. Satz m von der Erhaltung des Drehmomentesзакон м. сохранения электрического заряда Ladungserhaltungssatz m; Satz m von der Erhaltung der Ladung; Satz m von der Erhaltung der elektrischen Ladungзакон м. сохранения энергии Energieerhaltungssatz m; Energieprinzip n; Energiesatz m; Erhaltungssatz m der Energie; Gesetz n der Erhaltung der Energie; Prinzip n von der Erhaltung der Energie; Satz m von der Erhaltung der Energieзакон м. Стефана-Больцмана физ. Stefan-Boltzmannsches Gesetz n; Stefan-Boltzmannsches Strahlungsgesetz nзакон м. Стокса мат. Satz m von Stokes; Stokessche Formel f; Stokessche Integralformel f; опт. Stokessche Regel m; Stokesscher Integralsatz m; мех. Stokesscher Satz mзакон м. тяготения Gravitationsgesetz n; Newtonsches Gravitationsgesetz n; мех. allgemeines Gravitationsgesetz nзакон м. тяготения Ньютона Gravitationsgesetz n; Newtonsches Gravitationsgesetz n; мех. allgemeines Gravitationsgesetz n -
72 полуамплитуда
полуамплитуда ж. halbe Amplitude f; halbe Schwingungsweite fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > полуамплитуда
-
73 полуразмах
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > полуразмах
-
74 полухорда
-
75 halvbutelj
halvbutelj Halbe f, halbe ( oder kleine) Flasche -
76 półetap
półetap m (-u; -y) halbe Etappe f, halbe Strecke f -
77 ὑπόφασις
-
78 fifty-fifty
-
79 półetat
halbe Stelle fpracować na półetacie eine halbe Stelle haben, halbtags arbeiten -
80 bölüşmek
vt teilen ( aralarında unter)biriyle yarı yarıya \bölüşmek ( fam) mit jdm halbe-halbe machen
См. также в других словарях:
halbe — halbe … Deutsch Wörterbuch
Halbe — Halbe … Wikipédia en Français
Halbe — Halbe, in vielen Gegenden die halbe Maß (Flüssigkeit); in Ungarn Getreide u. Flüssigkeitsmaß = 421/55 par. Kubikzoll … Herders Conversations-Lexikon
Halbe — Halbe, 1) in Böhmen ein Biermaß, ungefähr = 1 Nösel (0,61 Litre); 2) in Ungarn Frucht u. Getränkemaß, = 0,59 Wiener Maß = 0,72 preußische Quart = 0,83 Litre … Pierer's Universal-Lexikon
Halbe — Halbe, Max, Schriftsteller, geb. 4. Okt. 1865 in Güttland (Westpreußen), studierte anfangs die Rechte, dann Geschichte und deutsche Philologie in Heidelberg, Berlin und München, lebte zuerst als Schriftsteller in Berlin und siedelte 1895 nach… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Halbe — Halbe, Max, Dramatiker, geb. 4. Okt. 1865 in Güttland, lebt seit 1895 in München; schrieb wirkungsvolle realistisch soziale und andere Dramen (»Jugend«, 1893; »Lebenswende«, 1896; »Mutter Erde«, 1897; »Der Eroberer«, 1899; »Der Strom«, 1904,… … Kleines Konversations-Lexikon
Halbe — Halbe,das:⇨Hälfte(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
halbe — hálbe s.f. pl. (reg.) rămăşiţă de mâncare; lături. Trimis de blaurb, 01.01.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
hâlbe — s. pl. v. lături, spălătură, zoaie. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime hîlbe s.f. pl. – (Trans., Bucov.) Lături, zoaie. Origine expresivă, ca în rădăcina bîlb . – Der. hîlbări, vb. (a se bălăci); hîlboană, s.f. (vîrtej), cf.… … Dicționar Român
Halbe — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Halbe — Infobox Ort in Deutschland Wappen = Wappen Halbe.png lat deg = 52 |lat min = 6 |lat sec = 31 lon deg = 13 |lon min = 42 |lon sec = 3 Lageplan = Halbe in LDS.png Bundesland = Brandenburg Landkreis = Dahme Spreewald Amt = Schenkenländchen Höhe = 35 … Wikipedia
